Paroles et traduction Fonky Family - Shit Squad - Live au Dome de Marseille 2003

Shit Squad - Live au Dome de Marseille 2003

IAM, Fonky Family, 3° oeil, Faf Larage, K. Rhyme Le Roi
Extrait de "Chroniques de Mars"

Le Parquet, le Panier roulent avec le Shit Squad
Don′t Sleep roule avec le Shit Squad
Le 3e oeil et la FF roulent avec le Shit Squad

Donne du bang, hé!
Je tombe dans la guette sans zigzaguer
Aux aguets, des bonzes bien gais
Je suis délégué du Shit Squad, amigo bingo
Si tu tiens jusqu'à la fin du gong
Nous sommes tous des James Bond
Du Shit sous les ongles
Skunk au gong, ça laisse KO
Comme un coup du fusil à pompe
Et direct, on va au...
Rat-man né Batman ami de Boss One
Et marié à la Marie-Jeanne
Luciano, réalise ton voeu
Si tu veux, enfume-toi la vie, mon vieux
Un peu de Marseillaise, et tu perds les cheveux
Shit Squad, Tonton et ses neveux pour les nerveux
Bienvenue dans la shi-shi-shi morveux
J′échange mes sticks seulement contre une femme
Style Nefertiti
Fais fumer la FF, tantôt j'ai fini

T'as pris ton paquet et ta femme avec toi
Marijuana bien roulée que tu tiens entre tes doigts
Quoi, l′atmosphère s′enfume
Fume le Shit Squad et pas de frime sur ça
La boumba si ça te dit? choco de maxi, comme si
Une armada de fumeurs de gandja se disputent le contrat
Eh, bady boy, tu veux rouler avec le Squad
Ce n'est pas un fan-club de ease
Mais un putain de Shit Squad
Roulé entre deux feuilles de rizla quoi?
Original bad boy pour l′esquisse, fils
Pas de paix en soirée avec les DJ, fais tourner

Tu veux toucher nos phases, vas-y, mets le prix
Je t'assure, c′est de la bombe
Elle monte comme des bambous
Le S*!# Squad tient le bon bout
Toujours dans les bons coups
En tout cas, on s'adonne pas à la para
Ici-bas, on décompresse comme on peut
La THC nous conduit tout droit au septièmes cieux
Yo, pète ton joint de canna, à l′écoute des canailles
C'est ça les rimes pour te défoncer comme la bouta taï
Fume dans un studio ou dans un coffee-shop
Ambiance Hip Hop, à voir les yeux de mes potes
Pour eux, je finis en freestyle
Je lâche un fonky style, la FF, tous guettah au shit

Guettah au shit
"Allez goute-moi ça mon fils"
Guettah au shit
"Parfume l'air comme la marijuana"
Guettah au shit
"Allez goute-moi ça mon fils"
Guettah au shit
"Parfume l′air comme la marijuana"

Si gandja il y a chez toi, gringo
Elle sautera au nom du Père du Fils et du Sentenza
"Amen"
Je serai sec si tu n′es pas chaud
Prépare un bon space-gaspacho
Pour tous les sales muchachos de ma clique
Le Squad, escouade rascale
Et Tonton, Pedro, Pascal
Tu prendras bien un spatial
Verre de mescal un poquito
Débarque avec un kilo pour les mitos
Lâché, donne, non, c'est moi avec Abronsito
In situ, bratou kakou chez vous, y′a plus de sous
Attention le ladre prépare un mauvais coup
Un larcin, un truc de merde, un encas
Nada, tu connais Sentenza
Qui donc fait péter la banca?

