Paroles et traduction Fokushi feat. Shaohei - Departure to Saturn

Departure to Saturn

皆様こんにちは
サターン行き３４４K便をご利用のお客様に、優先搭乗のご案内を致します
只今より、小さいお子様をお連れのお客様、係員のお手伝いが必要なお客様からご搭乗ください
搭乗券と身分証明書をご用意くださいませ
一般のお客様のご搭乗は、およそ10分後に開始となります
本日もご利用頂きまして、ありがとうございます

Good afternoon passengers
This is the pre-boarding announcement for flight 344K to Saturn
We are now inviting those passengers with small children
And any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time
Please have your boarding pass and identification ready
Regular boarding will begin in approximately ten minutes time
Thank you

Отправление на Сатурн

Добрый день, дамы и господа!
Пассажирам рейса 344K до Сатурна разрешается пройти на посадку в приоритетном порядке.
Сначала мы приглашаем пассажиров с маленькими детьми и пассажиров, которым требуется помощь при посадке.
Пожалуйста, приготовьте ваши посадочные талоны и удостоверения личности.
Обычная посадка начнется примерно через 10 минут.
Благодарим вас за то, что пользуетесь нашими услугами.

Добрый день, пассажиры!
Объявляется начало посадки на рейс 344K до Сатурна.
Мы приглашаем пассажиров с маленькими детьми
и всех пассажиров, которым требуется помощь, пройти на посадку в данный момент.
Пожалуйста, приготовьте ваши посадочные талоны и удостоверения личности.
Обычная посадка начнется примерно через десять минут.
Спасибо.