Paroles et traduction Fold - The Prize

The Prize

Open your eyes
Open your eyes
Open, open, open, open
Open your heart
Open your heart
Open, open, open

Something is wrong
We've left it too long
Broken, broken, broken, broken
But there still is a choice
Lift up your voice
Wake up, wake up, wake up

Raise your hand
Break it down
Keep your eyes
On the prize

Open your doors
Outside there is war
Drowning, drowning, drowning, drowning
Something must give
If we're all to live (oh)
No more, no more, no more

Raise your hand
Break it down
(Concrete things
Change the universe)
Keep your eyes
(And I hope so)
On the prize
Lift your head
(Intelligence,
Reason,
Science)
From the sand
(Concrete things
Change the universe)
Keep your eyes
(And I hope so)
On the prize

It's in the struggle to overcome a problem
Whether it ends in failure or what we might call
For lack of a better word success
That people exhibit their possibilities as beings
You know, Hamlet fails, but does he?
(Concrete things change the universe)
Hoping, hoping, hoping (and I hope so)

Награда

Открой глаза,
Открой глаза,
Открой, открой, открой, открой,
Открой свое сердце,
Открой свое сердце,
Открой, открой, открой.

Что-то не так,
Мы слишком долго это откладывали.
Разбито, разбито, разбито, разбито.
Но у нас ещё есть выбор,
Подними свой голос,
Проснись, проснись, проснись.

Подними руку,
Сломай это,
Не своди глаз
С награды.

Открой свои двери,
На улице война,
Тонем, тонем, тонем, тонем,
Что-то должно измениться,
Если мы все хотим жить (ох).
Хватит, хватит, хватит.

Подними руку,
Сломай это,
(Реальные вещи
Меняют вселенную)
Не своди глаз
(И я надеюсь)
С награды.
Подними голову
(Интеллект,
Разум,
Наука)
Из песка.
(Реальные вещи
Меняют вселенную)
Не своди глаз
(И я надеюсь)
С награды.

Именно в борьбе с проблемой,
Закончится ли она неудачей или тем, что мы могли бы назвать
За неимением лучшего слова, успехом,
Люди проявляют себя как личности.
Знаешь, Гамлет терпит неудачу, но так ли это?
(Реальные вещи меняют вселенную)
Надеясь, надеясь, надеясь (и я надеюсь)