Sans rémissión - Fonky Family traduction en allemand

Sans rémissión

Aah
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit sensibles
En France et Navarre

Regard hagard sous Pétain
On traque les nantis
Politiciens repentis
Bombes, whiskies, gonzes et c'est reparti

On se prétend pas profs
Donc on donne pas de leçons
Cracheurs de mots sans rémission
Sur des fonkys sons

Ici les jours passent
Rien ne change
Dans les alentours
Où t'entends des mecs

Partis pour des allers sans retours
Tous attirés ou presque par le bizness
Effet sexe
Ici et là cela ça rafle des tiroirs-caisses

Quoi qu'est tu veux faire contre ça
A force de faire miroiter
On veut juste ce qu'on voit
Et le convoi de la banque brinks

Alimente mes rêves des dizaines de fois
A croire que cela rapporte plus que le respect de loi
Gens honnêtes se crèvent la santé à
L'état est de loin le plus grand proxénète

Mon biz propre et net
Faut tenir le coup
Serrer les coudes
Ne serait ce que pour nos parents

Question ce qu'on attend, rien ne vient des gouvernants
En France chaque jeune se défonce se défend ce qu'il a
Marie Curie charme
Chacun fronce des sourcils pour ce billet-là

Chez nous pas de stars en costard blanc
Aucun Rockfeller
Si tu baisse pas le froc dis leur
Tu deviens quelqu'un

Ivre et peiné
Certains rêvent de palaces hélas
Rien de bene
Vivre pénélas

Faut rester comme mollasse, guerrier
Rien ne va
Alors nique tout bientôt on s'en va
Pas besoin de gaffes pour faire les souls là-bas, avance

Je fais du blé comme Luciano
Mort sans être vaincu
Zoner en BM décapo
Et traîner des culs sur le capot

Avec les potes ça rigole plus
Tous en bab
C'est sérieux les temps deviennent graves, grand
Je t'apprends rien mais je dois le dire haut et fort

Pour mon clan au moins
J'ai l'arme en moins
L'intention de viser loin
Et de rester fidèle au miens

Opération coup de poing, section nique tout
En 97, FF fait ta fête et nique tout
Putain, que ce que tu veux que je dises aux gosses en face de moi
Qui font plus de tunes en un jour que moi dans le mois

Comment leur dire de retourner au lycée
Ses croix sur les cours, cour pour le fric
Et les gaziers
Avec le 12 carats elles tombent dans tes bras

Vas-y sors le 24 tu as droit au kama-sutra
Quel argument opposer à cette pseudo vie du deal
Le simple fait d'avoir la conscience tranquille
Ça s'en fout bien pas mal

Tant que le cash régale
Cela croit courir plus vite que les balles
Si le plan se déroule mal
La morale, aujourd'hui c'est moi qui te l'as fait

Demain peut-être
Essaierai je d'élaborer le plan parfait
La tentation cherche
Tu peux peut-être lutter

L'appel de l'argent, des femmes, gaziers
C'est au mieux d'y résister
Mes péchés je crois que je m'en laverais plus tard
Pour l'instant je fais avec ce que j'ai

Même si cela me fait chier
J'essaie de lutter et je dis bien j'essaie
Qu'est ce que tu veux
On est pas des MC gâtés

Les coups faciles et foireux qui rapportent gros
Foutaises
Je laisse cela à Scorcèse
De Mars on part en croisade contre l'état avare

Représente les quartiers dit sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis

Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c'est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l'on donne pas de leçons

Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
Non
Opérations coup de poing

Section nique tout
Lève ton poing pour la révolution et nique tout
Et nique tout
Opération coup de poing

J'envoie ce funky son
Toujours le même béton pour horizon
Baisons ce système qui nous mène la vie dure
Fureur de vaincre au fond du cœur

Convaincre et lutter sans peurs
Accablé de reproches
Pourtant on défend nos proches avant nos poches
Et le moment approche

Le son des canailles mauvais garçon
Toi, Fonky Family
Equipe d'acharnés sans rémission
Pourquoi on se calmerait

On vit pas dans des palmeraies
T'endors pas
Garde un œil ouvert, tiens-toi prêt gamin
La force est dans ta tête, la puissance dans tes mains

Je prétend pas montrer le chemin
Mais c'est aujourd'hui qu'on construit demain
Je sème des rimes tampis si j'passe pour un fada
Que je récolte nada

Je reste hip hop soldat sans fama
Se parque devant les liasses
Comme le reste de la populace
Mais il n'y que dans les rêves que je retrouve ma place

Plus rien au réveil
Sous un soleil de plomb
Représente du sud au nord
L'éspérime du président

