Paroles et traduction Fonseca - Para Poder Decirte Adiós

Para Poder Decirte Adiós

No me puedo parar de la cama aunque ya sea de día
No he podido abrir ni la ventana para que entre el sol
Entre más me alejo, más te extraño, y esa es la ironía
No aprendí a caminar por la vida sin oír tu voz

¿Cómo ignorar que yo ya no te encuentro cuando llego a casa?
Si el espacio que dejó tu ropa sigue en mi cajón
Y tu almohada sigue aquí a mi lado, ay, pero no me abraza
Y esa foto que intenté no ver me rompe el corazón

¿Cómo olvidar?, si llevo tu recuerdo tatuado en el alma
¿Cómo gritar?, si de tanto callarme se me fue la voz
¿Cómo borrar todos los besos del pasado
Y no seguir enamorado, ay, del recuerdo de los dos?
Para poder decirte adiós

Qué rápido pasaba el tiempo estando contigo
No sé bien en dónde andarás tú, pero aquí estaré yo
Yo sé bien que tú también lo sientes, y aunque ya sea tarde
Guardo la esperanza de que esto se salve
Dime que tu boca nunca me olvidó

¿Cómo olvidar?, si llevo tu recuerdo tatuado en el alma
¿Cómo gritar?, si de tanto callarme se me fue la voz
¿Cómo borrar todos los besos del pasado
Y no seguir enamorado del recuerdo de los dos?

Ay, ¿cómo olvidar?, si llevo tu recuerdo tatuado en el alma
¿Cómo gritar?, si de tanto callarme se me fue la voz
Ay, ¿cómo borrar todos los besos del pasado
Y no seguir enamorado, ay, del recuerdo de los dos?
Para poder decirte adiós

Para poder decirte adiós
Para poder decirte adiós

To Be Able to Say Goodbye to You

I can't get out of bed, even though it's already daytime
I haven't been able to open the window to let the sun in
The more I get away, the more I miss you, and that's the irony
I haven't learned to walk through life without hearing your voice

How can I ignore that I no longer find you when I get home?
If the space left by your clothes is still in my drawer
And your pillow is still here by my side, but it doesn't hug me
And that picture I tried not to see breaks my heart

How can I forget, if I have your memory tattooed on my soul?
How can I scream, if my voice has gone from keeping quiet for so long?
How can I erase all the kisses from the past
And not continue to be in love, oh, with the memory of the two of us?
To be able to say goodbye to you

How quickly time passed when I was with you
I don't know where you are, but I'll be here
I know that you feel it too, and even though it's too late
I hold on to the hope that this can be saved
Tell me that your mouth has never forgotten me

How can I forget, if I have your memory tattooed on my soul?
How can I scream, if my voice has gone from keeping quiet for so long?
How can I erase all the kisses from the past
And not continue to be in love with the memory of the two of us?

Oh, how can I forget, if I have your memory tattooed on my soul?
How can I scream, if my voice has gone from keeping quiet for so long?
Oh, how can I erase all the kisses from the past
And not continue to be in love, oh, with the memory of the two of us?
To be able to say goodbye to you

To be able to say goodbye to you
To be able to say goodbye to you