no hay tiempo - Foking traduction en allemand

no hay tiempo

No soy el mismo desde hace ya un tiempo
Hoy prefiero andar más lento
Mi música nunca fue la del momento
Pero inspiro y estoy contento
Ahora susurran yo a ese lo conozco
Juran conocerme solo por mi rostro
No me conocen, yo tampoco
No es por amor que tengo el corazón roto
Y la vida es muy difícil, tú no sabe lo que puede surgir
Y las cosas que más te marcan son la que más suelen doler
Si tú supieras que a la noche no puedo dormir
Ya sé cuanto tiempo se me fue, no sé cuanto me queda
No hay tiempo para nada
Mil vuelos sin escala
Y vos no estás ahí por qué lo vieras cuanto daba
No hay tiempo para nada
Mil vuelos sin escala
Y vos no estás ahí por qué lo vieras cuanto daba
Yo sé que puedo, pero esto va a doler
Y que la muerte no me encuentre hablándole
No es que no recuerdo, me hago el que me lo olvide
O no sé el miedo se me va cantándole
No soy el mismo desde hace ya un tiempo
Hoy prefiero andar más lento
Mi música nunca fue la del momento
Pero inspiro y estoy contento
Ahora susurran yo a ese lo conozco
Juran conocerme solo por mi rostro
No me conocen, yo tampoco
No es por amor que tengo el corazón roto
Y la vida es muy difícil, tú no sabe lo que puede surgir
Y las cosas que más te marcan son la que más suelen doler
Si tú supieras que a la noche no puedo dormir
Ya sé cuanto tiempo se me fue no sé cuanto me queda
No hay tiempo para nada
Mil vuelos sin escala
Y vos no estás ahí por qué lo vieras cuanto daba
No hay tiempo para nada
Mil vuelos sin escala
Y vos no estás ahí por qué lo vieras cuanto daba

Keine Zeit

Ich bin nicht mehr derselbe, schon seit einiger Zeit
Heute ziehe ich es vor, langsamer zu gehen
Meine Musik war nie die des Moments
Aber ich inspiriere und bin zufrieden
Jetzt flüstern sie, ich kenne den
Sie schwören, mich nur von meinem Gesicht her zu kennen
Sie kennen mich nicht, ich mich auch nicht
Nicht aus Liebe ist mein Herz gebrochen
Und das Leben ist sehr schwer, du weißt nicht, was passieren kann
Und die Dinge, die dich am meisten prägen, sind die, die am meisten schmerzen
Wenn du wüsstest, dass ich nachts nicht schlafen kann
Ich weiß schon, wie viel Zeit mir genommen wurde, ich weiß nicht, wie viel mir bleibt
Es gibt keine Zeit für nichts
Tausend Flüge ohne Zwischenstopp
Und du bist nicht da, damit du siehst, wie viel ich gegeben habe
Es gibt keine Zeit für nichts
Tausend Flüge ohne Zwischenstopp
Und du bist nicht da, damit du siehst, wie viel ich gegeben habe
Ich weiß, dass ich es kann, aber es wird wehtun
Und dass der Tod mich nicht findet, während ich zu ihm spreche
Nicht, dass ich mich nicht erinnere, ich tue so, als hätte ich es vergessen
Oder ich weiß nicht, die Angst verlässt mich, wenn ich zu ihr singe
Ich bin nicht mehr derselbe, schon seit einiger Zeit
Heute ziehe ich es vor, langsamer zu gehen
Meine Musik war nie die des Moments
Aber ich inspiriere und bin zufrieden
Jetzt flüstern sie, ich kenne den
Sie schwören, mich nur von meinem Gesicht her zu kennen
Sie kennen mich nicht, ich mich auch nicht
Nicht aus Liebe ist mein Herz gebrochen
Und das Leben ist sehr schwer, du weißt nicht, was passieren kann
Und die Dinge, die dich am meisten prägen, sind die, die am meisten schmerzen
Wenn du wüsstest, dass ich nachts nicht schlafen kann
Ich weiß schon, wie viel Zeit mir genommen wurde, ich weiß nicht, wie viel mir bleibt
Es gibt keine Zeit für nichts
Tausend Flüge ohne Zwischenstopp
Und du bist nicht da, damit du siehst, wie viel ich gegeben habe
Es gibt keine Zeit für nichts
Tausend Flüge ohne Zwischenstopp
Und du bist nicht da, damit du siehst, wie viel ich gegeben habe