L'Etat doir sur un tas d'or
Opération coup de poing FF
FF
Ça c'est Raki

Brigadier Mamadi
C'est Raki
Le jour se couche
Microphones, brèches, FF en live

Faut se rapprocher
Réalité
La furie et la foi
Faut niquer le show

Dédicace aux faux, tatris K.O
T'as dit Mamadi
Avec la famille c'est chaud
Représente la mafia des Comores

Dans un putain de décor
Range ton corps
Il disait tout fort
Qu'on était mort

Mise sur la musique que me ramène Pascal, bad trick
Attend le déclic
Pour une vie plus chic
Fumée et femme, singourenza

La musique de France
Changer la tendance
Carrier plus de chance
FF nique le show

Tu peux crier codo
Parce que la jeunesse n'a plus le temps de faire dodo
C'est sa rémission
Que des fosses dans les quartiers

De Mars on part en croisade
Contre l'état avare
Représente les quartiers dit sensibles
En France et Navarre

Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c'est reparti

On se péte en bas propres
Tant que l'on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons

De Mars on part en croisade
Avec le Troisième Oeil, Imperial Asiatic Men
Sans rémission
Pour tous les quartiers de Marseille

Sans rémission
A travers la France
Sans rémission
Opération Mars

FF de Mars
En mission pour le Troisième Oeil
FF de Mars
FF de Mars

Section nique tout
FF de mars
Ne cesse pas de représenter
La fonky

Section nique tout
FF de Mars
La Fonky
FF de Mars

C'est parti de Marseille
Foutre la merde
Fonky
Nique tout

Ohne Gnade

Aah
Von Mars ziehen wir auf einen Kreuzzug gegen den geizigen Staat
Repräsentieren die sogenannten Problemviertel
In Frankreich und Navarra

Wirrer Blick unter Pétain
Wir jagen die Reichen
Reumütige Politiker
Bomben, Whiskys, Weiber und es geht wieder los

Wir geben uns nicht als Profs aus
Also geben wir keine Lektionen
Spucken Worte ohne Gnade
Auf funky Sounds

Hier vergehen die Tage
Nichts ändert sich
In der Umgebung
Wo du von Typen hörst

Die auf einen Weg ohne Wiederkehr gegangen sind
Alle oder fast alle vom Business angezogen
Sex-Effekt
Hier und da werden Kassen ausgeräumt

Was willst du dagegen tun
Indem man es uns immer wieder vor Augen führt
Wir wollen nur, was wir sehen
Und der Konvoi der Brinks-Bank

Nährt meine Träume dutzende Male
Man könnte meinen, das bringt mehr als das Gesetz zu respektieren
Ehrliche Leute ruinieren ihre Gesundheit
Der Staat ist bei weitem der größte Zuhälter

Mein Geschäft, sauber und korrekt
Man muss durchhalten
Zusammenhalten
Und sei es nur für unsere Eltern

Frage, was wir erwarten, nichts kommt von den Regierenden
In Frankreich kämpft jeder Jugendliche, verteidigt, was er hat
Marie Curie lockt
Jeder runzelt die Stirn für diesen Schein

Bei uns gibt es keine Stars im weißen Anzug
Keinen Rockefeller
Wenn du nicht die Hosen runterlässt, sag ihnen
Wirst du jemand

Betrunken und bekümmert
Träumen manche von Palästen, leider
Nichts Gutes
Ein elendes Leben

Man muss hart bleiben, wie ein Krieger
Nichts läuft
Also fick alles, bald hauen wir ab
Man braucht keine Fehler zu machen, um dort die Sau rauszulassen, mach weiter

Ich mache Kohle wie Luciano
Gestorben, ohne besiegt zu sein
Im BMW Cabrio rumfahren
Und Ärsche auf der Motorhaube flachlegen

Mit den Kumpels wird nicht mehr gelacht
Alle sind ernst drauf
Es ist ernst, die Zeiten werden hart, Großer
Ich erzähl dir nichts Neues, aber ich muss es laut und deutlich sagen

Zumindest für meinen Clan
Habe ich die Waffe weniger (?)
Die Absicht, weit zu zielen
Und meinen Leuten treu zu bleiben

Operation Faustschlag, Sektion Fick Alles
'97, FF macht dich fertig und fickt alles
Verdammt, was soll ich den Kids vor mir sagen
Die an einem Tag mehr Kohle machen als ich im Monat

Wie soll ich ihnen sagen, sie sollen zurück zur Schule gehen
Sie pfeifen auf den Unterricht, rennen für die Kohle
Und die Weiber
Mit 12 Karat fallen sie dir in die Arme

Komm schon, hol die 24 Karat raus, du hast Anspruch auf das Kama-Sutra
Welches Argument kann man diesem Pseudo-Dealerleben entgegensetzen
Die einfache Tatsache, ein ruhiges Gewissen zu haben
Das ist ihnen ziemlich egal

Solange das Cash fließt
Glauben sie, schneller als Kugeln rennen zu können
Wenn der Plan schiefgeht
Die Moral, heute predige ich sie dir

