How Precious They Are - Fold traduction en allemand

How Precious They Are

Many of the things which puzzle other people
Stand out in more bold relief to us
Some of the values
Some of the contradictions
Some of the goodies that we most long for
In another part of us we have already judged, you know

We have already seen their emptiness
And some of the really marvellous things
That other people don't pay that much attention to
We know how precious they are

Joy
And beauty
And illumination
And communion
We know how precious they are

I suppose I think that
The highest gift that man has is art
And I am audacious enough to think of myself as an artist
I want to reach a little closer to the world
Which is to say to people
And see if we can share some illuminations together
About each other

My dream is largely outside of myself
Which is a happy thing to be able to say

Civil rights
Civil liberties
We know that these are not things to be toyed with
Because we're still just barely getting our hands on them
We know how precious they are

My word isn't this marvellous
The inventiveness of the human mind and the human spirit
That whenever life doesn't seem to give an answer we create them
It gives us strength

I don't think the time will ever come
When we will dismiss the human spirit
There is something more to do with your life than accept it as it is

In my time
There is both joy and beauty
And illumination
And communion
We know how precious they are

Civil rights
Civil liberties
We know that these are not things to be toyed with
Because we're still just barely getting our hands on them
We know how precious they are

Wie kostbar sie sind

Viele der Dinge, die andere Menschen verwirren,
treten für uns klarer hervor.
Manche der Werte,
manche der Widersprüche,
manche der Schönheiten, nach denen wir uns am meisten sehnen,
haben wir in einem anderen Teil von uns bereits beurteilt, weißt Du.

Wir haben bereits ihre Leere gesehen,
und manche der wirklich wunderbaren Dinge,
denen andere Menschen nicht so viel Aufmerksamkeit schenken,
wir wissen, wie kostbar sie sind, meine Liebe.

Freude
und Schönheit
und Erleuchtung
und Gemeinschaft.
Wir wissen, wie kostbar sie sind, meine Süße.

Ich denke,
die höchste Gabe, die der Mensch hat, ist die Kunst.
Und ich bin kühn genug, mich selbst als Künstler zu betrachten.
Ich möchte ein wenig näher an die Welt heranrücken,
das heißt, an die Menschen,
und sehen, ob wir einige Erleuchtungen miteinander teilen können,
übereinander.

Mein Traum liegt größtenteils außerhalb meiner selbst,
was eine glückliche Sache ist, das sagen zu können.

Bürgerrechte,
bürgerliche Freiheiten,
wir wissen, dass man damit nicht spielen darf, meine Liebe,
weil wir sie gerade erst zu fassen bekommen.
Wir wissen, wie kostbar sie sind, meine Holde.

Mein Wort, ist das nicht wunderbar?
Der Erfindungsreichtum des menschlichen Geistes und der menschlichen Seele,
dass wir, wann immer das Leben keine Antwort zu geben scheint, sie erschaffen.
Es gibt uns Kraft.

Ich glaube nicht, dass die Zeit jemals kommen wird,
in der wir den menschlichen Geist verwerfen.
Es gibt mehr mit deinem Leben zu tun, als es so zu akzeptieren, wie es ist.

In meiner Zeit
gibt es sowohl Freude als auch Schönheit
und Erleuchtung
und Gemeinschaft.
Wir wissen, wie kostbar sie sind, meine Liebste.

Bürgerrechte,
bürgerliche Freiheiten,
wir wissen, dass man damit nicht spielen darf,
weil wir sie gerade erst zu fassen bekommen.
Wir wissen, wie kostbar sie sind.