Paroles et traduction Fonky Family - Comme on débarque

Comme on débarque

Reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des baffes
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

J'reve de 4 BM Mercedes Benz
Bentley scarlette johanson Amel Bent BOUNCE
J'dois dire au miss respect
Et que j'consomme plus ni shit ni despe
Ni mojito ni martini ni Dykiri
Moi j'suis un deglingo j'bois du white spirit
J'veux etre partout dans l'monde comme la vache kiri
Et jamais j'bronze je reste cachet
D'aspîrine j'ai des freestyles qui niquent
Mes texte puent mais ma secte tue
Les MC jusqu'a ce qui n'en reste plus
C'est pas parce que j'm'appelle DON que j'me la joue John Roti
J'ai des trucs bon a dire du style "bouge ton body"
Anarchie sur toute la planete
Totale destruction le seul moyen de faire place net
Rien ne peux plus stopper ceux qui tiennent les manettes
Nous on veut pas d'malaises mais des billets dans les malettes

Pour moi c'est les dettes le manque la rage le fond la faim
Le coin le rap la flambe la femme la flemme
Fonce droit devant fais ce qui a a faire
Prends ce qui a a prendre
Oublions le monde et tout ce qui y a dedans
Franc avec l'auditeur froid avec l'editeur
Seul quand j'suis a sec tout le monde m'occupe quand j'suis crediteur
J'ai le power he les gros
Je me connais pas assez
Alors je controle mais n oublie pas meme si j'laisse passer
Gratte pas l'amitie si c'est pour de faux
Mes amis sont 10fois plus sur
Meme pour moi non pour la vie que j'ai
J'suis pas trop leche-vitrine
Pas trop pote fashion-victime
J'pue la vie de rue j'aurais pu naitre a Vitry
En faisant comme je fais
J'y gagnerais j'y perdrais j'y ecrirais
J'y veillerais a la famille tant que je vivrai
J'vendrais cher ma peau
Apprenant le son par le sang
J'mene ma croisiere sur vie
Combat le sang par le son frere

Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

Sur tes platines hold-up on met les pieds dans le club
Ho les mic MC mate comme on debarque
Sonne l'alarme donne l'alerte mister Mence
Garde la foi rien a perdre ben-ben-benz
Aujourd'hui toujours les memes preoccupations
Famille job et degustation
Hausse des prix baisse des salaires
Galere dans la population
L'argent ca s'consomme avec moderation
J'sais qu'on vendra jamais autant que Fifty ou 2pac
Que j'gagnerai jamais au millionaire au black jack
Encore en croisade contre cet Etat avare
Enfoires d'escrocs en costar-cravate
Grace a Dieu j'ai la chance de pourvoir m'faire plaisir
Payer les factures et m'offrir ce qu' je desire
J'savoure la vie ca a pas toujours ete le cas
Reve de SLK belle villa vivika

J'reve de vendre un million
J'reve de faire un diamant
D'acheter une villa de dire tiens c'est pour toi man
J'reve de voir les miens a l'abri avant de crever
Avec ou sans moi le jour va quand meme se lever
J'suis trop stresse presse
J'fume pour decompresser
J'aurais peut etre pas d'autre chance d'autre essai
J'ai pas le droit a l'erreur
J'viens pas d'un monde aise
J'connais l'heure de ma naissance pas celle de mon deces
J'veux faire mon truc faire mon trou
Avant que vienne mon heure qu'on creuse mon trou
J'veux vivre putain j'veux pas mourir maintenant
Devant moi j'ai moins de temps
J'aurais plus jamais 20ans
J'veux pas revenir a la case depart
J'reve de baiser le hit parade pas d'braquer une caisse d'epargne
J'aime trop ma liberte pour moisir en cage
J'veux pas vivre a l'etroit moi j'veux vivre large

Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

How We Roll Up

Stay on your guard, girl
See how we roll up
Even if we seem like fools
On their turf, we gotta beat them
Not tripping over each other
But taking hits
In Chirac's land, getting by is a small miracle
Babe, stay on your guard
See how we roll up
Even if we seem like fools
On their turf, we gotta beat them
Not tripping over each other
But taking slaps
In Chirac's land, getting by is a small miracle

I dream of 4 BMWs, Mercedes Benz
Bentley, Scarlett Johansson, Amel Bent, BOUNCE
Gotta tell Miss disrespect
That I don't do shit or crack no more
No mojito, no martini, no Daiquiri
I'm a crazy one, I drink white spirit
I wanna be everywhere in the world, like Kiri cheese
And I never tan, I stay pale
I got sick freestyles, like aspirin
My lyrics stink, but my crew kills
MCs till there's none left
Just because my name is DON, doesn't mean I act like John Gotti
I got good stuff to say, like "move your body"
Anarchy all over the planet
Total destruction, the only way to clean up
Nothing can stop those who hold the controls
We don't want trouble, just bills in briefcases

For me, it's debts, lack, rage, the bottom, hunger
The hood, rap, the flame, the woman, laziness
Go straight ahead, do what needs to be done
Take what needs to be taken
Let's forget the world and everything in it
Honest with the listener, cold with the editor
Alone when I'm broke, everyone wants me when I'm a creditor
I got the power, hey big guys
I don't know myself well enough
So I control, but don't forget, even if I let things slide
Don't scratch friendship if it's fake
My friends are 10 times more reliable
Even for me, not just for the life I have
I'm not much of a window shopper
Not much of a fashion victim friend
I reek of street life, I could have been born in Vitry
By doing what I do
I'd win, I'd lose, I'd write
I'd watch over the family as long as I live
I'd sell my skin dearly
Learning sound through song
I lead my cruise on life
Fight blood with sound, brother

See how we roll up
Even if we seem like fools
On their turf, we gotta beat them
Not tripping over each other
But taking hits
In Chirac's land, getting by is a small miracle
Babe, stay on your guard
See how we roll up
Even if we seem like fools
On their turf, we gotta beat them
Not tripping over each other
But taking hits
In Chirac's land, getting by is a small miracle

On your turntables, hold-up, we step into the club
Yo the mic, MC, check how we roll up
Sound the alarm, raise the alert, Mister Mence
Keep the faith, nothing to lose, ben-ben-benz
Today, always the same worries
Family, job, and tasting
Prices rise, wages fall
Struggle in the population
Money, it's consumed with moderation
I know we'll never sell as much as Fifty or 2Pac
That I'll never win a million at blackjack
Still crusading against this greedy state
Bastard crooks in suits and ties
Thank God I have the chance to please myself
Pay the bills and get what I desire
I savor life, it wasn't always the case
Dream of SLK, beautiful villa, vivika

I dream of selling a million
I dream of making a diamond
Of buying a villa and saying, here it is for you, man
I dream of seeing my loved ones safe before I die
With or without me, the day will still rise
I'm too stressed, pressed
I smoke to de-stress
I might not get another chance, another try
I have no right to make mistakes
I don't come from an easy world
I know the time of my birth, not my death
I want to do my thing, make my mark
Before my time comes, they dig my hole
I want to live, damn it, I don't want to die now
In front of me, I have less time
I'll never be 20 again
I don't want to go back to square one
I dream of topping the charts, not robbing a savings bank
I love my freedom too much to rot in a cage
I don't want to live cramped, I want to live large

See how we roll up
Even if we seem like fools
On their turf, we gotta beat them
Not tripping over each other
But taking hits
In Chirac's land, getting by is a small miracle
Babe, stay on your guard
See how we roll up
Even if we seem like fools
On their turf, we gotta beat them
Not tripping over each other
But taking hits
In Chirac's land, getting by is a small miracle