Paroles et traduction Fonky Family - Warnings - Live au Dome de Marseille 2003

Warnings - Live au Dome de Marseille 2003

Monte le son
Réveille la meute enfoiré,
C'est ma soirée
{Refrain: x2}
Eteint ta tire et met les war, met les Warnings
Ce soir c'est nous les rois,
Met les watts, met les watts, min
Envoie, réveille le voisinage avec nos voix
On rends hommage, si tu veux après on boit
Don Choa
Jusqu'à tard in the morning
Faut que ça aille vite
Met les watts min
Yeah, dis leurs qu'on est garés sur le parking
Déjà 10 h, au bord du boulevard ça tapine
Menzo
11 H, mes gars au téléphone, m'harcèle
Ce soir on a une caisse, c'est chaud dans Marseille
Faut que la ville se réveille
Y a un manque qui se révèle
Je décolle, grâce à mes fournisseurs dans les halls
Sat
Là je quitte la case, parce que je suis un brou à la base
Ils croisent Menz, ça se passe à Marseille dans le 13
On rejoint le club, déjà sous le contrôle de FF
Minuit, y a de la fesse et ce son de ouf tchiwaliwali
Le Rat Luciano
Envoie quelqu'un acheter un pack
Beau gosse, ce soir c'est promo
On se met bien, ce soir c'est nous les boss
Chemise ouverte, chaîne en or qui brille
Ce soir on fait crier les pneus et les filles
{Au Refrain, x2}
Don Choa
Baisse les vitres en buée, oh
Quelle est cette senteur?
Il sort plus de fumée qu'au World Trade Center
Réveillé vers 20 H, 4 H plus tard je démarre
Plein phares d'vant le club, ouvre la porte on débarque
Menzo
A l'intérieur c'est fiesta
Sacré spectacle, ambiance scandale,
Y'en a qui vont lever leurs bas, c'est la nouba,
Ce soir, y a foule de dingues et de sousouas
On fume, on soûle, mais dans tout ça on efface tout ça
Sat
Dehors avec d'autres salauds, debout sur le capot
Je parfume l'air de la ville avec ma popo
Monte la zik pour mes potos
On se croirait dans un asile et alors?
Rien nous dit qu'il y a une vie après la mort
Il est où Luc?
Le Rat Luciano
Dans la zone ma minchoula
Avec le pollen et la Smirnov et tous mes gars
En train de parler de péchola
C'est le grand soir, maminchoula
Faut que tu sois chaude là
{Au Refrain, x2}
Don Choa
Chaleur d'enfer, miss ramène ta bande
On se serre sur la piste
Lève ta langue en l'air
C'est déjà humide mais je verse du champ' par terre
Viens on va prendre l'air
Lève ton string panthère
Menzo
Il est tard, je suis défonce, pas moyen de partir bredouille
Cette putain de soirée commence à me casser les couilles
A la sortie je croise une belle qui a du vice
Faut que je m'éclipse sans que mes enfoirés me pistent
Sat
J'ai plus de thunes, plus de shit,
Plus rien à boire, j'suis aux aboies,
Mes gars ont quitté la boite
Comptent sur moi, si je m'endors sur le comptoir
J'ai un, presque plus de voix,
C'est l'heure de mettre les voiles
Le Rat Luciano
Ce soir y a ni boite ni folles pour moi
Mais juste une place pour squatter une colonie de fauves
J'ai tout raté encore, sorry
Mais ma vie c'est Doc story,
Drogue, Smirnov et ambiance torride
{Au Refrain, x2}

Предупреждения - Живое выступление в Марсельском Доме 2003

Сделай громче,
Разбуди эту свору, ублюдок,
Это мой вечер, детка.
{Припев: x2}
Выключи свою тачку и включи аварийку, включи "warnings"
Сегодня вечером мы короли,
Давай громче, давай громче, детка,
Давай, разбуди соседей нашими голосами.
Мы отдаем дань уважения, если хочешь, потом выпьем.
Дон Чоа
До позднего утра
Надо, чтобы все было быстро,
Сделай громче, детка.
Да, скажи им, что мы припарковались на стоянке.
Уже 10 вечера, на бульваре шлюхи.
Мензо
11 вечера, мои парни звонят, достают меня.
Сегодня вечером у нас тачка, в Марселе жарко.
Надо, чтобы город проснулся,
Есть недостаток, который раскрывается.
Я взлетаю, благодаря моим поставщикам в подъездах.
Сат
Сейчас я ухожу из дома, потому что я по сути бродяга.
Они встречают Менза, это происходит в Марселе, в 13-м.
Мы идем в клуб, уже под контролем FF.
Полночь, тут полно задниц и этот офигенный звук чиваливали.
Крыса Лучано
Пошли кого-нибудь купить упаковку.
Красавчик, сегодня вечером акция.
Мы хорошо проводим время, сегодня вечером мы боссы.
Распахнутая рубашка, блестящая золотая цепь.
Сегодня вечером мы заставим визжать шины и девчонок.
{Припев, x2}
Дон Чоа
Опусти запотевшие стекла, о,
Что это за запах?
Дыма больше, чем во Всемирном торговом центре.
Проснулся около 8 вечера, 4 часа спустя я стартую.
Дальний свет перед клубом, открой дверь, мы высаживаемся.
Мензо
Внутри — фиеста,
Священное зрелище, скандальная атмосфера,
Кто-то поднимет свои юбки, это гулянка,
Сегодня вечером толпа чокнутых и сучек.
Мы курим, мы пьем, но во всем этом мы все стираем.
Сат
Снаружи с другими негодяями, стоя на капоте.
Я наполняю воздух города своей травкой.
Сделай музыку громче для моих корешей.
Мы будто в психушке, ну и что?
Ничто не говорит нам, что есть жизнь после смерти.
Где Люк?
Крыса Лучано
В зоне, моя красотка,
С пыльцой, со Смирнофф и всеми моими парнями,
Говорим о деньгах.
Это великий вечер, моя красотка,
Ты должна быть горячей.
{Припев, x2}
Дон Чоа
Адская жара, мисс, приведи свою компанию.
Мы жмемся друг к другу на танцполе.
Подними свой язык вверх.
Уже влажно, но я выливаю шампанское на пол.
Пойдем, подышим воздухом.
Подними свои леопардовые стринги.
Мензо
Уже поздно, я обдолбан, не могу уйти с пустыми руками.
Этот чертов вечер начинает меня доставать.
На выходе я встречаю красотку с огоньком.
Мне нужно смыться, чтобы мои ублюдки меня не засекли.
Сат
У меня больше нет денег, нет травы,
Больше нечего пить, я на мели,
Мои парни ушли из клуба.
Рассчитывают на меня, если я засну на стойке.
У меня почти нет голоса,
Пора сматывать удочки.
Крыса Лучано
Сегодня вечером для меня нет ни клуба, ни сумасшедших,
А только место, чтобы потусоваться с компанией хищников.
Я снова все пропустил, извини,
Но моя жизнь — это история Дока,
Наркотики, Смирнофф и жаркая атмосфера.
{Припев, x2}