Paroles et traduction Folk Studios - Balam Pichkari

Balam Pichkari

Itna Maza, Kyun Aa Raha Hai
Tune Hawa Mein Bhaang Milaya
Itna Maza, Kyun Aa Raha Hai
Tune Hawa Mein Bhaang Milaya
Dugna Nasha, Kyun Ho Raha Hai
Aankhon Se Meetha Tune Khilaya

Ho Teri Malmal Ki Kurti Gulabi Ho Gayi
Manchali Chaal Kaise Nawaabi Ho Gayi, Toh?

Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho Gayi
Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho gayi
Teri kalayi hai haathon mein aayi hai
Mai ne marorra to lagti malayi hai
Mehnga parrey ga ye rasta malayi ka
Upwaasit karney mein teri bhalayi hai
Bindiya teri mahtabi ho gayi
Dil k armaano mein behisaabi ho gayi. To!
Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho Gayi

Kyun 'No-Vacancy' Ki, Hothon Pe Gaali Hai
Jabki Tere Dil Ka Kamra Toh Khaali Hai
(Kamra Toh Khaali Hai...)
Mujhko Pata Hai Re
Kya Chahata Hai Tu
Boli Bhajan Teri
Neeyat Qawwali Hai
Zulmi Ye Haazir-Jawaabi Ho Gayi
Tu Toh Har Taale Ki Aaj Chaabi Ho Gayi, Toh?
Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa, Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho Gayi
Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho Gayi
Haan, Bole Re Zamana Kharabi Ho Gayi
Haan, Bole Re Zamana Kharabi Ho Gayi...

Balam Pichkari

Why am I having so much fun,
You've mixed marijuana in the air,
Why am I having so much fun,
You've mixed marijuana in the air,
Why am I getting twice the buzz,
You've fed me sweetness from your eyes.

Your light pink silk tunic has turned rosy,
Your mischievous walk, how regal it has become, isn't it?

The playful water gun you splashed me with,
Has turned our simple girl into a drunkard,
The way you shook your body in those jeans,
Has turned me into the neighbor's wife, a little crazy.
The playful water gun you splashed me with,
Has turned our simple girl into a drunkard,
The way you shook your body in those jeans,
Has turned me into the neighbor's wife, a little crazy.
Your bracelet is on my hands,
When I rub it, it feels like cream,
This road of cream will be expensive,
It's better for you to fast for your benefit,
Your forehead dot shines like moonlight,
You've become uncontrollable in the desires of my heart, haven't you?
The playful water gun you splashed me with,
Has turned our simple girl into a drunkard,
The way you shook your body in those jeans,
Has turned me into the neighbor's wife, a little crazy.

Why is "No Vacancy" written on your lips?
When the room in your heart is empty,
(The room is empty...)
I know,
What you want,
You say prayers but
Your intention is a devotional song,
This injustice is your quick wit,
You're the key to every lock today, aren't you?
The playful water gun you splashed me with,
Has turned our simple girl into a drunkard,
The way you shook your body in those jeans,
Has turned me into the neighbor's wife, a little crazy.
The playful water gun you splashed me with,
Has turned our simple girl into a drunkard,
The way you shook your body in those jeans,
Has turned me into the neighbor's wife, a little crazy.
Yes, the world says it's gone bad,
Yes, the world says it's gone bad...