Paroles et traduction Fonky Family - Tu nous connais

Tu nous connais

J'écorche à vif des faces B
Pour choquer
On représente ceux qui ont marre de raquer
Les casqués
Que les âmes sensibles s'abstiennent
J'ai pas ma langue dans ma poche
Plutôt pendue
Salive hantée d'idées malsaines
Bourgeois outrés
Bonnes morales bafouées
Les MC vendus prendront
Nos rimes comme des coups de fouet
Fous le camp si t'attends de nous
Un conte de fée, la vie je vais pas étoffer
Alors qu'elle cherche à m'étouffer
J'ai tout fait pour m'en sortir
Sauf trahir le Hip Hop, ma mère, mes potes
Ceux qui nous escortent
On prône les fruits défendus
Boisson, fumée, femmes, sexe
Bref, ce qui nous rend détendus
J'ai rendu mon tablier d'écolier
Pour m'allier à la FF
D'autres fous à lier
Aller, cessons de plaisanter
On vient pour représenter
Foutre des déculottées aux calamitées
Et saboter en plein pendant leur show
Banalité, fêter ça en after-show
Eh neager
J'vis pour rapper et faire la java
FF et Sat
Et maintenant tu nous connais
Et le Rat se pose comme une bombe
Dans le RER, revendiqué FF
La famille sur les nerfs peut plus se taire
Le Hip Hop tient la route et nous avec
On représente pas une grève
On est des crèves
Certains voient FR et font "nous on fait"
"Nous on fait"
Mon frère, on fournit des faits
Nique les emparfées avec des rimes venant du fond [nique tout]
Des sujets provocateurs [nique tout]
Préparé par les quartiers, je suis le fouteur
De bordel dans le système mal barré
Pour le rap, je mise gros
En faisant moins de bénéfices que Marlboro
FF pénètre en France
Comme dans une tchoun
On se mouille sans?
Mec, joue pas?
Si ça se saoul
Fais le 17, appele-les
Sois pas distrait, cesse de râler
Ecoute mon parler
J'ai la geule d'un poulet?
Vous n'avez pas le droit de garder le silence
On enfonce le FN, Hamaloulou et la musique de France
Inspiré par la vie
Je pète comme tout le monde
Pète, y'a pas de problème
Ah, laisse-moi faire ce que j'aime
Profite du son, mais pas la haine
La limousine dans Bad Boys n'était pas le mienne
Trop Cheyenne
Pour les maisons de disque
J'aurais vu plein d'chiennes
Dedans et dessus
Surtout dans les rues de mon quartier
J'aurais voulu que ça soit d'autres
Si t'as des questions à te poser sur ma section
Dis-toi toujours qu'il y a une solution
A ton imagination
J'arrive dans ta tête
Comme un film de science-fiction
T'amène des frissons
Comme quand la FF déploie sa diction
Rappe avec la rage, mon gars
Et le style marseillais qui cause des dégâts
94 tu nous connais pas
97 ne nous juge pas
On n'a pas attendu après vous
Pour faire parler de nous
Aujourd'hui les critiques viennent des jaloux
Croient qu'on est plein de sous
La vérité est autre
Et la galère nous montre
Qu'il est plus vite fait de descendre que de monter
Alors la famille avance petit à petit
N'hésite pas, prends le mic
Dans les Hip Hop parties
Pour entamer les problèmes d'un film d'horreur
Camel la terreur
Comme dans le quartier, le secteur
Un panneau technique de tueur
La foi, le mic pour te faire sentir
Que rien ne sert de mentir
Et si Marseille est une ville oubliée
Le temps a fait qu'aujourd'hui
Tu nous connais
Je ne sais pas si notre heure a sonné
Mais dès que le réveil va se déclencher
Saches que des têtes seront tranchées
FF, Marseille
Maintenant tu nous connais
J'attaque, gonflé à bloc
Mieux que le rock et son époque
On n'est pas au temps d'happy days
Mic, business, pèze
Tout le monde à terre
Ou il y aura des taches au plafond
Dans le fond on est des bons mecs
Qui font des chansons
Ne nous prend pas pour des fouteurs de merde
Ou on le deviendra vite
FF incite à la révolte
Excite plus que le 120 volts
Pas à pas, j'acquière petit à petit
Enlève l'appat
Sans mordre à l'hameçon
Saisis ça avec un son
Tu nous connais
Les années ne changent rien à l'affaire
Les mêmes affaires pendant des mois
Et alors quoi?
De l'or au bout des doigts
On irra jusqu'au bout
Attention, c'est une vendetta
On n'étouffe pas le rap comme une affaire d'état
Tu nous connais
On insulte à la sans-pitié
Mais tu nous connais
Ancrés dans la réalité
La FF tu connais
Maintenant tu connais
FF de Mars section nique-tout
De Marseille
En l'an de grâce 1997
Une nouvelle attaque
En provenance de la section nique-tout
FF de Mars
FF tu dois nous connaître
Maintenant on parle de nous à travers la France
Marseille

