Paroles et traduction Fonola Band - Il canto degli arditi
Mamma
non
piangere
Darling,
do
not
cry
C'è
l'avanzata
The
advance
is
here
Tuo
figlio
è
forte
Your
son
is
strong
Su
in
alto
il
cuor
Keep
your
heart
up
high
Asciuga
il
pianto
Dry
the
tears
Della
fidanzata
Of
your
beloved
Che
nell'assalto
For
in
the
assault
Si
vince
o
si
muor
We
conquer
or
we
die
Avanti,
ardito
Forward,
brave
one
Le
fiamme
nere
The
black
flames
Son
come
il
simbolo
Are
like
the
symbol
Delle
tue
schiere
Of
your
troops
Scavalca
i
monti
Climb
the
mountains
Divora
il
piano
Devour
the
plain
Pugnal
fra
i
denti
Dagger
between
your
teeth
Le
bombe
a
mano
Hand
grenades
L'ardito
è
bello
The
bold
one
is
handsome
L'ardito
è
forte
The
bold
one
is
strong
Ama
le
donne
He
loves
women
E
beve
il
buon
vin
And
he
drinks
good
wine
Con
le
sue
fiamme
With
his
flames
Color
di
morte
The
color
of
death
Trema
il
nemico
The
enemy
trembles
Quando
gli
è
vicin
When
he’s
near
Avanti,
ardito
Forward,
brave
one
Le
fiamme
nere
The
black
flames
Son
come
il
simbolo
Are
like
the
symbol
Delle
tue
schiere
Of
your
troops
Scavalca
i
monti
Climb
the
mountains
Divora
il
piano
Devour
the
plain
Pugnal
fra
i
denti
Dagger
between
your
teeth
Le
bombe
a
mano
Hand
grenades
Fiamme
nere,
avanguardia
di
morte
Black
flames,
vanguard
of
death
Siam
vessillo
di
lotta,
di
orror
We
are
the
banner
of
struggle,
of
horror
Siam
l'orgoglio
mutato
in
corte
We
are
pride
turned
into
court
Per
difender
d'Italia
l'onor
To
defend
the
honor
of
Italy
Avanti,
ardito
Forward,
brave
one
Le
fiamme
nere
The
black
flames
Son
come
il
simbolo
Are
like
the
symbol
Delle
tue
schiere
Of
your
troops
Scavalca
i
monti
Climb
the
mountains
Divora
il
piano
Devour
the
plain
Pugnal
fra
i
denti
Dagger
between
your
teeth
Le
bombe
a
mano
Hand
grenades
Scavalca
i
monti
Climb
the
mountains
Divora
il
piano
Devour
the
plain
Pugnal
fra
i
denti
Dagger
between
your
teeth
Le
bombe
a
mano
Hand
grenades
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.