Paroles et traduction Fomins & Kleins - Tālu prom

Tālu prom

Tālu projām tālumā, kur vēl neviens nav bijis.
Nāku tevi aicināt, jo lietus jau ir lijis.
Tagad ceļš ir tīrs un mācītājs iet mājās,
Peļķē saule guļ un mirdzot rotaļājas.

Tikai tu, manus vārdus nedzirdi,
Tev ir pašai savi sapņi.

Tālu prom, uz nezināmo vietu,
Tālu prom, kur asaras dzimst lietū.
Tālu prom, kur sapņi aiziet bojā
Tālu projām.

Nesaki, ja tev ir bail, neviens jau nesapratīs,
Tik un tā jau laime nāks un smaidot dūri kratīs.
Tik un tā vēl nāks, rīts nevainīgs un sacīs,
To kas nepateikts, to pateiks tieši acīs.

Tikai tu, viņu dzirdēt nevēlies,
Tev ir pašai daudz ko sacīt.

Tālu prom, uz nezināmo vietu,
Tālu prom, kur asaras dzimst lietū.
Tālu prom, kur sapņi aiziet bojā
Tālu prom, mēs aizlidojām projām.

Kur vēl nav bijis neviens ...
Kur vēl nav bijis neviens ...
Kur vēl nav bijis neviens ...
Kur vēl nav bijis neviens ...

Far Away

Far Away in the Distance, where no one has ever been.
I've come to invite you, because the rain has already fallen.
Now the road is clear, and the teacher is going home,
The sun is sleeping in the puddle, playing and sparkling.

Only you don't hear my words,
You have your own dreams.

Far away, to an unknown place,
Far away, where tears are born in the rain.
Far away, where dreams perish,
Far Away.

Don't say you're afraid, no one will understand,
Happiness will come anyway, and smile and wave goodbye.
Anyway, the morning will come, innocent and true,
That which is unspoken, it will tell you straight in the eyes.

Only you don't want to hear it,
You have much to say yourself.

Far away, to an unknown place,
Far away, where tears are born in the rain.
Far away, where dreams perish,
Far away, we flew away.

Where no one has ever been ...
Where no one has ever been ...
Where no one has ever been ...
Where no one has ever been ...