Paroles et traduction Fold - A Victim's Mentality

A Victim's Mentality

My desires have fallen victim to my pauses
As my promises will fall a victim to my breath
Yet as twilight forms a victim to the morning
My life shall never become a victim of my death

Who is the oppressor
And who are the oppressed?
Who controls the mould that traps our souls
For he who rolls the dice
Holds the keys to treasure's chest
Freedom can sail in on a half-shell
But does it ride the wave of a crest?

The full moon forms a cocoon
So we delightfully dance to the tunes
Played by somebody else

You see everybody knows
That on the streets you rule
You're hoodied up to self-destruct
But yet you look so cool
You make others love to copy every move you do
But your plight keeps them amused
Because you act the fool

But in the company board rooms
We never see your face there
Why die for post codes
That you don't own because, bruv
Nobody cares
The only slang this world understands
Is about the juice you got to spare
To buy the bricks between the mortar
Or the land beneath the air

Only effective journeys are worth repeating
And only reflective fables are worth rereading

For a story can never be told
In the same way twice
And different generations each remould
An old excuse to give it life
But can we honestly claim
To be a victim all the time?
Is our sickness fully owned
By the man who holds the dice?

So, who is the oppressor
And who are the oppressed?
Its the thinking of remaining a victim
In this life
That brings you death

Менталитет жертвы

Мои желания пали жертвами моих пауз,
Как и мои обещания падут жертвами моего дыхания.
Но как сумерки становятся жертвой утра,
Моя жизнь никогда не станет жертвой моей смерти.

Кто угнетатель,
А кто угнетён?
Кто контролирует форму, что сковывает наши души?
Ведь тот, кто бросает кости,
Держит ключи от сундука с сокровищами.
Свобода может приплыть на половине раковины,
Но оседлает ли она гребень волны?

Полная луна образует кокон,
И мы восхитительно танцуем под музыку,
Которую заказывает кто-то другой.

Видишь ли, все знают,
Что на улицах правишь ты.
Ты прячешься в капюшоне, чтобы самоуничтожиться,
Но всё равно выглядишь так круто.
Ты заставляешь других копировать каждое твоё движение,
Но твоё бедственное положение их забавляет,
Ведь ты валяешь дурака.

Но в залах заседаний совета директоров
Мы никогда не видим твоего лица.
Зачем умирать за почтовые индексы,
Которыми ты не владеешь, братан,
Ведь всем плевать.
Единственный сленг, который понимает этот мир,
Это про деньги, которые у тебя есть,
Чтобы купить кирпичи между раствором
Или землю под ногами.

Только результативные путешествия стоят повторения,
И только басни, заставляющие задуматься, стоит перечитывать.

Ведь историю нельзя рассказать
Дважды одинаково,
И разные поколения переделывают
Старые оправдания, чтобы вдохнуть в них жизнь.
Но можем ли мы честно утверждать,
Что всегда являемся жертвами?
Действительно ли наша болезнь всецело принадлежит
Тому, кто бросает кости?

Так кто угнетатель,
А кто угнетён?
Именно желание оставаться жертвой
В этой жизни
Приводит тебя к смерти.