Quand je te chope, quand je te bloque
Voilà les troupes de choc
Le Shit Squad de retour pour un smoke-tour
Armé de stocks lourds
Plat de jour: space-cake, calumets
Mèches allumées, atmosphère embrumée
FF, fais fumer
A fond défoncé à la sensi
C'est ça qui m′incite
Don Choa, Anibal Smith, agence du Shit
Arrivage de choix
Ici on est à Marseille, mon frère
Sortis tout droit du conteneur
Le produit qui te met à l'envers
Tu flaires les joints,
Mieux que les chiens de la douane volante
Fumes des mixtures à base boulettes brûlantes
Herbes collantes
Production Tonton Pedro, le gros bonnet
Tu connais l′effet
Je roule avec le Shit Squad et ses doigts de fée, bébé

Faf Larage, fils, ne fume pas
Pedro, n'en déplaise, fume les cigarettes, le tabac
Tu sais que là je suis bien, mec
Mes potos fument pour moi
Circuit lindo thaï skunk cesse devant moi
Eh, connard, j'ai pas à te dire ce qu′il faut faire
Pour entrer dans la partie
Fils, tu m′as bien compris
Tu crois qu'il y a des vapeurs, représente l′odeur
Premiers symptômes qui font sur moi sur moi
Speed, des lors j'suis d′humeur
On pourrait croire que j'intègre le Squad
Quand je conte mes histoires de fêtes
Ici à la Stormbringa
Ce que je dis, fils, ça veut rien dire
Mais sous l′emprise du Shit...
Le Squad, c'est un hit

Guettah au shit
Guettah au shit
"Oh la gravité a frappé"
Guettah au shit
Guettah au shit
"Yeah, je suis défoncé
A coup de bambous"

Au sud, y'a du nouveau, fils
Le Squad refait surface, noyé dans le masse
Avec ses potos du micro, des mégots, amigo
Des barreaux, il en faut pour subvenir à nos besoins
Du matin au soir, plein
On a cuvé comme du bon vin
Les porinées en fait vilains
Veulent niquer notre business
Que la guine l′a perdu
Tu fuse, gus si on te frappe
Comme un guerrier hachachi
Frappé après un joint, tu charase
Colle tes oreilles devant tes baffes
Tu rêves pas, gringo
L′examen, c'est devenu l′impasse
Sans cesse, représente notre emblème
La pepese, femme du rale
Séduira la princesse pour l'honneur des troupes rebelles
Pour la fumette et les belles f...

Daddi mammadi, sur le mic, ça c′est Haki
Fais tourner l'herbe cosmique
Pour que la famille mette la panique
Un bandeau-pro avec tous les machos chauds
Et c′est parti pour le show
FF, freestyle pour représenter avec un joint d'gandja
Tu ne peux pas lutter
Fumes, fumes, fumes avant que la vie ne te fume
Aujourd'hui j′assume avec le Shit Squad
Kif-Kif Production, association banguée
Pour des fins de soirées, très fatigué
J′envoie ziguer les télés
Pour tous les frères avec qui j'ai calciné des bambous
Du Secteur au Café Julien
Les neveux ne craignent plus rien
Accrochés sur la locale comme des morts de faim
Chambre jusqu′à demain

Tu reconnais la voix du Padre, sorti du XIIIc
Sur le mic, usé par le pollen et la sensi
Toujours d'attaque avec le Shit Squad
Mec, reste sur tes gardes
En attendant lyricalement que l′on bombarde
Balance nos coktails de ferié néné
Si tu cherches la kemia
Y'a que chez nous que tu pourras la trouver
J′fais pas de topo
Je plaide popo
Demandes à mes potes
C'est du 16 S mec que j ai sous le capot
Je pose toujours à mes? sans oublier mon matos
Un stylo, un micro, mon chocos
Et vatos portos
C'est comme ça que j′aime bosser
Je suis pas du genre à caler ou taper des blocages
Et vas-y, cesses de ricanner
Ouais, mon big, Jo Popo représente pour le 3e oeil
Mc j′t'effrite dans mon deux-feuilles

