Fonky Family - C Torride - Live au Dome de Marseille 2003 - traduction des paroles en allemand




C Torride - Live au Dome de Marseille 2003
Es ist heiß - Live im Dome de Marseille 2003
Marseille c'est torride...
Marseille, es ist glühend heiß...
Femmes en ceinte s'abstenir
Schwangere Frauen, haltet euch fern
éloignez les des enceinte
Haltet sie von den Lautsprechern fern
Qu'elles sachent a quoi s'en tenir
Damit sie wissen, woran sie sind
Si leur progeniture entend par mégarde
Wenn ihr Nachwuchs versehentlich hört
Ce que je peux dire
Was ich so von mir gebe
Il ou elle voudra plus sortir
Er oder sie wird nicht mehr rauswollen
Tant j'ai les rimes sordides
So dreckig sind meine Reime
Paix a mes gars marseillais ou vitryaux
Friede meinen Jungs aus Marseille oder Vitry
J'rap a jaguar arrose le tout de vitriol
Ich rappe wie ein Jaguar, übergieße alles mit Vitriol
Vrai tryo coquetel explosif sur le bit
Echtes Trio, explosiver Cocktail auf dem Beat
Faut que ça frappe aussi fort sur le
Es muss genauso hart auf den
Rithme qu'Iron man sur le ring
Rhythmus knallen wie Iron Man im Ring
Don't sleep!
Schlaf nicht!
Si tu dors tu meurs de la ou on est natif est ce dut au hasars si on a tous les nerfs a vif on n'est pas responsable de tout ce qu'il arive ma grosse tu crois que je serais du genre a cracher sur la vie en rose toutes consequences a sa cause non mais désolé c'est trop tard pour me sermoner ou me raisonner j'ai rien de mieux a faire que fumer tu sait quoi la journée écrire ramener les billets mettre le feu partout ou ma clique passe en tournée enfoiré je réanime la soirée fonky night platine shit mike je met en musique ma fonky life fait place au rap ofishal c'est peut etre dur mais faut s'y faire toute facon on n'a pas le choix putes misere tueries drogues et loques rap choc dure vie quartiers rues sombres c'est gloque pour l'heur c'est l'air que je respire qui m'inspire sinon que tout change car c'est ce que tous on espere
Wenn du schläfst, stirbst du, da wo wir herkommen, ist es Zufall, wenn bei uns allen die Nerven blank liegen, wir sind nicht für alles verantwortlich, was passiert, hey meine Süße, glaubst du, ich wäre der Typ, der aufs rosarote Leben spuckt, jede Konsequenz hat ihre Ursache, nein, aber sorry, es ist zu spät, mir Predigten zu halten oder mich zur Vernunft zu bringen, ich hab nichts Besseres zu tun, als zu kiffen, du weißt schon was, den ganzen Tag, schreiben, das Geld heimbringen, überall Feuer legen, wo meine Clique auf Tour ist, Mistkerl, ich belebe den Abend wieder, Fonky Night, Plattenteller, Shit, Mikro, ich vertone mein Fonky Life, macht Platz für den offiziellen Rap, es ist vielleicht hart, aber man muss sich damit abfinden, wir haben sowieso keine Wahl, Huren, Elend, Morde, Drogen und Lumpen, Schock-Rap, hartes Leben, Viertel, dunkle Straßen, es ist düster, im Moment ist es die Luft, die ich atme, die mich inspiriert, ansonsten, dass sich alles ändert, denn das ist es, was wir alle hoffen.
Ff c'est torride!.
FF, es ist glühend heiß!.





Writer(s): Brahmi Abdelkrim, Carmona Christophe, Coudray Manuel Jonas, Haddouche Karim

Fonky Family - Live au dôme de Marseille
Album
Live au dôme de Marseille
date de sortie
24-03-2003


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.