Paroles et traduction Foghat - Weekend Driver

Weekend Driver

Dave Peverett - Riff Bros. Music - ASCAP
Waitin′ for the weekend, soon be comin' around.
Hangin′ out with my best friend, I'm so glad I found.
My weekday emotions, gonna leave 'em behind,
When we get together, it′s crazy time.
I′m talkin' ′bout my weekend driver, can't live without,
I′m talkin' ′bout my weekend driver, yeah.
Waitin' for the weekend, watch the clock on the wall,
Throw me in at the deep end, hear me when I call.
Workin' week survivor, she′s so cool and refined,
But we get together, she′s another kind.
I'm talkin′ 'bout my weekend driver, can′t live without,
I'm talkin′ 'bout my weekend driver, yeah.
Don't matter how far we go, it′s back to work on Monday,
The weekend′s just another memory, yeah.
{Didgeridoo and Erik - Slide Solo}
I'm talkin′ 'bout my weekend driver, can′t live without,
I'm talkin′ 'bout my weekend driver, yeah.
I'm talkin′ ′bout my weekend driver,
Can't live without, yeah.
I′m talkin' ′bout my weekend driver, yeah.
Yea-ee-yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yea-ee-yeah

Водитель выходного дня

Дэйв Певеретт - Riff Bros. Music - ASCAP
Жду выходных, скоро наступят.
Тусуюсь с моей лучшей подругой, так рад, что нашел тебя.
Мои будничные эмоции, оставлю их позади,
Когда мы вместе, это безумное время.
Я говорю о моей девочке выходного дня, без которой не могу жить,
Я говорю о моей девочке выходного дня, да.
Жду выходных, смотрю на часы на стене,
Брось меня на глубину, услышь меня, когда я зову.
Выжившая в рабочей неделе, ты такая классная и утонченная,
Но когда мы вместе, ты совсем другая.
Я говорю о моей девочке выходного дня, без которой не могу жить,
Я говорю о моей девочке выходного дня, да.
Неважно, как далеко мы зайдем, в понедельник обратно на работу,
Выходные — это всего лишь еще одно воспоминание, да.
{Диджериду и Эрик - слайд-соло}
Я говорю о моей девочке выходного дня, без которой не могу жить,
Я говорю о моей девочке выходного дня, да.
Я говорю о моей девочке выходного дня,
Без которой не могу жить, да.
Я говорю о моей девочке выходного дня, да.
Да-а-а
О да, да
О да, да-а-а