La furie et la foi - Fonky Family traduction en allemand

La furie et la foi

Marié à la rue, dans la rue à Marseille
Han

Le micro marche, pas besoin d'une plombe pour le prendre
Mets la main sur un joint ça part en boum son
Cous' bombe dessus, même déçu, bon sang, faut qu'tu sues, le boxon vient du Sud
Pas sûr, alors suis, j'dois dire public merci
Comment faire si on m'siffle? J'm'imagine sur Bercy et j'persiste
Le Rat manie le mic, l'ami
Comme Many manie le flingue, dans les rues de Miami
La nuit est gâtée, RAT va t'gâter mais pas feinter
Si tu viens t'la péter, beauté ça va s'gâter
Mes potes peuvent te ganter, t'mainter

Noqch, le hip-hop marche et nous on s'torche
Je n'suis pas un prince de galère, comme Bruce
Cracheur de rimes dans une vie d'kelbouz ou d'kebouze
Des fois j'esbroufe encore à l'aluminium
J'bouffe, j'bois, j'flambe, jour nuit mignonne
De toute façon on reste natures dans c'dur métier
FF représente nique tout et plus d'pitié, présent pour piller
FF surprend à sec, à froid
Viens là il faut y croire à la furie à la foi
FF sur beat, c'est d'la fusillade comme dans Heat (pah-pah-pah-pah)

Rejoins-nous vite, FF s'infiltre en France sans chercher le hit
Les chacals fâchés fument le shit et vont haut
Avec des rimes prennent du liquide et ciao

On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge mec, cherche pas c'qui cloche
On représente nos proches avant d'penser à nos poches, gazier
On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge fille, cherche pas c'qui cloche
Vas-y remue tes fesses, fais honneur à la FF, beauté

Sheitan motive ma génération, attention
Furie et foi en mission, FF de Mars' à travers la France
(On représente nos proches avant nos poches), et ce, à tout prix
Faut qu'mon rap de rue crée la surprise dans c'putain d'pays
Quel est le crime (si ce n'est dire c'qu'on vit)
J'évince le faux (avance et fout l'feu)
(Faux, en garde), par amour section Fonk' Fam'
Actions font qu'fous, (donc on nique tout, au mic sans coup d'kung fu)
Tu sais qu'j'viens pas pour défiler, ni même pour m'filer
Mais si des mecs veulent nous défier, on va pas s'défiler

9-7 meket, FF débarque
Coup d'cocktail explosif, lyrics corrosifs, (la famille en furie)
S'bat pour le hip-hop, celui d'la rue
J'fume, j'prends des cuites mais pour les hits j'donne pas mon cul
Faut qu'le rap sauvage perce, j'y persévère sans cesse
Pour qu'les truffes stressent, se taisent et disparaissent net
Même combat d'Paris à Marseille
Rien à voir avec les embrouilles bidons, New-York-LA
Si t'es down avec ça, vas-y lève ton bras
(Bébé lève ton bas, j'me l'mets sur la tête, on fait la noumba)

Au fait moi c'est Sat', j'rappe pour la Fonky
Rien à voir avec ce putain d'simple et funky
J'ai été bercé à coups d'Kool & The Gang
J'prétends pas êt' dans le rap depuis ma naissance, c'est dingue mais

On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge mec, cherche pas c'qui cloche
On représente nos proches avant d'penser à nos poches, gazier
On défend le hip-hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouge fille, cherche pas c'qui cloche
Vas-y remue tes fesses, fais honneur à la FF, beauté

On défend les jeunes fiers et décidés
Pas la peine d'être aidé la FF se faufile, fonce pour accéder à la salle des coffres
Effraction, (dangereux son), chauds comme le sang
Offre une belle récompense pour les services de mon clan
Celui des rattaquants, à qui je dédie mes mots
Don Choa mon mic et mon manche sont ready la démo démarre
On crie vengeance mais t'as bien trop de monde à l'écart
Regarde ces bourges en cabriolet, ma parole ils ont tout ces bâtards
Qu'est-ce qu'il nous reste? Même l'espoir se barre
Il nous faudrait juste un peu de chance, merde, j'en ai marre de cette routine

La misère et la déprime poussent au crime
Les minots rêvent de la carrière de Jacques Mesrine (han-han)

FF de Mars' défend le hip-hop de rue avec furie
Nique les intrus

Die Wut und der Glaube

Verheiratet mit der Straße, auf der Straße in Marseille
Han

Das Mikrofon funktioniert, brauche keine Ewigkeit, um es zu nehmen
Leg die Hand auf einen Joint, es geht ab mit Boom-Sound
Kumpel, bomb drauf los, auch enttäuscht, verdammt, du musst schwitzen, das Chaos kommt aus dem Süden
Nicht sicher, also folge, ich muss dem Publikum danke sagen
Was tun, wenn man mich auspfeift? Ich stelle mir vor, ich bin in Bercy und bleibe hartnäckig
Le Rat beherrscht das Mic, mein Freund
Wie Many die Waffe beherrscht, in den Straßen von Miami
Die Nacht ist vielversprechend, RAT wird dich verwöhnen, aber nicht täuschen
Wenn du herkommst, um anzugeben, Süße, dann wird's übel
Meine Kumpels können dich packen, festhalten

