Paroles et traduction Fonky Family - Tout ce qu'on a

Tout ce qu'on a

Putain j'ai la rage depuis que cette chienne de vie m'a mordue
Depuis j'pense qu'au cash depuis j'dort plus
Depuis je parle mal depuis j'fume trop de hash
J'fais que soigner le mal par le mal
J'suis pas sorti d'la merde
A croire que les problémes commencent a peine sorti du ventre a ta mére
C'est le roi dans ma téte j'écris sans théme
Tu nous croyais dead boy
J'nourri mon rap de tes cri sans théme
Cri pas victoire avant la fin dla partie
On est pas d'retour on est jamais partie
2005 ou sa passe ou ça casse
Si ça paye nik sa race
J'me met bien j'fais péter le x5
Tu trouves que le chant de nos vie ne sonne pas juste
Met ça sur le compte a la société ou au vodka russe
Au tournant de ma vie si par malheur j'me rate
Mes ennuis me rattraperont et mes ennemi ne me rateront pas

On lésine pas sur les moyens
On met tous qu'on a
Parti de rien on est tout qu'on a
Faute de milieu on sait se contenter de peu
On fait avec ce qu'on a
On fais ce qu'on peut se rap c'est tous qu'on a, tous qu'on a
Luciano

Aprés J'vis en tranche j'compte encore en franc
J'prend chaque jour comme un cadeau
Comme l'occasion de trouver la futur mére de mes enfants
J'me léve avec la rage j'mendort avec
J'reve d'étre mieux j'reve d'étre sage
Et d'un beau jour pour faire mes adieux
J'ai vu se qu'il fallait pas voir
J'ai entendu se qu'il fallait pas que j'écoute
Parce que j'ai cru a ce qu'il fallait pas croire
A force de vouloir trop bien faire
J'suis méme plus moi meme
Trop de mal a étre humain, à faire confiance, à tendre la main
J'apprends le langage des signes j'apprends a lire sur les lévres dans les yeux
Car l'argent et le seul langage d'ici
Préfére m'consummer plutot que m'affaiblir
Forcer a vivre a l'instinct a m'battre a réussir
Condamner a choisir entre vaincre ou a étre vaincu
Entre le détour ou le bon chemin
Entre souffrir ou faire souffrir
Ya plus de frontiére plus de moral plus d'espoir de paix
C'est chacun pour soi
Forcer a avoir trop d'aura?

On lésine pas sur les moyens
On met tous qu'on a
Parti de rien on est tout qu'on a
Faute de milieu on sait se contenter de peu
On fait avec ce qu'on a
On fais ce qu'on peut ce rap c'est tous qu'on a
Don choa

J'ai la fureur de vaincre comme Bruce
C'est la mort a mes trousse
C'est jusqu'à ce qu'elle me trouve je jure de semer le trouble
Et d'pas couler parce qu'on est pas la pour
On commet des crimes sur le beat et les poulets arrivent toujours à la bour
Désoler bétard j'ai trop la haine pour vivre a la cool
J'mens au serment a la bar et ça fais plaisir a la cour
En décalage comme cat, général sans grade
Agent porter les affaire sur digital son crane
J'en est vraiment rien a foutre, haha,
Je crois en ma juste cause
Les mecs comme nous sa s'arréte pas
ça marque juste une pause
On vise le top wicked big up mon équipe
Comme la bande des microbes
C'est Attaque Soviétique!
Du son pour eposter les ipod
Pendant que ta bande de trou du cul
Discute sur la santé du Hip hop
On attaque mic en main
Met ton rap a 4 pattes
FF BANG!! BANG!!! ATATATATACCKK!!!

On lésine pas sur les moyens
On met tous qu'on a
Parti de rien on est tout qu'on a
Faute de milieu on sait se contenter de peu
On fait avec ce qu'on a
On fais ce qu'on peut ce rap c'est tous qu'on a
On fais ce qu'on peut ce rap c'est tous qu'on a
Tous qu'on a
C'est tous qu'on a alors on s'en sert
Menzo

C'est tous qu'on a notre rap notre public
Notre envie d'y croire notre Marginale Musique
On met tous qu'on a, tout pour FF tout pour Marseille
Tout pour la France entiére Tout, tout l'monde
Donne tous qu'on a
1 par amour du truc
2 pas que pour le fric
3 tout est dans nos mains
C'est toujours le mêmecombat on reviens avec tous qu'on a
Et comme on a toujours été rien ne doit nous arréter

All We Got

Damn, I'm raging ever since this bitch of a life bit me
Since then, I only think about cash, I don't sleep anymore
Since then, I talk trash, I smoke too much hash
I just keep treating the bad with the bad
I'm not out of the shit
It's like problems start as soon as you leave your mother's womb
The king is in my head, I write without a theme
You thought we were dead, boy
I feed my rap with your themeless screams
Don't claim victory before the end of the game
We're not back, we never left
2005, it's make or break
If it pays, fuck the rest
I'm doing good, I'm gonna blow up the X5
You think the song of our lives doesn't sound right
Blame it on society or Russian vodka
At the turning point of my life, if by misfortune I fail
My troubles will catch up and my enemies won't miss me

We don't skimp on the means
We put in all we got
Started from nothing, we are all we got
Lacking resources, we know how to make do with little
We do with what we have
We do what we can, this rap is all we got, all we got
Luciano

Afterwards, I live day by day, I still count in francs
I take each day as a gift
As a chance to find the future mother of my children
I wake up with rage, I sleep with it
I dream of being better, I dream of being wise
And one fine day, to say my goodbyes
I saw what I shouldn't have seen
I heard what I shouldn't have heard
Because I believed what I shouldn't have believed
By trying too hard to do good
I'm not even myself anymore
Too much trouble being human, trusting, reaching out
I'm learning sign language, I'm learning to read lips and eyes
Because money is the only language here
I'd rather consume myself than weaken
Forced to live by instinct, to fight, to succeed
Condemned to choose between winning or being defeated
Between the detour or the right path
Between suffering or making others suffer
There are no more borders, no more morals, no more hope for peace
It's every man for himself
Forced to have too much aura?

We don't skimp on the means
We put in all we got
Started from nothing, we are all we got
Lacking resources, we know how to make do with little
We do with what we have
We do what we can, this rap is all we got
Don Choa

I have the fury to win like Bruce
Death is on my heels
Until she finds me, I swear to stir up trouble
And not sink because we're not here for that
We commit crimes on the beat and the cops always arrive late
Sorry bastard, I have too much hate to live peacefully
I lie under oath at the bar and it pleases the court
Out of step like a cat, general without rank
Agent carrying the business on his digital skull
I really don't give a damn, haha,
I believe in my just cause
Guys like us don't stop
We just take a break
We aim for the top, wicked big up to my team
Like the gang of microbes
It's a Soviet Attack!
Sound to overload iPods
While your bunch of assholes
Discuss the health of Hip Hop
We attack mic in hand
Put your rap on all fours
FF BANG!! BANG!!! ATATATATACCKK!!!

We don't skimp on the means
We put in all we got
Started from nothing, we are all we got
Lacking resources, we know how to make do with little
We do with what we have
We do what we can, this rap is all we got
We do what we can, this rap is all we got
All we got
It's all we got, so we use it
Menzo

It's all we got, our rap, our audience
Our desire to believe, our Marginal Music
We put in all we got, everything for FF, everything for Marseille
Everything for the whole of France, everything for everyone
Give all we got
1 for the love of the thing
2 not just for the money
3 everything is in our hands
It's always the same fight, we come back with all we got
And as we have always been nothing should stop us