En Vivo y En Directo - Fonseca traduction en allemand

En Vivo y En Directo

Quiero que apaguemos todo solo por un día
Que me mires a los ojos como aquella vez
Que me dejes una nota en la nevera
Que me hagas saber que soy tu vida entera
Quiero que me quieras hoy un poco más que ayer

Vamos a dejar a un lado la tecnología
Porque está sobrando ahora, en esta habitación
No hace falta una red para atraparte
Si tu corazón y el mío se comparten todo
¿Qué puede ser mejor?

Que dormirme a tu lado en vivo y en directo
No me hace falta nada, estar contigo así es perfecto
Que estoy enamorado quiero gritarle al viento
Que estamos conectados por un mismo sentimiento
Y un segundo aquí a tu lado es un segundo que es perfecto
En vivo y en directo (ay)
En vivo y en directo, eh-eh

Siempre pongo corazones cuando veo tus fotos
Pero amores como el nuestro no hay en Internet
Nadie tiene que saber lo que hay entre nosotros
Me quedo con la magia cuando yo te toco
Yo te quiero de fente, ¿qué más voy a hacer?

Que dormirme a tu lado en vivo y en directo
No me hace falta nada, estar contigo así es perfecto
Que estoy enamorado quiero gritarle al viento
Que estamos conectados por un mismo sentimiento
Y un segundo aquí a tu lado es un segundo que es perfecto
En vivo y en directo (ay)
En vivo y en directo, eh-eh

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada

Live und Direkt

Ich will, dass wir alles für nur einen Tag ausschalten
Dass du mir in die Augen schaust wie damals
Dass du mir eine Notiz am Kühlschrank hinterlässt
Dass du mich wissen lässt, dass ich dein ganzes Leben bin
Ich will, dass du mich heute ein bisschen mehr liebst als gestern

Lass uns die Technologie beiseitelegen
Denn sie ist jetzt überflüssig, in diesem Zimmer
Ich brauche kein Netz, um dich zu fangen
Wenn dein Herz und meins sich alles teilen
Was kann besser sein?

Als neben dir einzuschlafen, live und direkt
Mir fehlt nichts, so bei dir zu sein ist perfekt
Dass ich verliebt bin, will ich in den Wind schreien
Dass wir durch dasselbe Gefühl verbunden sind
Und eine Sekunde hier an deiner Seite ist eine Sekunde, die perfekt ist
Live und direkt
Live und direkt, eh-eh

Ich setze immer Herzen, wenn ich deine Fotos sehe
Aber eine Liebe wie unsere gibt es nicht im Internet
Niemand muss wissen, was zwischen uns ist
Ich behalte die Magie, wenn ich dich berühre
Ich will dich direkt vor mir, was soll ich sonst tun?

Als neben dir einzuschlafen, live und direkt
Mir fehlt nichts, so bei dir zu sein ist perfekt
Dass ich verliebt bin, will ich in den Wind schreien
Dass wir durch dasselbe Gefühl verbunden sind
Und eine Sekunde hier an deiner Seite ist eine Sekunde, die perfekt ist
Live und direkt
Live und direkt, eh-eh

Ich lebe träumend von dir, träume wach
Wenn du bei mir bist, brauche ich nichts
Ich lebe träumend von dir, träume wach
Wenn du bei mir bist, brauche ich nichts

Ich lebe träumend von dir, träume wach
Wenn du bei mir bist, brauche ich nichts
Ich lebe träumend von dir, träume wach
Wenn du bei mir bist, brauche ich nichts

Ich lebe träumend von dir, träume wach
Wenn du bei mir bist, brauche ich nichts
Ich lebe träumend von dir, träume wach
Wenn du bei mir bist, brauche ich nichts