Paroles et traduction Fomins & Kleins - Sniegs

Sniegs

Lēni kā sniegs rītausmā krīt
Nāci tu, nāci man klāt.
Nemanot kāds nostājās ceļā
Un lūdza tev, skumji lūdza tev stāt.

Varbūt tas bija vējš,
Tas svešinieks nāk neaicināts!

Kāpēc notiek tā arvien,
Nezinās neviens
Vienmēr jūtos lieks
Rītausmā kad snieg.
Kāpēc notiek tā arvien
Nezinās neviens
Vienmēr jūtos lieks
Vienmēr,
Kad no debesīm krīt sniegs.

Lēni jau sals upes ver ciet,
Ledus zieds, lēni tā zied.
Nemanot kāds teica: - mans draugs,
Tici brīnumam, visi ledi reiz iet.

Varbūt tas bija vējš,
Tas svešinieks nāk neaicināts!

Снег

Медленно, как снег на рассвете, падает,
Идешь ты, идешь ко мне.
Незаметно кто-то встал на пути
И просил тебя, грустно просил рассказать.

Может быть, это был ветер,
Этот незнакомец приходит незваным!

Почему так происходит всегда,
Никто не знает
Всегда чувствую себя лишним
На рассвете, когда снег.
Почему так происходит всегда,
Никто не знает
Всегда чувствую себя лишним
Всегда,
Когда с небес падает снег.

Медленно мороз реки сковывает,
Ледяной цветок, медленно так цветет.
Незаметно кто-то сказал: - друг мой,
Верь в чудо, все льды когда-нибудь уйдут.

Может быть, это был ветер,
Этот незнакомец приходит незваным!