Paroles et traduction Folded Dragons feat. Ysabelle Cuevas, Jason Chen & Ak Benjamin - Fake Love

Fake Love

For you I could pretend I was happy, I could hide away the sorrow
For you I could feign strength
Numb the pain, and be the man you can depend on
I'm wishing loving was perfect, I'm praying
You don't realize deep inside that I'm broken
I trusted in a dream, a hopeless cause
Now I watch the flowers as they wither

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

I wanna be a good one (just for you)
A fucking good one (just for you)
Forget who I was (just for you)
Now I don't know me (who are you?)
Hey, forest for us two, love where have you gone?
I forgot the route, wandered now I'm lost
I'm starting to fade to what you want to see
For your happiness, I have lost all of me

For you I could pretend I was happy, I could hide away the sorrow
For you I could feign strength,
Numb the pain, and be the man you can depend on
I'm wishing loving was perfect, still praying
You don't realize deep inside that I'm broken
I trusted in a dream, a hopeless cause
Now I watch the flowers as they wither

Love you so bad, love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, love you so mad
A beautiful doll in the image you drew
Love you so bad, love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, love you so mad
A beautiful doll, thrown away when you're through

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know anymore
Smile for me, tell me how you love me now
Look at me, even I have given up
Where you at? Love you said you'd understand

You won't take my hand,
You're saying I'm not the guy that you used to love
But how can you ask me that when you were the one who ripped me apart
What do you mean no love? Was blinded by you
Is love even real I wonder? It's all fake love

(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) Who's the face, looking back, in the mirror
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz it's all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, love you so mad
A beautiful doll in the image you drew
Love you so bad, love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, love you so mad
A beautiful doll, thrown away when you're through

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

For you I could pretend I was happy, I could hide away the sorrow
For you I could feign strength,
Numb the pain, and be the man you can depend on
I'm wishing loving was perfect, I'm praying
You don't realize deep inside that I'm broken
I trusted in a dream, a hopeless one
Now I watch the flowers as they wither

Фальшивая любовь

Ради тебя я мог притворяться счастливым, я мог скрывать свою печаль
Ради тебя я мог симулировать силу
Притуплять боль и быть мужчиной, на которого ты можешь положиться
Я мечтаю, чтобы любовь была совершенной, я молюсь
Чтобы ты не поняла, что глубоко внутри я сломлен
Я верил в мечту, в безнадежное дело
Теперь я наблюдаю, как цветы вянут

Мне так это надоело
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне так жаль, но это
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь

Я хочу быть хорошим (только для тебя)
Чертовски хорошим (только для тебя)
Забыть, кем я был (только для тебя)
Теперь я не знаю себя (кто ты?)
Эй, лес для нас двоих, любовь, куда ты пропала?
Я забыл дорогу, блуждал, и теперь я потерян
Я начинаю превращаться в того, кого ты хочешь видеть
Ради твоего счастья я потерял себя всего

Ради тебя я мог притворяться счастливым, я мог скрывать свою печаль
Ради тебя я мог симулировать силу
Притуплять боль и быть мужчиной, на которого ты можешь положиться
Я мечтаю, чтобы любовь была совершенной, всё ещё молюсь
Чтобы ты не поняла, что глубоко внутри я сломлен
Я верил в мечту, в безнадежное дело
Теперь я наблюдаю, как цветы вянут

Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Идеальная иллюзия, созданная для тебя
Люблю тебя до безумия, люблю тебя до безумия
Прекрасная кукла по твоему эскизу
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Идеальная иллюзия, созданная для тебя
Люблю тебя до безумия, люблю тебя до безумия
Прекрасная кукла, выброшенная, когда ты наигралась

Мне так это надоело
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне так жаль, но это
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь

Почему ты грустишь? Я больше не знаю
Улыбнись мне, скажи, как ты любишь меня сейчас
Посмотри на меня, даже я сдался
Где ты? Любовь, ты говорила, что поймешь

Ты не возьмешь меня за руку
Ты говоришь, что я не тот парень, которого ты любила
Но как ты можешь спрашивать меня об этом, когда это ты разорвала меня на части
Что ты имеешь в виду, нет любви? Я был ослеплен тобой
Существует ли вообще настоящая любовь, я задаюсь вопросом? Это всё фальшивая любовь

(Уу) Я не знаю, я не знаю, я не знаю почему
(Уу) Чье это лицо, смотрящее на меня из зеркала
(Уу) Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю почему
Потому что это всё фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь

Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Идеальная иллюзия, созданная для тебя
Люблю тебя до безумия, люблю тебя до безумия
Прекрасная кукла по твоему эскизу
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Идеальная иллюзия, созданная для тебя
Люблю тебя до безумия, люблю тебя до безумия
Прекрасная кукла, выброшенная, когда ты наигралась

Мне так это надоело
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне так жаль, но это
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь

Ради тебя я мог притворяться счастливым, я мог скрывать свою печаль
Ради тебя я мог симулировать силу
Притуплять боль и быть мужчиной, на которого ты можешь положиться
Я мечтаю, чтобы любовь была совершенной, я молюсь
Чтобы ты не поняла, что глубоко внутри я сломлен
Я верил в мечту, в безнадежную
Теперь я наблюдаю, как цветы вянут