Paroles et traduction Folcast - Emisfero

Emisfero

Gli uomini che nasceranno poi
Avranno tutta questa merda
E incolperanno madre terra
Gli uomini che nasceranno dopo di noi
Puoi immaginar la loro vita
Probabilmente l'hai capito
Dai che ce ne andiamo in Illinois
Se dovesse esistere ancora
Se n'è rimasta una mezz'ora
Metti che non ce ne andremo mai
Puoi farti anche il segno della croce
Ma credi che così vivremo in pace?
Sai che in questo emisfero
Non sei l'unico
Anch'io ci abito
E che nessuno ti deve dire
Da che parte stare
Dove devi andare
Non mi importa se pensi che siamo alieni
Emisferi diversi, pianeti estranei
La differenza tra chi parte e chi resta è labile
Tanto comunque un lavoro lo devi trovare
Non mi importa come viaggi se in aereo o in treno
Puoi essere algerino, vietnamita, italiano o armeno
Non si nega a nessuno il paradiso
Il nostro paese sicuro solo per qualcuno
Sai che in questo emisfero
Non sei l'unico
Anch'io ci abito
E che nessuno ti deve dire
Da che parte stare
Dove devi andare
Sai che io e te uniti per davvero
Valiamo di più
Di tante unità
E sentirai anche sotto lo zero
Un calore che
Da solo non potrai

Полушарие

Мужчины, что родятся потом,
Получат всё это дерьмо
И обвинят мать-Землю.
Мужчины, что родятся после нас,
Ты можешь представить их жизнь?
Наверное, ты понимаешь.
Давай, поедем в Иллинойс,
Если он ещё существует.
Осталось полчаса,
Представь, что мы никогда не уедем.
Можешь даже перекреститься,
Но думаешь, так мы будем жить в мире?
Знаешь, в этом полушарии
Ты не одна.
Я тоже здесь живу.
И никто не должен тебе говорить,
На чьей стороне быть,
Куда тебе идти.
Мне всё равно, если ты думаешь, что мы инопланетяне,
Разные полушария, чужие планеты.
Разница между теми, кто уезжает, и теми, кто остаётся, зыбка,
Всё равно ведь работу тебе нужно найти.
Мне всё равно, как ты путешествуешь, на самолёте или на поезде,
Ты можешь быть алжиркой, вьетнамкой, итальянкой или армянкой.
Никому не отказывают в рае,
Наша страна безопасна только для некоторых.
Знаешь, в этом полушарии
Ты не одна.
Я тоже здесь живу.
И никто не должен тебе говорить,
На чьей стороне быть,
Куда тебе идти.
Знаешь, мы с тобой, вместе по-настоящему,
Стоим больше,
Чем множество единиц.
И ты почувствуешь, даже при минус тридцать,
Тепло, которое
Одна ты не сможешь обрести.