Paroles et traduction Fonky Family - Verset V

Verset V

Dédié à Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone et les Brigardiers
De la part de Luciano
Je représente bien la FF, l'ami
J'ai le cœur en pierre au mic
Sur une version meurtrière
Honneur à nos mères et nos pères
Représente, ma prière
Je suis la voie Hip Hop
Je suis la voie de mes potes
Si tu vois un gabarit sec
Style délinquant d'époque
C'est moi
S'il y a du bruit
Les tiens et les miens seront compris
Retiens bien, grand
Y a pas de connards ou de porcs dans mon clan
Tu dis que j'mens
Je mens juste devant un procès verbal
Ou quand je donne à m'an le fric sale
Plein de violence verbale
Contre les mairies
L'état, les poulets pourris
Ils méritent
Pour ça je céderai pas
Viens on parie
Je jure devant la Vierge Marie
Je ferai jamais de chansons
Comme petite Marie
Nique les mensonges sur mon compte
Je me torche le cul avec
Me voilà à l'action, ducon
Faut mieux faire avec
Je reste un jeune du béton
Ma vie c'est ça
Echoue, et seul risque à courir
A la grâce de Dieu, gars
Puissants, mes frères qui représentent
Demande à "King Jun" si on est des faux ou des fous
Juste des mecs qui représentent comme Luciu
Je rap et on dirait que je parle
Simple MC avec cinq ans de métier
Je remercie mon quartier
Ainsi que Pone et Djel par amitié
Je nique tout, dédié à ma famille
Marseille et aux groupes qui aident le Hip Hop

C'est Luciano
C'est dans la vie, mec
L.U.C.I.A.N.O

Verse V

Dedicated to Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone, and the Brigadiers
From your boy Luciano
I proudly represent the FF, my friend
My heart is like stone on the mic
Spitting a deadly rhyme
Honor to our mothers and our fathers
Represent, my plea
I am the way of Hip Hop
I am the way of my homies
If you see a lean and ripped figure
Looking like a delinquent from back in the day
That's me
If there's a ruckus
Yours and mine will be understood
Remember this, my friend
There are no assholes or pigs in my clan
You say I'm lying
I only lie when I'm facing a police report
Or when I give dirty money to the heads of my crew
Filled with verbal violence
Against the city halls
The state, the rotten cops
They deserve it
For that, I will not yield
Come on, let's make a bet
I swear before the Virgin Mary
I will never sing songs
Like "Petite Marie"
Fuck the lies they tell about me
I wipe my ass with them
See me in action, fool
You better deal with it
I remain a kid from the concrete jungle
This is my life
Fail, and the only risk you run
Is God's grace, man
Powerful, my brothers who represent
Ask "King Jun" if we're fake or crazy
Just dudes who represent like Luciu
I rap like I'm talking
Just an MC with five years in the game
I thank my neighborhood
As well as Pone and Djel for their friendship
I fuck shit up, dedicated to my family
Marseille and the groups that help Hip Hop

It's Luciano
This is the real deal, my lady
L.U.C.I.A.N.O