On s'invite - Fonky Family traduction en allemand

On s'invite

On vient de lä où les gens ont la haine
Rap, drogue, putes, crimes et délits
On vient de lä où les gens ont la haine

SAT
Laisse les croire qu'ä Marseille le Rap est mort
Laisse les dire on les entends plus
Laisse les croire qu'FF c'est mort
Quand ça va péter, ça va faire du bruit
Faudra rechercher les survivants au milieu des débris
Ici personne n'attend de moi que je le sorte de la merde
Les gens veulent qu'on les représente
Et qu'on oublie pas de dire ä quel point c'est la merde
Ce truc, c'est plus que de la musique et des mots c'est toute une vie
Il en va plus de nous huit mais de l'honneur de toute une ville
Crois le ou pas, mon but c'est pas d'être célèbre
C'est de dire ces choses qui auraient pu sortir tout droit de tes lèvres
Je me fais aucun film, moi je connais la chanson
Je veux pas de la gloire, tòt ou tard faut payer sa rançon
Je reste moi même je la fais ä ma façon
ça tombe bien, ä ce qui parait les jolies filles raffolent des mauvais garçons
Y'en a plein ma section elles seront servies fais courir le bruit on reprend du service

REFRAIN
On revient sévir
Personne nous attend nous On s'invite
On crée la brèche, derrière c'est tout Marseille qui s'infiltre
Si t'es avec nous lève ton poing
Si t'es contre mets-toi un doigt
ça c'est de la part du 13
On revient sévir
Personne nous attend nous On s'invite
On crée la brèche c'est tout Marseille qui s'infiltre
On allume la mèche et c'est toute une ville qui explose
Toute une ville qu'on exporte
Toute une ville qu'on expose

LE RAT LUCIANO
Peu importe le terrain, les conditions
Tu connais les règles, y'en a aucune
Faut du flair, de la rage et des convictions
Tu affrontes ou tu crèves, tu apprends, tu prouves, tu prends ou tu trouves
C'est la politique de la cité des rêves, tout ä gagner, rien ä perdre
Tu as oublié mais on est läÂ
Un, tres, tu connais, où qu'on ailles on fait raäÂla
Victoire ou défaite, on défend le scalp et le plumage
Un pour la releve, deux pour les pionniers, trois pour ceux qui sont plus läÂ
Aux indés sur le chemin de la démerde, aux talents détruits avec des mains faites pour l'or qui trempent dans la merde
Nous, c'est le son pour le son, le blé pour le blé, le sang pour le sang
Un, très, trait pour trait, 100% vrai pour de vrai
Marseille, c'est une bagarre dans la bagarre
Du Rap ä tous les âges, tous les arts dans les bagages, instransférable, j'ai signé ä vie
Ce qui est fait est, tu peux rien défaire
Plume chargée d'encre, je faisfeu au nom de ma ville, au nom des frères

REFRAIN

MENZO
J'ai pas d'arme, pas d'armée, je suis accompagné de mon équipe
16 mesures pour tout cramer, vider toute ma haine et mes tripes
J'ai quitté le dernier wagon, m'installe dans la locomotive
Je suis ni le king, ni le patron mais la compétition me motive
Aujourd'hui, ils veulent s'en prendre ä moi
Mon crew et ma ville, ouech, ils croient qu'on est des putes parce que chez nous, on se dit tranquille
Nulle ne connait la force que je renferme Massilia
Nous, On s'invite, nous on s'infiltre comme la CIA
J'laisse ä Dieu le soin de me juger, qui tu es pour me critiquer, nous on est humble
On vient pas pour tchatcher, pour tout niquer
Y'a qu'en étant soudé, qu'on pourra tout niquer
N'écoute pas ceux qui disent que pour réussir faut tous se niquer
Sans les meins, je me serais peut-etre écroulé
ça pas toujours été dròle durant tout ce temps écoulé
On a su tenir le coup on est läÂ
Touché c'est pas coulé
Ici t'es ä Marseille

REFRAIN

DON CHOA
J'entends que ça piaille, ils disent qu'on est die, êtes vous certains...?
Toi, c'est le mec attaché sur les rails et nous c'est le train
L'bolide tout terrain, soilde, sous terrain
Nique les hautes sphères un stylo dans le holster
Offre aux jaloux un jeu de flèchettes et mon poster
J'trace ma route comme la roquette qui shoote l'hélicoptère
Speed style kill foster, tu connais mon crew, le son fait danser les loups pas besoin de Kevin Costner
Ici y'a pas de frime, y'a plus ques des rimes qui puent le crime
Ons'invite c'est l'heure ultime, c'est des boeing dans ton bulding
C'est haute tension, c'est hausse le niveau d'un cran, c'est baise la musique en France
Nous, on voit les choses en grand, énervés, jamais contents
Depuis que le business m'a mordu, je respecte ceux tu traites de mecs instables et de filles tordues
C'est du nique tout pour le tout pour beaucoup d'oseille, on a le son qui te bouffe un bout d'oreille

REFRAIN

Wir laden uns ein

Wir kommen von dort, wo die Leute hassen
Rap, Drogen, Nutten, Verbrechen und Delikte
Wir kommen von dort, wo die Leute hassen

