Paroles et traduction Fonky Family - On s'invite

On s'invite

On vient de lä où les gens ont la haine
Rap, drogue, putes, crimes et délits
On vient de lä où les gens ont la haine

SAT
Laisse les croire qu'ä Marseille le Rap est mort
Laisse les dire on les entends plus
Laisse les croire qu'FF c'est mort
Quand ça va péter, ça va faire du bruit
Faudra rechercher les survivants au milieu des débris
Ici personne n'attend de moi que je le sorte de la merde
Les gens veulent qu'on les représente
Et qu'on oublie pas de dire ä quel point c'est la merde
Ce truc, c'est plus que de la musique et des mots c'est toute une vie
Il en va plus de nous huit mais de l'honneur de toute une ville
Crois le ou pas, mon but c'est pas d'être célèbre
C'est de dire ces choses qui auraient pu sortir tout droit de tes lèvres
Je me fais aucun film, moi je connais la chanson
Je veux pas de la gloire, tòt ou tard faut payer sa rançon
Je reste moi même je la fais ä ma façon
ça tombe bien, ä ce qui parait les jolies filles raffolent des mauvais garçons
Y'en a plein ma section elles seront servies fais courir le bruit on reprend du service

REFRAIN
On revient sévir
Personne nous attend nous On s'invite
On crée la brèche, derrière c'est tout Marseille qui s'infiltre
Si t'es avec nous lève ton poing
Si t'es contre mets-toi un doigt
ça c'est de la part du 13
On revient sévir
Personne nous attend nous On s'invite
On crée la brèche c'est tout Marseille qui s'infiltre
On allume la mèche et c'est toute une ville qui explose
Toute une ville qu'on exporte
Toute une ville qu'on expose

LE RAT LUCIANO
Peu importe le terrain, les conditions
Tu connais les règles, y'en a aucune
Faut du flair, de la rage et des convictions
Tu affrontes ou tu crèves, tu apprends, tu prouves, tu prends ou tu trouves
C'est la politique de la cité des rêves, tout ä gagner, rien ä perdre
Tu as oublié mais on est läÂ
Un, tres, tu connais, où qu'on ailles on fait raäÂla
Victoire ou défaite, on défend le scalp et le plumage
Un pour la releve, deux pour les pionniers, trois pour ceux qui sont plus läÂ
Aux indés sur le chemin de la démerde, aux talents détruits avec des mains faites pour l'or qui trempent dans la merde
Nous, c'est le son pour le son, le blé pour le blé, le sang pour le sang
Un, très, trait pour trait, 100% vrai pour de vrai
Marseille, c'est une bagarre dans la bagarre
Du Rap ä tous les âges, tous les arts dans les bagages, instransférable, j'ai signé ä vie
Ce qui est fait est, tu peux rien défaire
Plume chargée d'encre, je faisfeu au nom de ma ville, au nom des frères

REFRAIN

MENZO
J'ai pas d'arme, pas d'armée, je suis accompagné de mon équipe
16 mesures pour tout cramer, vider toute ma haine et mes tripes
J'ai quitté le dernier wagon, m'installe dans la locomotive
Je suis ni le king, ni le patron mais la compétition me motive
Aujourd'hui, ils veulent s'en prendre ä moi
Mon crew et ma ville, ouech, ils croient qu'on est des putes parce que chez nous, on se dit tranquille
Nulle ne connait la force que je renferme Massilia
Nous, On s'invite, nous on s'infiltre comme la CIA
J'laisse ä Dieu le soin de me juger, qui tu es pour me critiquer, nous on est humble
On vient pas pour tchatcher, pour tout niquer
Y'a qu'en étant soudé, qu'on pourra tout niquer
N'écoute pas ceux qui disent que pour réussir faut tous se niquer
Sans les meins, je me serais peut-etre écroulé
ça pas toujours été dròle durant tout ce temps écoulé
On a su tenir le coup on est läÂ
Touché c'est pas coulé
Ici t'es ä Marseille

