Por Toda la Vida - Fonseca traduction en allemand

Por Toda la Vida

Puedo no ser tu héroe todos los días
Soy un aprendiz todavía
Y a veces pierdo la razón

Puede que creas que he vivido mil vidas
Y que no siento las heridas
Que acumula mi corazón

Y, aunque lo creas, yo no soy invencible
Pero sí es de hierro esto que siento por ti, mi amor
Quisiera ser perfecto, y es imposible
Pero pa cuidarte te juro que sí soy el mejor

Voy a quererte, amor, toda la vida
Si tú me abrazas, to lo malo se me olvida
Voy a quererte, amor, todos los días
Tú me salvaste, yo sin ti no sé qué haría
Puedes contar con que yo a ti te voy a amar
Por toda la vida
Por toda la vida

Agradezco poder besarte por las mañanas
Tenerte por siempre aquí conmigo es una bendición
Eres como el sol que alumbra siempre en mi ventana
Eres luz para mí, tú eres todo pa mí

Y, aunque lo creas, yo no soy invencible
Pero sí es de hierro esto que siento por ti, mi amor
Quisiera ser perfecto, y es imposible
Pero pa cuidarte te juro que sí soy el mejor

Voy a quererte, amor, toda la vida
Si tú me abrazas, to lo malo se me olvida
Voy a quererte, amor, todos los días
Tú me salvaste, yo sin ti no sé qué haría
Puedes contar con que yo a ti te voy a amar
Por toda la vida
Por toda la vida
¡Ey!

Con esa mirada yo me derretí
Cuando vi tus ojos, de una me perdí
Sabes que estoy loco, estoy loco por ti
Nunca pensé que podría amar así
Ay, sin ti, Mariana, ¿qué sería de mí?
Sabes que estoy loco, estoy loco por ti

Voy a quererte, amor, toda la vida
Si tú me abrazas, to lo malo se me olvida
Voy a quererte, amor, todos los días
Tú me salvaste, yo sin ti no sé qué haría
Puedes contar con que yo a ti te voy a amar
Por toda la vida
Por toda la vida

Für das ganze Leben

Ich mag nicht jeden Tag dein Held sein können
Bin immer noch ein Lehrling
Und manchmal verlier ich den Verstand

Vielleicht glaubst du, ich hab tausend Leben gelebt
Und spüre nicht die Wunden
Die sich in meinem Herzen sammeln

Und wenn du's glaubst, ich bin nicht unbesiegbar
Doch was ich für dich fühl, mein Schatz, das ist aus Eisen
Ich wollte perfekt sein, doch das ist unmöglich
Doch um dich zu schützen, da bin ich wahrlich der Beste

Ich werde dich lieben, Schatz, mein ganzes Leben
Wenn du mich umarmst, vergess ich alles Schlechte
Ich werde dich lieben, Schatz, jeden einzelnen Tag
Du hast mich gerettet, ich wüsst ohne dich nicht weiter
Du kannst darauf zählen, dass ich dich lieben werde
Für das ganze Leben
Für das ganze Leben

Ich bin dankbar, dich morgens küssen zu dürfen
Dich für immer bei mir zu haben, ist ein Segen
Du bist wie die Sonne, die durch mein Fenster scheint
Bist mein Licht, mein Ein und Alles

Und wenn du's glaubst, ich bin nicht unbesiegbar
Doch was ich für dich fühl, mein Schatz, das ist aus Eisen
Ich wollte perfekt sein, doch das ist unmöglich
Doch um dich zu schützen, da bin ich wahrlich der Beste

Ich werde dich lieben, Schatz, mein ganzes Leben
Wenn du mich umarmst, vergess ich alles Schlechte
Ich werde dich lieben, Schatz, jeden einzelnen Tag
Du hast mich gerettet, ich wüsst ohne dich nicht weiter
Du kannst darauf zählen, dass ich dich lieben werde
Für das ganze Leben
Für das ganze Leben
Ey!

Bei deinem Blick zerging ich sofort
Als ich deine Augen sah, war ich sofort verloren
Weißt du, ich bin verrückt, verrückt nach dir
Hätt nie gedacht, ich könnt so lieben
Ohne dich, Mariana, was wär ich nur?
Weißt du, ich bin verrückt, verrückt nach dir

Ich werde dich lieben, Schatz, mein ganzes Leben
Wenn du mich umarmst, vergess ich alles Schlechte
Ich werde dich lieben, Schatz, jeden einzelnen Tag
Du hast mich gerettet, ich wüsst ohne dich nicht weiter
Du kannst darauf zählen, dass ich dich lieben werde
Für das ganze Leben
Für das ganze Leben