SAT
Lass sie glauben, dass in Marseille der Rap tot ist
Lass sie sagen, man hört nichts mehr von uns
Lass sie glauben, dass FF am Ende ist
Wenn es knallt, wird es Lärm machen
Man wird die Überlebenden inmitten der Trümmer suchen müssen
Hier erwartet niemand von mir, dass ich ihn aus der Scheiße ziehe
Die Leute wollen, dass wir sie repräsentieren
Und dass wir nicht vergessen zu sagen, wie beschissen es ist
Dieses Ding, das ist mehr als nur Musik und Worte, das ist ein ganzes Leben
Es geht nicht mehr um uns acht, sondern um die Ehre einer ganzen Stadt
Glaub es oder nicht, mein Ziel ist es nicht, berühmt zu sein
Es ist, diese Dinge zu sagen, die direkt aus deinem Mund hätten kommen können
Ich mache mir keine Illusionen, ich kenne das Lied
Ich will keinen Ruhm, früher oder später muss man sein Lösegeld zahlen
Ich bleibe ich selbst, ich mache es auf meine Art
Das trifft sich gut, anscheinend stehen die hübschen Mädchen auf böse Jungs
Davon gibt es viele in meiner Gegend, sie werden bedient, verbreite das Gerücht, wir nehmen den Dienst wieder auf

REFRAIN
Wir kommen zurück, um Unruhe zu stiften
Niemand erwartet uns, wir laden uns ein
Wir schlagen die Bresche, dahinter infiltriert ganz Marseille
Wenn du mit uns bist, heb deine Faust
Wenn du dagegen bist, fick dich
Das kommt von der 13
Wir kommen zurück, um Unruhe zu stiften
Niemand erwartet uns, wir laden uns ein
Wir schlagen die Bresche, ganz Marseille infiltriert
Wir zünden die Lunte an und eine ganze Stadt explodiert
Eine ganze Stadt, die wir exportieren
Eine ganze Stadt, die wir zur Schau stellen

LE RAT LUCIANO
Egal welches Terrain, welche Bedingungen
Du kennst die Regeln, es gibt keine
Man braucht Gespür, Wut und Überzeugungen
Du stellst dich oder du stirbst, du lernst, du beweist, du nimmst oder du findest
Das ist die Politik der Stadt der Träume, alles zu gewinnen, nichts zu verlieren
Du hast es vergessen, aber wir sind da
Eins, drei, du weißt, wo immer wir hinkommen, machen wir Welle
Sieg oder Niederlage, wir verteidigen den Skalp und das Gefieder
Eins für den Nachwuchs, zwei für die Pioniere, drei für die, die nicht mehr da sind
An die Unabhängigen auf dem Weg des Sich-Durchschlagens, an die zerstörten Talente mit Händen gemacht für Gold, die in der Scheiße stecken
Wir, das ist Sound für den Sound, Kohle für die Kohle, Blut für Blut
Eins, drei, Zug um Zug, 100% echt für echt
Marseille, das ist ein Kampf im Kampf
Rap in jedem Alter, alle Künste im Gepäck, unübertragbar, ich habe lebenslänglich unterschrieben
Was getan ist, ist getan, du kannst nichts rückgängig machen
Feder voller Tinte, ich eröffne das Feuer im Namen meiner Stadt, im Namen der Brüder

REFRAIN

MENZO
Ich habe keine Waffe, keine Armee, ich werde von meinem Team begleitet
16 Bars, um alles abzufackeln, meinen ganzen Hass und mein Innerstes rauszulassen
Ich habe den letzten Waggon verlassen, setze mich in die Lokomotive
Ich bin weder der King noch der Boss, aber der Wettbewerb motiviert mich
Heute wollen sie sich mit mir anlegen
Meine Crew und meine Stadt, yo, die glauben, wir sind Weicheier, nur weil man bei uns 'entspannt' sagt
Niemand kennt die Kraft, die ich in mir berge, Massilia
Wir, wir laden uns ein, wir infiltrieren wie die CIA
Ich überlasse es Gott, über mich zu urteilen, wer bist du, mich zu kritisieren, wir sind bescheiden
Wir kommen nicht zum Quatschen, sondern um alles zu ficken
Nur wenn wir zusammenhalten, können wir alles ficken
Hör nicht auf die, die sagen, um Erfolg zu haben, muss man sich gegenseitig ficken
Ohne die Jungs wäre ich vielleicht zusammengebrochen
Es war nicht immer lustig in all der vergangenen Zeit
Wir haben durchgehalten, wir sind da
Getroffen, aber nicht versenkt
Hier bist du in Marseille

REFRAIN

DON CHOA
Ich hör' sie nur piepsen, sie sagen, wir sind erledigt, seid ihr sicher...?
Du bist der Typ, der an die Schienen gefesselt ist, und wir sind der Zug
Das Geländefahrzeug, solide, unterirdisch
Fick die hohen Sphären, ein Stift im Holster
Schenk den Neidern ein Dartspiel und mein Poster
Ich ziehe meinen Weg wie die Rakete, die den Helikopter abschießt
Speed-Style Kill Foster, du kennst meine Crew, der Sound lässt die Wölfe tanzen, kein Bedarf an Kevin Costner
Hier gibt es keine Angeberei, es gibt nur noch Reime, die nach Verbrechen stinken
Wir laden uns ein, das ist die letzte Stunde, das sind Boeings in deinem Building
Das ist Hochspannung, das hebt das Niveau eine Stufe höher, das fickt die Musik in Frankreich
Wir, wir sehen die Dinge groß, aufgebracht, niemals zufrieden
Seit das Business mich gebissen hat, respektiere ich die, die du als instabile Typen und verkorkste Mädels bezeichnest
Das ist Alles-oder-Nichts für viel Kohle, wir haben den Sound, der dir ein Stück vom Ohr abbeißt

REFRAIN