Ты знаешь нас

Я сдираю кожу с лиц на стороне B
Чтобы шокировать
Мы представляем тех, кому надоело платить
В касках
Пусть чувствительные души воздержатся
Я не держу язык за зубами
Скорее, он болтается
Слюна, полная нездоровых идей
Возмущенные буржуа
Попранная мораль
Проданные МС воспримут
Наши рифмы как удары кнута
Убирайся, если ждешь от нас
Сказки, жизнь я не собираюсь приукрашивать
Пока она пытается меня задушить
Я сделал все, чтобы выбраться
Кроме как предать хип-хоп, мою мать, моих друзей
Тех, кто нас сопровождает
Мы проповедуем запретные плоды
Выпивка, дым, женщины, секс
Короче, то, что нас расслабляет
Я снял свой школьный фартук
Чтобы присоединиться к FF
Другие сумасшедшие, которых нужно связать
Ладно, прекратим шутки
Мы пришли, чтобы представить
Наддать по задницам этим бездарям
И саботировать прямо во время их шоу
Банальность, отпраздновать это на after-party
Эй, ниггер
Я живу, чтобы читать рэп и веселиться
FF и Sat
И теперь ты знаешь нас
И Крыса падает как бомба
В RER, заявляя о FF
Семья на взводе, больше не может молчать
Хип-хоп держит дорогу, и мы вместе с ним
Мы не представляем забастовку
Мы — трудяги
Некоторые видят FR и говорят "мы делаем"
"Мы делаем"
Братан, мы предоставляем факты
К черту придурков с рифмами, идущими из глубины [к черту все]
Провокационные темы [к черту все]
Подготовленный районами, я — нарушитель
Порядка в хреновой системе
На рэп я ставлю по-крупному
Получая меньше прибыли, чем Marlboro
FF проникает во Францию
Как в девчонку
Мы мочимся без?
Чувак, не играй?
Если это надоедает
Звони 17, вызывай их
Не отвлекайся, прекрати ныть
Слушай мой говор
У меня морда полицейского?
Вы не имеете права хранить молчание
Мы топим FN, Hamaloulou и музыку Франции
Вдохновленный жизнью
Я пержу, как все
Пержу, нет проблем
Ах, позволь мне делать то, что я люблю
Наслаждайся звуком, но не ненавистью
Лимузин в Bad Boys был не моим
Слишком Cheyenne
Для звукозаписывающих компаний
Я бы увидел кучу сучек
Внутри и сверху
Особенно на улицах моего района
Я бы хотел, чтобы это были другие
Если у тебя есть вопросы о моей секции
Всегда помни, что есть решение
Для твоего воображения
Я прихожу в твою голову
Как научно-фантастический фильм
Вызываю у тебя мурашки
Как когда FF раскрывает свою дикцию
Читаю рэп с яростью, мой друг
И марсельский стиль, который наносит ущерб
94 ты не знаешь нас
97 не суди нас
Мы не ждали вас
Чтобы о нас заговорили
Сегодня критика исходит от завистников
Думают, что у нас полно бабла
Правда в другом
И тяжелые времена показывают нам
Что спуститься быстрее, чем подняться
Поэтому семья продвигается шаг за шагом
Не стесняйся, бери микрофон
На хип-хоп вечеринках
Чтобы начать проблемы фильма ужасов
Camel — ужас
Как в районе, в секторе
Техническая панель убийцы
Вера, микрофон, чтобы ты почувствовала
Что врать бессмысленно
И если Марсель — забытый город
Время сделало так, что сегодня
Ты знаешь нас
Я не знаю, пробил ли наш час
Но как только сработает будильник
Знай, что головы будут отрублены
FF, Марсель
Теперь ты знаешь нас
Я атакую, накачанный до предела
Лучше, чем рок и его эпоха
Мы не во времена счастливых дней
Микрофон, бизнес, бабки
Все на пол
Или на потолке будут пятна
В глубине души мы хорошие парни
Которые пишут песни
Не принимай нас за мудаков
Или мы ими быстро станем
FF подстрекает к бунту
Возбуждает больше, чем 120 вольт
Шаг за шагом, я приобретаю понемногу
Убираю наживку
Не клюнув на крючок
Улови это со звуком
Ты знаешь нас
Годы ничего не меняют в деле
Те же дела месяцами
И что с того?
Золото на кончиках пальцев
Мы будем сиять до конца
Осторожно, это вендетта
Мы не замалчиваем рэп, как государственное дело
Ты знаешь нас
Мы оскорбляем безжалостно
Но ты знаешь нас
Укорененные в реальности
FF ты знаешь
Теперь ты знаешь
FF из Марселя, секция "к черту все"
Из Марселя
В лето 1997
Новая атака
Из секции "к черту все"
FF из Марселя
FF ты должен знать нас
Теперь о нас говорят по всей Франции
Марсель