Je regarde mes potes, drôlement des bosses
Tous guidés par le hachich comme par erreur
Haza près de mes mics, ils sont chics
Regarde-moi droit dans les yeux, rô
T′y arrives pas, quel minable, ce gros
Dis-moi, c'est du shit que tu fumes?
Ou des pilules que tu gobes, bab?
Combien de gosses en voulant se la jouer grand se sont perdus
Je te l′avais dit de rester dans la sensi
En soirée bad boy, pompe un joint
Reste cool comme ton pote, l'ami, aller-a!
Je ne fume pas
Mais bref, à voir des gens down avec le Shit Squad
Qu′être à Toxland à la CameSquadra
A croire que c'était le championnat
Où c'est le plus bête qui l′emportera
Avant d′appuyer sur play, t'aurais dû faire un petit
A la santé du Squad, Jo Popo, Luciano, Pedro
Nos amis, c′est la vie
C'est la vie qui veut ça

Eh neega, eh neega
Guettah au shit
C′est la vie qui veut ça

Maxime

Shit Squad - Live at the Marseille Dome 2003

IAM, Fonky Family, 3rd Eye, Faf Larage, K. Rhyme Le Roi
Excerpt from "Chronicles of Mars"

Le Parquet, le Panier roll with the Shit Squad
Don′t Sleep rolls with the Shit Squad
The 3rd Eye and the FF roll with the Shit Squad

Give me some bang, hey!
I fall into the watch without zigzagging
On the lookout, some cheerful bonzes
I am a delegate of the Shit Squad, amigo bingo
If you hold on until the end of the gong
We are all James Bonds
Shit under the nails
Skunk at the gong, it leaves you KO
Like a shotgun blast
And directly, we go to...
Rat-man born Batman friend of Boss One
And married to Mary Jane
Luciano, make your wish
If you want, smoke your life away, old man
A bit of Marseillaise, and you lose your hair
Shit Squad, Tonton and his nephews for the nervous ones
Welcome to the shi-shi-shi, brat
I only exchange my sticks for a woman
Nefertiti style
Make the FF smoke, I'll be done soon

You took your pack and your woman with you
Well-rolled marijuana that you hold between your fingers
What, the atmosphere is getting smoky
Smoke the Shit Squad and no showing off about it
The party if you're up for it? Maxi choco, as if
An armada of ganja smokers are fighting for the contract
Hey, bad boy, you want to roll with the Squad
This ain't no ease fan club
But a damn Shit Squad
Rolled between two sheets of rizla, what?
Original bad boy for the sketch, son
No peace at parties with the DJs, keep it spinning

You wanna touch our phases, go ahead, pay the price
I assure you, it's the bomb
It rises like bamboo
The S*!# Squad holds the right end
Always in the right moves
In any case, we don't indulge in the para
Here below, we decompress as best we can
THC takes us straight to seventh heaven
Yo, pop your canna joint, listening to the scoundrels
That's the rhymes to mess you up like muay thai
Smoke in a studio or in a coffee shop
Hip Hop atmosphere, seeing the eyes of my buddies
For them, I finish in freestyle
I drop a funky style, the FF, all watchin' the shit

Watchin' the shit
"Go on, taste this, my son"
Watchin' the shit
"Perfume the air like marijuana"
Watchin' the shit
"Go on, taste this, my son"
Watchin' the shit
"Perfume the air like marijuana"

If there's ganja at your place, gringo
She will jump in the name of the Father, the Son and the Sentenza
"Amen"
I'll be dry if you're not hot
Prepare a good space-gazpacho
For all the dirty muchachos in my clique
The Squad, rascal squad
And Tonton, Pedro, Pascal
You'll take a spatial, right?
Glass of mescal un poquito
Show up with a kilo for the mitos
Let go, give, no, it's me with Abronsito
In situ, bratou kakou at your place, there's no more money
Watch out, the scoundrel is preparing a bad move
A theft, a shitty thing, a snack
Nada, you know Sentenza
Who the hell is blowing up the banca?

