Paroles et traduction Fonos - Rem

Rem

Czuję zabiera mnie sen gdzieś tam
Gdzie nie ma bólu i zła
Choć tam gdzie światłą najwięcej
Jak magnes cień znów przyciąga
Wyciąga do mnie swą rękę
Która wcale nie jest tak pomocna
Nie chcą bym budził się jeszcze
Dokończyć chcą swój chytry plan

To już mnie nie znajdą
Znalazłem spokój tam
Choć strachem się karmią
Zatarłem każdy ślad
Mierzą nas miarą
Gdy każdy różny tak
I chcą byśmy byli jak Maron
Pomimo że mało wciąż jest życia w nas

Tylko my znamy ten szyfr
Ciąg cyfr ukryty w Hertzach, brat
Wizytówką tu długo był dym
Choć z nim rozstania nadszedł czas
Kiedyś śledziliśmy sny
Dzisiaj znieczula nas rem
Więc veni, vidi, vici
Tu na siebie musisz liczyć
Jak się poddasz - wrócisz z niczym
Widziałem już paru na mecie koszmarów, choć przepadli znów
Raczej nie wrócą nazajutrz, a jeśli się uda - poniesie ich tłum
Budzi z letargu duch ciało, kolory się tracą wśród czarnych róż
Ostanie objęcia da całun przy pożegnaniu tych pustych słów

Chciałbym widzieć całą prawdę
Pozwól tylko mi otworzyć oczy zanim zasnę
Na wieki pochłonie to, co w mroku jest naprawdę
Śnić można na wieki, nieświadomie
Tylko w sobie mam odpowiedź
Która powie co na świecie jest naprawdę
Pozwól tylko mi otworzyć oczy zanim zasnę
Na wieki pochłonie to, co w mroku jest naprawdę
Śnić można na wieki, nieświadomie
Tylko w sobie mam odpowiedź
Która powie co na świecie jest naprawdę

Znów śnie na jawie i tkwię w obawie, nów noc mi kradnie i chłód
Czuje sól na ranie ich mózgu pranie, już mnie przyprawia o ból
Nie słucham więcej ich słów
Nie szukam na siłę dróg
Na mile chcę ominąć ten tłum
Na chwile móc wyciszyć z rynsztoka szum

Prawdę chcę poznać nim zasnę
Zamknę powieki na zawsze i stracę
Ze światem zasięg na dobre
Już po mnie gdy będzie po wszystkim, na razie
Wiary nie tracę, życie jak leci - tak biorę na klatę
Tez chce być Midasem, tymczasem sam chwytam to życie za gardziel
Uparcie dążę do celu, na starcie zasnęło wielu
Jakby ktoś uśpił ich do poduszki, dał im eteru ziom, brak im tlenu
Też brak mi tlenu
Iść jak mi, nie mów
Gdy brak problemów i czysty horyzont
Pozwala ci trzymać się kursu i steru
Ja zrzucam z siebie to jarzmo
Nie stoję w szeregu na baczność
I nie chce zasnąć, zamienić się w czyjąś własność ani w banknot
Na bank w to nie wejdę już
Bo znam to
Nie czekam na cud, kiedy łakną moich dóbr
Nie oddam stóp, choćby miał paść trup

Chciałbym widzieć całą prawdę
Pozwól tylko mi otworzyć oczy zanim zasnę
Na wieki pochłonie to, co w mroku jest naprawdę
Śnić można na wieki, nieświadomie
Tylko w sobie mam odpowiedź
Która powie co na świecie jest naprawdę
Pozwól tylko mi otworzyć oczy zanim zasnę
Na wieki pochłonie to, co w mroku jest naprawdę
Śnić można na wieki, nieświadomie
Tylko w sobie mam odpowiedź
Która powie co na świecie jest naprawdę

Сон

Чувствую, сон уносит меня куда-то,
Где нет боли и зла.
Хотя там, где больше всего света,
Как магнит, тень снова притягивает.
Протягивает ко мне свою руку,
Которая вовсе не так полезна.
Не хотят, чтобы я просыпался,
Хотят довести до конца свой хитрый план.

Они меня больше не найдут,
Я нашёл покой там.
Хотя они питаются страхом,
Я замел каждый след.
Они меряют нас одной меркой,
Когда каждый так различен.
И хотят, чтобы мы были как марионетки,
Несмотря на то, что в нас ещё мало жизни.

Только мы знаем этот шифр,
Последовательность цифр, скрытая в герцах, брат.
Визитной карточкой здесь долго был дым,
Хотя с ним настало время прощаться.
Когда-то мы следили за снами,
Сегодня нас обезболивает REM-сон.
Так что пришёл, увидел, победил,
Здесь ты должен рассчитывать на себя.
Если сдашься — вернёшься ни с чем.
Я видел уже нескольких на финише кошмаров, хотя они снова пропали.
Скорее всего, они не вернутся завтра, а если получится — их понесет толпа.
Дух пробуждает тело от летаргии, цвета теряются среди чёрных роз.
Последние объятия даст саван при прощании с этими пустыми словами.

Я хочу видеть всю правду.
Позволь мне только открыть глаза, прежде чем я усну.
Навеки поглотит то, что во тьме есть на самом деле.
Видеть сны можно вечно, бессознательно.
Только в себе я нахожу ответ,
Который скажет, что на самом деле есть в мире.
Позволь мне только открыть глаза, прежде чем я усну.
Навеки поглотит то, что во тьме есть на самом деле.
Видеть сны можно вечно, бессознательно.
Только в себе я нахожу ответ,
Который скажет, что на самом деле есть в мире.

Снова сплю наяву и пребываю в страхе, новолуние крадет у меня ночь и холод.
Чувствую соль на ране, их промывание мозгов уже причиняет мне боль.
Я больше не слушаю их слов.
Не ищу пути насильно.
На мили хочу обойти эту толпу.
На мгновение хочу заглушить шум из сточной канавы.

Хочу узнать правду, прежде чем усну.
Закрою веки навсегда и потеряю
Связь с миром навсегда.
Меня уже не будет, когда всё закончится, пока что
Я не теряю веры, жизнь идёт своим чередом — так я принимаю её.
Тоже хочу быть Мидасом, а пока сам хватаю эту жизнь за горло.
Упорно стремлюсь к цели, на старте многие заснули.
Как будто кто-то усыпил их в подушку, дал им эфира, братан, им не хватает кислорода.
Мне тоже не хватает кислорода.
Идти, как я, не говори.
Когда нет проблем и чистый горизонт
Позволяет тебе держаться курса и руля.
Я сбрасываю с себя это ярмо.
Не стою в строю по стойке смирно.
И не хочу уснуть, превратиться в чью-то собственность или в банкноту.
Наверняка я в это больше не влезу.
Потому что я это знаю.
Не жду чуда, когда жаждут моих благ.
Не отдам своих позиций, даже если должен будет пасть труп.

Я хочу видеть всю правду.
Позволь мне только открыть глаза, прежде чем я усну.
Навеки поглотит то, что во тьме есть на самом деле.
Видеть сны можно вечно, бессознательно.
Только в себе я нахожу ответ,
Который скажет, что на самом деле есть в мире.
Позволь мне только открыть глаза, прежде чем я усну.
Навеки поглотит то, что во тьме есть на самом деле.
Видеть сны можно вечно, бессознательно.
Только в себе я нахожу ответ,
Который скажет, что на самом деле есть в мире.