Bad Thing - Fold , Komla MC traduction en allemand

Bad Thing

That thing you do
That you know you shouldn't do
It often takes ahold of you
Completely takes over and controls you

You have to give in
Impossible to fight that feeling (I'm gonna rock this baby to sleep)
When it calls you have to respond
The inner craving too which you belong

That thing of which you are so fond
But you know too much of it will kill you
(I'm gonna rock this...) Deep down you know it's bad for you
(...baby to sleep) It will eventually do more harm than good

You don't care you do it anyway
It's not about the future, live for today
(Someday he will...) Go on ahead and just do it anyway
(...Remember me) Because that's how you get through the day

Without it life would just be grey
Have a bit more of that medicine, yay
(I'm gonna rock this...) Earth, wind, fire water get higher
(...baby to sleep) Electric wire can't touch kaya fire

Bad thing that thing
It helps to just get on with it
To you there's really nothing wrong with it
You've barely finished this one, you already want another

You know it's bad for you mate
It's an inside job, innate
No one can change it, nah nah
Like a primate's love for bananas
Heyyyyy
Heyyyyy

Old Alabama joins the state of Florida
Let a bloody peace be written in the sky
I have a suspicion of the
Universal humanity of all people
And I think it is possible to reach it

Start with small measures of
Your choice of social lubricants
Ice breaker turns couch lock
It was only supposed to take the edge off

To let the stress and the pressure halt
You don't do moderation, fact
Those lightweights don't understand
What it take to fell a fella your size

Teetering on the edge
Like a teetotaller drinking tea
Or Tito in a group of 5, see
Another embarrassing episode

This keeps on happening
Sorry, sorry, sorry for your behaviour
You genuinely don't remember? Pour you
You continue when you're well past that stage

And then you play the blame game
It's done enough harm and caused enough hurt
To your family and loved ones
Do you need more warning signs?

These sorrows can't swim
There's no point trying to drown them
Put the bottle down then
Kick the habit before you kick the bucket

The chips are down
Reclaim this body from the ravages
It's taking over your life man
Better do something about it

Old Alabama joins the state of Florida

Go to sleep
Go to sleep
Go to sleepy little baby

Schlimme Sache

Das Ding, das du tust,
Von dem du weißt, dass du es nicht tun solltest,
Es ergreift dich oft,
Übernimmt dich völlig und kontrolliert dich.

Du musst nachgeben,
Unmöglich, gegen dieses Gefühl anzukämpfen (Ich werde dieses Baby in den Schlaf wiegen),
Wenn es dich ruft, musst du antworten,
Dem inneren Verlangen, zu dem du gehörst.

Das Ding, das du so sehr magst,
Aber du weißt, zu viel davon wird dich umbringen,
(Ich werde das hier rocken...) Tief im Inneren weißt du, dass es schlecht für dich ist,
(...Baby in den Schlaf wiegen) Es wird letztendlich mehr schaden als nützen.

Es ist dir egal, du tust es trotzdem,
Es geht nicht um die Zukunft, lebe für heute,
(Eines Tages wird er...) Mach einfach weiter und tu es trotzdem,
(...sich an mich erinnern) Weil du so durch den Tag kommst.

Ohne das wäre das Leben einfach nur grau,
Nimm noch etwas mehr von dieser Medizin, yay,
(Ich werde das hier rocken...) Erde, Wind, Feuer, Wasser, werde höher,
(...Baby in den Schlaf wiegen) Elektrischer Draht kann Kaya-Feuer nicht berühren.

Schlimme Sache, diese Sache,
Es hilft, einfach damit weiterzumachen,
Für dich ist wirklich nichts falsch daran,
Du hast dieses kaum beendet, du willst schon ein weiteres.

Du weißt, es ist schlecht für dich, mein Schatz,
Es ist ein Insider-Job, angeboren,
Niemand kann es ändern, nein, nein,
Wie die Liebe eines Primaten zu Bananen,
Heyyyyy
Heyyyyy

Das alte Alabama schließt sich dem Staat Florida an,
Lass einen blutigen Frieden in den Himmel schreiben,
Ich habe einen Verdacht auf die
universelle Menschlichkeit aller Menschen,
Und ich denke, es ist möglich, sie zu erreichen.

Beginne mit kleinen Mengen von
deiner Wahl an sozialen Schmiermitteln,
Eisbrecher wird zur Couch-Sperre,
Es sollte eigentlich nur die Anspannung nehmen.

Um den Stress und den Druck zu stoppen,
Du kennst kein Maß, Fakt,
Diese Leichtgewichte verstehen nicht,
was es braucht, um eine Frau deiner Größe zu fällen.

Am Rande schwankend,
Wie ein Abstinenzler, der Tee trinkt,
Oder Tito in einer Gruppe von 5, siehst du,
Eine weitere peinliche Episode.

Das passiert immer wieder,
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung für dein Verhalten,
Du erinnerst dich wirklich nicht? Schenk dir ein,
Du machst weiter, wenn du längst über diesen Punkt hinaus bist.

Und dann spielst du das Schuldspiel,
Es hat genug Schaden angerichtet und genug Schmerz verursacht,
Deiner Familie und deinen Lieben,
Brauchst du noch mehr Warnsignale?

Diese Sorgen können nicht schwimmen,
Es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu ertränken,
Stell die Flasche dann ab,
Leg die Gewohnheit ab, bevor du den Löffel abgibst.

Die Karten sind gefallen,
Hol dir diesen Körper von den Verwüstungen zurück,
Es übernimmt dein Leben, Liebling,
Du solltest besser etwas dagegen tun.

Das alte Alabama schließt sich dem Staat Florida an.

Schlaf ein,
Schlaf ein,
Schlaf ein, kleines Baby.