Paroles et traduction Fonky Family - Petit bordel - Live au Dome de Marseille 2003

Petit bordel - Live au Dome de Marseille 2003

Laisse-moi foutre mon p′tit bordel
Secoue bien ton gros cul ou ton p'tit corps maigre
Secoue bien tes fesses grasses ou ton p′tit corps maigre

Laissez-moi foutre mon bordel
Dans ce monde qui s'? croule
M? me si c'est tous les jours pareils
Faut chasser ses peurs et ses doutes
J′ai que le c? ur et les couilles
Pas de morale ni de le? ons
Je fonce sur le funk
Et bande sur le son
Il reste pas grand-chose au compte? rebours
Mais? a sert? rien de crier
Au secours
Alors cours enfoir? cours
Vie tr? s courte et seul Dieu est grand
Faut qu′on s'? clate vraiment et tu sais que c′est maintenant
Pr? t? botter le cul du pr? sident ou de sa femme
Sur le cri des demandes h? sitantes
C'est ou que? a crame?
Nuits chaudes
Flics rodent
Nord Sud est ouest
Bein tu dors sur un tapis de roses
Paradis express
Angoisse, d? tresse
L?, elle me blesse
Mauvaise ma? tresse
J′suis extr? me mais pas
Comme le fils prox? n? te
J'aime juste foutre le souk dans la discoth? que

Little Mess - Live at the Dome de Marseille 2003

Let me cause a little mess
Shake that fat ass or that skinny little body
Shake that fat ass or that skinny little body

Let me cause my mess
In this world that's crumbling
Even if every day is the same
You have to chase away your fears and doubts
I have only my heart and my balls
No morals or lessons
I charge on the funk
And get a hard-on for the sound
There's not much left on the countdown
But it's no use yelling
Help
So run, you son of a bitch, run
Life is very short and only God is great
We have to have a real good time and you know that it's now
Ready to kick the president's or his wife's ass
On the cry of the hesitant demands
Where is it burning?
Hot nights
Cops lurking
North South East West
Well, you're sleeping on a bed of roses
Express Paradise
Anguish, distress
It hurts me there
Bad mistress
I'm extreme but not
Like the son of a pimp
I just like to stir up trouble in the disco