Paroles et traduction Fonola Band - Inno dei lavoratori

Inno dei lavoratori

Questa giornata,
Guardate tutti,
L′hanno annunciata i giornali e la Rai
Vi dimostriamo di essere uniti, è la giornata degli operai!
Noi picchettiamo, lo sai di chi è il merito
Così i crumiri li guardiamo in faccia
E scioperiamo al cento per cento, senza paura è solo una minaccia
Ora aduniamoci compagni,
Scendiamo tutti nella strada
Uniti noi fummo vittoriosi,
Ed oggi uniti combattiam'!
Conquisteremo finalmente i diritti sacrosanti che spettano al lavor′
Perseverà la nostra unione, la nostra vocazione, il padrone cederà!
Per gli impiegati,
Per gli operai,
è questa l'ora di stringere un patto
Per il contratto ci vuole resistenza, e questo patto va rispettato
E dai padroni e dai loro amici ci tiran fuori la loro fornitura
Noi rispondiamo che ne siamo stufi, di averne solo per la natura
Ora aduniamoci compagni,
Scendiamo tutti nella strada, uniti noi fummo vittoriosi
Ed oggi uniti combattiam'!
Conquisteremo finalmente i diritti sacrosanti che spettano al lavor′
Perseverà la nostra unione la nostra vocazione il padrone cederà!
Ora aduniamoci compagni, scendiamo tutti nella strada
Uniti noi fummo vittoriosi,
Ed oggi uniti combattiam′!
Conquisteremo finalmente i diritti sacrosanti che spettano al lavor'
Perseverà la nostra unione, la nostra vocazione, il padrone cederà!

Workers' Anthem

This day,
Listen all,
It's been announced in the papers and on the Rai
We'll show you that we're united, it's the workers' day!
We're picketing, you know who's to blame
So we look the blacklegs in the face
And we strike at one hundred percent, without fear it's just a threat
Now let's get together, comrades,
Let's all go out into the street
United we were victorious,
And today united we fight!
We will finally conquer the sacred rights that belong to labor
Our union will persevere, our vocation, the boss will give in!
For the employees,
For the workers,
This is the time to make a pact
Resistance is needed for the contract, and this pact must be respected
And from the bosses and their friends, they're getting their supplies out of us
We're telling them that we've had enough of having just what nature gives us
Now let's get together, comrades,
Let's all go out into the street, united we were victorious
And today united we fight!
We will finally conquer the sacred rights that belong to labor
Our union will persevere, our vocation, the boss will give in!
Now let's get together, comrades, let's all go out into the street
United we were victorious,
And today united we fight!
We will finally conquer the sacred rights that belong to labor
Our union will persevere, our vocation, the boss will give in!