Paroles et traduction Folcast - Come no

Come no

Sarebbe più facile andarsene
Invece che combattere di nuovo io e te
L'uno contro l'altra
Qualcosa che ci manca
Non lo colma certo il vuoto
Non si scherza, mica è un gioco
Qua si fa sul serio
E se sei serio prendi fuoco
Teste dure, stesse reazioni
Non ti sopporto più e tu che reclami le mie azioni
Basta un attimo e tutto crolla
'Sta tranquillità pare di pastafrolla
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Dai, provo a spiegarti cosa provo quando non provo niente
Provo a intonare due note ma sembro un deficiente
Vorrei intavolare un discorso intelligente, almeno intelligibile
Ma se ti guardo sono un verme
Provo a correggere il tiro, a stare più in tiro
Ad essere vero, sempre positivo
Ma a volte io mi perdo e tu cadi giù
Almeno non mento quando godo, e tu?
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Tu ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Tu mi chiedi parole, io ti chiedo un gesto
E credo che le due cose possano incontrarsi presto
Tu che chiedi amore, io che chiedo sesso
L'altra sera non sembrava che pensassi a questo
È buffo come nel momento in cui ti sento più vicina
Ti senti più lontana e viceversa, è un bel casino
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no
Ma quando andiamo in down va tutto bene
Va tutto bene, easy, come no

Come no

It would be easier to leave
Instead of fighting again, you and me
Against each other
Something we're missing
The emptiness certainly does not fill it
It's not a joke, it's not a game
This is serious
And if you're serious, light yourself on fire
Hard heads, same reactions
I can't stand you anymore and you who complain about my actions
It takes a moment and everything collapses
This tranquility seems like shortcrust pastry
You ask me for words, I ask you for a gesture
And I believe that the two things can come together soon
You who ask for love, I who ask for sex
The other night it didn't seem like you were thinking about this
It's funny how the moment I feel closer to you
You feel further away and vice versa, it's a mess
But when we go down, everything is fine
Everything is fine, easy, yeah right
Come on, I'll try to explain to you what I feel when I feel nothing
I try to sing two notes but I sound like an idiot
I would like to start an intelligent conversation, at least intelligible
But if I look at you I'm a worm
I try to correct the shot, to be more on target
To be true, always positive
But sometimes I get lost and you fall down
At least I don't lie when I enjoy it, do you?
You ask me for words, I ask you for a gesture
And I believe that the two things can come together soon
You who ask for love, I who ask for sex
The other night it didn't seem like you were thinking about this
It's funny how the moment I feel closer to you
You feel further away and vice versa, it's a mess
But when we go down, everything is fine
Everything is fine, easy, yeah right
You ask me for words, I ask you for a gesture
And I believe that the two things can come together soon
You who ask for love, I who ask for sex
The other night it didn't seem like you were thinking about this
It's funny how the moment I feel closer to you
You feel further away and vice versa, it's a mess
But when we go down, everything is fine
Everything is fine, easy, yeah right
But when we go down, everything is fine
Everything is fine, easy, yeah right