REFRAIN

DON CHOA
J'entends que ça piaille, ils disent qu'on est die, êtes vous certains...?
Toi, c'est le mec attaché sur les rails et nous c'est le train
L'bolide tout terrain, soilde, sous terrain
Nique les hautes sphères un stylo dans le holster
Offre aux jaloux un jeu de flèchettes et mon poster
J'trace ma route comme la roquette qui shoote l'hélicoptère
Speed style kill foster, tu connais mon crew, le son fait danser les loups pas besoin de Kevin Costner
Ici y'a pas de frime, y'a plus ques des rimes qui puent le crime
Ons'invite c'est l'heure ultime, c'est des boeing dans ton bulding
C'est haute tension, c'est hausse le niveau d'un cran, c'est baise la musique en France
Nous, on voit les choses en grand, énervés, jamais contents
Depuis que le business m'a mordu, je respecte ceux tu traites de mecs instables et de filles tordues
C'est du nique tout pour le tout pour beaucoup d'oseille, on a le son qui te bouffe un bout d'oreille

REFRAIN

We Invite Ourselves

We come from where people hold hate inside
Rap, drugs, whores, crimes and misdemeanors
We come from where people hold hate inside

SAT
Let them believe that Rap is dead in Marseille
Let them say we're not heard anymore
Let them believe that FF is dead
When it blows up, it's gonna make noise
They'll have to search for survivors amongst the debris
Here, nobody expects me to pull them out of the shit
People want us to represent them
And not forget to say how much it sucks
This thing, it's more than music and words, it's a whole life
It's not just about us eight, but the honor of a whole city
Believe it or not, my goal isn't to be famous
It's to say these things that could have come straight from your lips
I'm not fooling myself, I know the song
I don't want fame, sooner or later you have to pay the ransom
I stay true to myself, I do it my way
That's good, apparently pretty girls love bad boys
My section is full of them, they'll be served, spread the word, we're back in service

CHORUS
We're back to wreak havoc
Nobody expects us, we invite ourselves
We create the breach, behind it all of Marseille infiltrates
If you're with us, raise your fist
If you're against us, flip us off
This is from the 13
We're back to wreak havoc
Nobody expects us, we invite ourselves
We create the breach, all of Marseille infiltrates
We light the fuse and the whole city explodes
The whole city we export
The whole city we expose

LE RAT LUCIANO
No matter the terrain, the conditions
You know the rules, there are none
You need instinct, rage, and convictions
You fight or you die, you learn, you prove, you take or you find
It's the policy of the city of dreams, everything to gain, nothing to lose
You forgot, but we're here
One, two, three, you know, wherever we go, we cause a stir
Victory or defeat, we defend our scalp and plumage
One for the next generation, two for the pioneers, three for those who are no longer here
To the hustlers on the path to getting by, to the talents destroyed with hands made for gold that are steeped in shit
For us, it's sound for sound's sake, money for money's sake, blood for blood's sake
One, two, three, line for line, 100% real for real
Marseille is a fight within a fight
Rap at all ages, all arts in our baggage, non-transferable, I signed for life
What's done is done, you can't undo anything
Pen loaded with ink, I fire in the name of my city, in the name of the brothers

CHORUS

MENZO
I have no weapon, no army, I am accompanied by my team
16 bars to burn everything down, to empty all my hate and guts
I left the last wagon, settle in the locomotive
I am neither the king nor the boss, but the competition motivates me
Today, they want to come after me
My crew and my city, yeah, they think we're bitches because we say "tranquille" around here
Nobody knows the strength that I hold within, Massilia
We invite ourselves, we infiltrate like the CIA
I leave it to God to judge me, who are you to criticize me, we are humble
We don't come to chat, we come to fuck everything up
Only by being united can we fuck everything up
Don't listen to those who say that to succeed you have to fuck each other over
Without my people, I might have collapsed
It hasn't always been fun during all this time
We knew how to hold on, we're here
Touched but not sunk
Here you are in Marseille

CHORUS

DON CHOA
I hear them squawking, they say we're dead, are you sure...?
You're the dude tied to the tracks and we're the train
The all-terrain, dirty, underground bolide
Fuck the high spheres, a pen in the holster
Offer the jealous a dartboard and my poster
I trace my path like the rocket that shoots down the helicopter
Speed style kill foster, you know my crew, the sound makes the wolves dance, no need for Kevin Costner
Here there's no show-off, just rhymes that stink of crime
We invite ourselves, it's the ultimate hour, it's Boeings in your building
It's high tension, it's raising the bar a notch, it's fucking up the music in France
We see things big, pissed off, never satisfied
Since the business bit me, I respect those you call unstable guys and twisted girls
It's all or nothing for a lot of dough, we have the sound that eats a piece of your ear

CHORUS