Paroles et traduction Folk Studios - Balam Pichkari

Balam Pichkari

Itna Maza, Kyun Aa Raha Hai
Tune Hawa Mein Bhaang Milaya
Itna Maza, Kyun Aa Raha Hai
Tune Hawa Mein Bhaang Milaya
Dugna Nasha, Kyun Ho Raha Hai
Aankhon Se Meetha Tune Khilaya

Ho Teri Malmal Ki Kurti Gulabi Ho Gayi
Manchali Chaal Kaise Nawaabi Ho Gayi, Toh?

Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho Gayi
Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho gayi
Teri kalayi hai haathon mein aayi hai
Mai ne marorra to lagti malayi hai
Mehnga parrey ga ye rasta malayi ka
Upwaasit karney mein teri bhalayi hai
Bindiya teri mahtabi ho gayi
Dil k armaano mein behisaabi ho gayi. To!
Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho Gayi

Kyun 'No-Vacancy' Ki, Hothon Pe Gaali Hai
Jabki Tere Dil Ka Kamra Toh Khaali Hai
(Kamra Toh Khaali Hai...)
Mujhko Pata Hai Re
Kya Chahata Hai Tu
Boli Bhajan Teri
Neeyat Qawwali Hai
Zulmi Ye Haazir-Jawaabi Ho Gayi
Tu Toh Har Taale Ki Aaj Chaabi Ho Gayi, Toh?
Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa, Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho Gayi
Balam Pichkari Jo Tune Mujhe Maari
Toh Seedhi Saadi Chhori Sharaabi Ho Gayi
Haa Jeans Pahen Ke Jo Tune Maara Thumka
Toh Lattoo Padosan Ki Bhabhi Ho Gayi
Haan, Bole Re Zamana Kharabi Ho Gayi
Haan, Bole Re Zamana Kharabi Ho Gayi...

Выстрел из водяного пистолета

Откуда столько радости?
Ты что, подмешал дурман в воздух?
Откуда столько радости?
Ты что, подмешал дурман в воздух?
Почему опьянение такое сильное?
Ты напоил меня сладостью из своих глаз.

Твоя шёлковая рубашка стала розовой.
Твоя походка стала игривой, как никогда раньше.

Любимый, ты обрызгал меня из водяного пистолета,
И простая скромная девушка стала пьяна.
Ты станцевал в своих джинсах,
И жена соседа стала как юла.
Любимый, ты обрызгал меня из водяного пистолета,
И простая скромная девушка стала пьяна.
Ты станцевал в своих джинсах,
И жена соседа стала как юла.
Твоё запястье оказалось в моих руках,
Кажется, я нанесла слишком много крема.
Этот крем обойдётся тебе дорого,
Но использовать его для тебя - моя забота.
Твоя бинди сияет, как луна,
Сердце переполняется желаниями.
Любимый, ты обрызгал меня из водяного пистолета,
И простая скромная девушка стала пьяна.
Ты станцевал в своих джинсах,
И жена соседа стала как юла.

Зачем ты говоришь "мест нет" своими губами,
Когда комната в твоём сердце пустует?
(Комната пустует...)
Я знаю,
Чего ты хочешь.
Ты говоришь, как святой,
Но твои намерения – как у разбойника.
Ты такой дерзкий шутник,
Ты стал ключом ко всем замкам.
Любимый, ты обрызгал меня из водяного пистолета,
И простая скромная девушка стала пьяна.
Ты станцевал в своих джинсах,
И жена соседа стала как юла.
Любимый, ты обрызгал меня из водяного пистолета,
И простая скромная девушка стала пьяна.
Ты станцевал в своих джинсах,
И жена соседа стала как юла.
Весь мир говорит, что это плохо,
Весь мир говорит, что это плохо...