Paroles et traduction Fonky Family - Verset 6

Verset 6

La FF
Je vis Hip Hop de rue
Tous les jours
Pas desoin que mes rimes font
Trop de MC te font
Monter au plafond
Ya pas moyen de faire le bouffon
Le con, jessaye de tapiner mes textes
O a sme, a pose un problme
A ce putain de systme
Je crache les mesures
Finis mon couplet pour mon futur
Ancr dans une nouvelle aventure
Daddi mamma dit
Sur le mic, tout le monde le sait
Ca cest Rakim
En conqute dans les mic-parties
Avec toute la Fonky 91
Avec la Rat Luciano
Dans le maquis 96
Sortis de lombre des Bad Boys jonkies
Pas besoin que mes rimes te fassent
Faut dabord que mon son passe
Que vienne la reconnaissance
Peut-tre l que mes rimes te feront
Jai bien dit te feront
Pour a nous verrons
Le temps est loin
O je pourrai prtendre tre le patron
Respecte ceux qui font du bon son
Laisse parler ceux qui soi-disant font FF
La rage des mauvais garons

Куплет 6

FF, детка,
Я живу хип-хопом улиц
Каждый день.
Мне не нужно, чтобы мои рифмы
Как и рифмы многих МС
Взрывали тебе мозг.
Не буду строить из себя шута,
Идиота. Я стараюсь над текстами,
Вкладываюсь в них, поднимаю проблемы
Этой гребаной системы.
Выплёвываю рифмы,
Заканчиваю куплет, думаю о будущем,
Ввязываюсь в новые авантюры.
Папа и мама говорят,
Что в микрофон, все знают,
Это Раким.
Он покоряет вечеринки,
Вместе с Fonky 91,
С крысой Лучано,
В гримёрке 96-го,
Вышедшие из тени плохих обдолбанных парней.
Мне не нужно, чтобы мои рифмы тебя впечатлили,
Главное, чтобы мой звук дошел,
Чтобы пришло признание.
Вот тогда, возможно, мои рифмы тебя и зацепят.
Я сказал - зацепят.
Посмотрим, как оно будет.
Время ещё есть.
Когда-нибудь я стану главным, вот увидишь.
Уважай тех, кто делает годный звук,
Не слушай тех, кто говорит, что делает настоящий FF.
Ярость плохих парней!