Morgen vielleicht
Werde ich versuchen, den perfekten Plan auszuarbeiten
Die Versuchung sucht dich
Vielleicht kannst du kämpfen

Der Ruf des Geldes, der Frauen, der Weiber
Es ist am besten, ihm zu widerstehen
Meine Sünden, ich glaube, ich werde sie später abwaschen
Im Moment mache ich mit dem, was ich habe

Auch wenn es mich ankotzt
Ich versuche zu kämpfen, und ich sage wohl, ich versuche es
Was willst du
Wir sind keine verwöhnten MCs

Die einfachen und miesen Dinger, die viel einbringen
Blödsinn
Das überlasse ich Scorsese
Von Mars ziehen wir auf einen Kreuzzug gegen den geizigen Staat

Repräsentieren die sogenannten Problemviertel
In Frankreich und Navarra
Wirrer Blick unter Pétain
Wir überfallen die Reichen

Reumütige Politiker
Banken, Whiskys, Weiber und es geht wieder los
Wir präsentieren uns unten sauber
Solange wir keine Lektionen erteilen

Spucken meinen Sound ohne Gnade
Auf funky Sounds
Nein
Operation Faustschlag

Sektion Fick Alles
Hebe deine Faust für die Revolution und fick alles
Und fick alles
Operation Faustschlag

Ich sende diesen funky Sound
Immer derselbe Beton am Horizont
Ficken wir dieses System, das uns das Leben schwer macht
Siegeswut tief im Herzen

Überzeugen und kämpfen ohne Angst
Überhäuft mit Vorwürfen
Doch wir verteidigen unsere Nächsten vor unseren Taschen
Und der Moment naht

Der Sound der Schurken, böser Junge
Du, Fonky Family
Ein Team von Besessenen ohne Gnade
Warum sollten wir uns beruhigen

Wir leben nicht unter Palmen
Schlaf nicht ein
Halte ein Auge offen, sei bereit, Kleiner
Die Kraft ist in deinem Kopf, die Macht in deinen Händen

Ich behaupte nicht, den Weg zu zeigen
Aber heute bauen wir das Morgen
Ich säe Reime, scheiß drauf, wenn ich für verrückt gehalten werde
Dass ich nichts ernte

Ich bleibe Hip-Hop-Soldat ohne Ruhm
Stehe vor den Geldbündeln Schlange
Wie der Rest der Bevölkerung
Aber nur in Träumen finde ich meinen Platz

Nichts mehr beim Aufwachen
Unter einer bleiernen Sonne
Repräsentiere von Süd nach Nord
Das Experiment des Präsidenten

Der Staat schläft auf einem Haufen Gold
Operation Faustschlag FF
FF
Das ist Raki

Brigadier Mamadi
Das ist Raki
Der Tag geht zu Ende
Mikrofone, Breschen, FF live

Man muss näher kommen
Realität
Die Wut und der Glaube
Man muss die Show rocken

Widmung an die Falschen, Verräter K.O.
Du sagtest Mamadi
Mit der Familie ist es heiß
Repräsentiere die Komoren-Mafia

In einer verdammten Kulisse
Beweg deinen Körper (?)
Er sagte laut
Dass wir tot wären

Setze auf die Musik, die Pascal mir bringt, schlechter Trick
Warte auf den Klick
Für ein schickeres Leben
Rauch und Frauen, Singourenza

Die Musik Frankreichs
Den Trend ändern
Mehr Chancen haben (?)
FF rockt die Show

Du kannst Alarm schlagen
Weil die Jugend keine Zeit mehr zum Schlafen hat
Das ist ohne Gnade
Nur Gräben in den Vierteln

Von Mars ziehen wir auf einen Kreuzzug
Gegen den geizigen Staat
Repräsentieren die sogenannten Problemviertel
In Frankreich und Navarra

Wirrer Blick unter Pétain
Wir überfallen die Reichen
Reumütige Politiker
Banken, Whiskys, Weiber und es geht wieder los

Wir präsentieren uns unten sauber
Solange wir keine Lektionen erteilen
Spucken meinen Sound ohne Gnade
Auf funky Sounds

Von Mars ziehen wir auf einen Kreuzzug
Mit dem Dritten Auge, Imperial Asiatic Men
Ohne Gnade
Für alle Viertel von Marseille

Ohne Gnade
Durch ganz Frankreich
Ohne Gnade
Operation Mars

FF aus Mars
Auf Mission für das Dritte Auge
FF aus Mars
FF aus Mars

Sektion Fick Alles
FF aus Mars
Hört nicht auf zu repräsentieren
Die Fonky

Sektion Fick Alles
FF aus Mars
Die Fonky
FF aus Mars

Es begann in Marseille
Um Scheiße zu bauen
Fonky
Fick Alles