Paroles et traduction Fomins & Kleins - Tālu prom

Tālu prom

Tālu projām tālumā, kur vēl neviens nav bijis.
Nāku tevi aicināt, jo lietus jau ir lijis.
Tagad ceļš ir tīrs un mācītājs iet mājās,
Peļķē saule guļ un mirdzot rotaļājas.

Tikai tu, manus vārdus nedzirdi,
Tev ir pašai savi sapņi.

Tālu prom, uz nezināmo vietu,
Tālu prom, kur asaras dzimst lietū.
Tālu prom, kur sapņi aiziet bojā
Tālu projām.

Nesaki, ja tev ir bail, neviens jau nesapratīs,
Tik un tā jau laime nāks un smaidot dūri kratīs.
Tik un tā vēl nāks, rīts nevainīgs un sacīs,
To kas nepateikts, to pateiks tieši acīs.

Tikai tu, viņu dzirdēt nevēlies,
Tev ir pašai daudz ko sacīt.

Tālu prom, uz nezināmo vietu,
Tālu prom, kur asaras dzimst lietū.
Tālu prom, kur sapņi aiziet bojā
Tālu prom, mēs aizlidojām projām.

Kur vēl nav bijis neviens ...
Kur vēl nav bijis neviens ...
Kur vēl nav bijis neviens ...
Kur vēl nav bijis neviens ...

Далеко

Далеко-далеко, туда, где ещё никто не был.
Зову тебя с собой, ведь дождь уже прошёл.
Теперь путь чист, и пастор идёт домой,
В луже солнце спит, играя и сияя.

Только ты моих слов не слышишь,
У тебя свои мечты.

Далеко, в неведомый край,
Далеко, где слёзы рождаются в дожде.
Далеко, где мечты погибают,
Далеко.

Не говори, если тебе страшно, никто не поймёт,
Всё равно придёт счастье, улыбаясь, кулак потрясёт.
Всё равно придёт утро, невинное, и скажет,
То, что не сказано, прямо в глаза покажет.

Только ты его слышать не хочешь,
Тебе самой есть, что сказать.

Далеко, в неведомый край,
Далеко, где слёзы рождаются в дожде.
Далеко, где мечты погибают,
Далеко, мы улетели далеко.

Где ещё не был никто...
Где ещё не был никто...
Где ещё не был никто...
Где ещё не был никто...