When I catch you, when I block you
Here are the shock troops
The Shit Squad back for a smoke-tour
Armed with heavy stocks
Dish of the day: space-cake, calumets
Lighted wicks, smoky atmosphere
FF, make it smoke
Totally stoned to the sensi
That's what prompts me
Don Choa, Anibal Smith, Shit agency
Choice arrival
Here we are in Marseille, my brother
Straight out of the container
The product that turns you upside down
You smell the joints,
Better than the dogs of the flying customs
Smoking mixtures based on burning pellets
Sticky herbs
Production Tonton Pedro, the big boss
You know the effect
I roll with the Shit Squad and its fairy fingers, baby

Faf Larage, son, don't smoke
Pedro, no offense, smoke cigarettes, tobacco
You know I'm good here, man
My buddies smoke for me
Lindo Thai skunk circuit stops in front of me
Hey, asshole, I don't have to tell you what to do
To get in the game
Son, you understand me well
You think there are vapors, represent the smell
First symptoms that make on me on me
Speed, from then on I'm in the mood
You'd think I was joining the Squad
When I tell my party stories
Here at the Stormbringa
What I say, son, it means nothing
But under the influence of Shit...
The Squad is a hit

Watchin' the shit
Watchin' the shit
"Oh, gravity has struck"
Watchin' the shit
Watchin' the shit
"Yeah, I'm stoned
With bamboo shots"

In the south, there's something new, son
The Squad resurfaces, drowned in the mass
With his microphone buddies, cigarette butts, amigo
Bars, it takes to support our needs
From morning to night, full
We aged like good wine
The porinées actually naughty
Want to screw our business
That the guine has lost
You fuse, dude if we hit you
Like a hachichi warrior
Hit after a joint, you charase
Stick your ears in front of your slaps
You're not dreaming, gringo
The exam has become a dead end
Constantly represent our emblem
The pepese, wife of the rale
Will seduce the princess for the honor of the rebel troops
For the smoke and the beautiful f...

Daddi mammadi, on the mic, that's Haki
Pass the cosmic herb
So that the family panics
A pro-bandana with all the hot machos
And let's go for the show
FF, freestyle to represent with a ganja joint
You can't fight
Smoke, smoke, smoke before life smokes you
Today I take responsibility with the Shit Squad
Kif-Kif Production, banged association
For late evenings, very tired
I send the TVs to zig
For all the brothers with whom I burned bamboos
From the Sector to the Café Julien
The nephews no longer fear anything
Hanging on the local like starving people
Room until tomorrow

You recognize the voice of the Padre, out of the XIIIc
On the mic, worn by pollen and sensi
Always on the attack with the Shit Squad
Dude, stay on your guard
While waiting lyrically for us to bomb
Balance our holiday cocktails, baby
If you're looking for kemia
Only at our place can you find it
I'm not doing a topo
I plead popo
Ask my friends
It's 16 S dude that I have under the hood
I always pose at my? without forgetting my gear
A pen, a microphone, my chocos
And vatos portos
That's how I like to work
I'm not the type to stall or type blockages
And come on, stop giggling
Yeah, my big, Jo Popo represents for the 3rd eye
Mc I'll crumble you in my two-leaves

I look at my friends, strangely bosses
All guided by hashish as if by mistake
Haza near my mics, they're chic
Look me straight in the eye, ro
You can't do it, what a loser, this fat
Tell me, is it shit you smoke?
Or pills you swallow, bab?
How many kids trying to play big got lost
I told you to stay in the sensi
At a bad boy party, pump a joint
Stay cool like your friend, the friend, aller-a!
I don't smoke
But anyway, to see people down with the Shit Squad
Than being at Toxland at the CameSquadra
To believe that it was the championship
Where the dumbest wins
Before pressing play, you should have done a little
To the health of the Squad, Jo Popo, Luciano, Pedro
Our friends, it's life
It's life that wants that

Eh neega, eh neega
Watchin' the shit
It's life that wants that

Maxime