Paroles et traduction Fon Román - La Llama

La Llama

Lo que nazca será fértil
Sobre cenizas de amores quemados.
Centinelas del silencio
Mientras bulle otra vida soñada que no para,
Por nadie para.

El pulso en dos cuerpos a tiempo
Levitando a un palmo del suelo.
Nos creímos ser viento
Sin otra meta que el propio extravío;
En continuo destino.

Vuelvo a inhalar aquella emoción
Nueva al volver a mirarnos.
Fue ensoñación, una ilusión.
Creímos que el vuelo era eterno, amor,
Que nuestro vuelo era eterno amor,
Contigo en continuo destino.

Desierto de cuerpos sedientos.
Humanos que aferran su mano a otra mano,
Aislados del resto
Sin otra estela que el propio delirio;
En contiguo destino.

Vuelvo a inhalar aquella emoción
Nueva al volver a mirarnos.
Fue ensoñación, un aluvión,
Creímos que el vuelo era eterno, amor,
Que nuestro vuelo era eterno.

El esplendor por cada rincón;
Aquella expansión en mi pecho.
Por cada pulsión, más pulsación.
Creímos que el fuego era eterno, amor,
Que nuestro fuego era eterno amor,
Contigo en contiguo destino.

Pero la llama se agota,
Ya no asombra, no emboba.
No tiene memoria
De la chispa en que brotó nuestro amor.
Nuestro amor.

The Flame

What is born will be fertile
On ashes of burned loves.
Sentinels of silence
While another dreamed life that does not stop boils,
For no one stops.

The pulse in two bodies on time
Levitating a span from the ground.
We thought we were wind
With no other goal than our own straying;
In continuous destiny.

I breathe in that emotion again
New when we look at each other again.
It was a dream, an illusion.
We thought that the flight was eternal, love,
That our flight was eternal love,
With you in continuous destiny.

Desert of thirsty bodies.
Humans who cling to each other,
Isolated from the rest
With no other wake than our own delirium;
In contiguous destiny.

I breathe in that emotion again
New when we look at each other again.
It was a dream, a flood,
We thought that the flight was eternal, love,
That our flight was eternal.

The splendor in every corner;
That expansion in my chest.
For every pulse, more pulse.
We thought that the fire was eternal, love,
That our fire was eternal love,
With you in contiguous destiny.

But the flame runs out,
It no longer amazes, it does not fool.
It has no memory
From the spark in which our love sprouted.
Our love.