Noqch, Hip-Hop läuft und wir besaufen uns
Ich bin kein Prinz des Elends, wie Bruce
Reimspucker in einem Leben als Penner oder Gauner
Manchmal bluffe ich noch mit Aluminium
Ich fresse, ich saufe, ich prahle, Tag und Nacht, meine Süße
Jedenfalls bleiben wir natürlich in diesem harten Geschäft
FF repräsentiert, fickt alles und keine Gnade mehr, anwesend zum Plündern
FF überrascht trocken, kalt
Komm her, du musst daran glauben, an die Wut, an den Glauben
FF auf dem Beat, das ist 'ne Schießerei wie in Heat (pah-pah-pah-pah)

Schließ dich uns schnell an, FF infiltriert Frankreich, ohne den Hit zu suchen
Die wütenden Schakale rauchen Shit und steigen hoch
Mit Reimen verdienen sie Geld und ciao

Wir verteidigen den Straßen-Hip-Hop mit Wut
Wir erledigen die Falschen und die Eindringlinge, das ist ein Gemetzel
Beweg dich, Mann, such nicht, was falsch läuft
Wir repräsentieren unsere Nächsten, bevor wir an unsere Taschen denken, Alter
Wir verteidigen den Straßen-Hip-Hop mit Wut
Wir erledigen die Falschen und die Eindringlinge, das ist ein Gemetzel
Beweg dich, Mädel, such nicht, was falsch läuft
Los, beweg deinen Arsch, mach der FF Ehre, Süße

Sheitan motiviert meine Generation, Achtung
Wut und Glaube auf Mission, FF aus Mars' durch ganz Frankreich
(Wir repräsentieren unsere Nächsten vor unseren Taschen), und das um jeden Preis
Mein Straßen-Rap muss in diesem verdammten Land für Überraschung sorgen
Was ist das Verbrechen (wenn nicht zu sagen, was wir leben)
Ich verdränge das Falsche (gehe voran und zünde alles an)
(Falsch, in Deckung), aus Liebe zur Sektion Fonk' Fam'
Taten machen verrückt, (also ficken wir alles, am Mic ohne Kung-Fu-Schlag)
Du weißt, ich komme nicht, um zu paradieren, nicht mal, um abzuhauen
Aber wenn Typen uns herausfordern wollen, werden wir uns nicht verziehen

9-7 meket, FF rückt an
Explosiver Cocktail-Schlag, ätzende Lyrics, (die Familie in Wut)
Kämpft für den Hip-Hop, den von der Straße
Ich rauche, ich besaufe mich, aber für die Hits verkaufe ich nicht meinen Arsch
Der wilde Rap muss durchbrechen, ich bleibe unermüdlich dran
Damit die Idioten Stress kriegen, schweigen und spurlos verschwinden
Derselbe Kampf von Paris bis Marseille
Hat nichts mit den blöden Streitereien zu tun, New York-LA
Wenn du damit einverstanden bist, heb deinen Arm
(Baby, heb dein Höschen, ich setz es mir auf den Kopf, wir machen die Noumba)

Übrigens, ich bin Sat', ich rappe für die Fonky
Hat nichts mit diesem verdammten 'simple and funky' zu tun
Ich wurde mit Kool & The Gang auf den Ohren großgezogen
Ich behaupte nicht, seit meiner Geburt im Rap zu sein, es ist verrückt, aber

Wir verteidigen den Straßen-Hip-Hop mit Wut
Wir erledigen die Falschen und die Eindringlinge, das ist ein Gemetzel
Beweg dich, Mann, such nicht, was falsch läuft
Wir repräsentieren unsere Nächsten, bevor wir an unsere Taschen denken, Alter
Wir verteidigen den Straßen-Hip-Hop mit Wut
Wir erledigen die Falschen und die Eindringlinge, das ist ein Gemetzel
Beweg dich, Mädel, such nicht, was falsch läuft
Los, beweg deinen Arsch, mach der FF Ehre, Süße

Wir verteidigen die stolzen und entschlossenen Jugendlichen
Keine Hilfe nötig, die FF schleicht sich ein, stürmt los, um in den Tresorraum zu gelangen
Einbruch, (gefährlicher Sound), heiß wie Blut
Biete eine schöne Belohnung für die Dienste meines Clans
Der der Angreifer, denen ich meine Worte widme
Don Choa, mein Mic und mein Griff sind bereit, die Demo startet
Wir schreien nach Rache, aber du hast viel zu viele Leute im Abseits
Schau dir diese Bonzen im Cabrio an, mein Wort, diese Bastarde haben alles
Was bleibt uns? Selbst die Hoffnung verschwindet
Wir bräuchten nur ein bisschen Glück, Scheiße, ich habe diese Routine satt

Elend und Depression treiben zum Verbrechen
Die Kids träumen von der Karriere von Jacques Mesrine (han-han)

FF aus Mars' verteidigt den Straßen-Hip-Hop mit Wut
Fickt die Eindringlinge