Que Suerte Tenerte - Fonseca traduction en allemand

Que Suerte Tenerte

Lo supe cuando yo te vi entrar
Que contigo me ibas a llevar
Y es que voy pa donde quieras
Hoy te doy mi vida entera
Ya no tengo nada que buscar
Tus ojos, tus manos, tu risa infinita
Tu forma de amarme es mi favorita
Tus besos por siempre en las mañanitas
Te juro mi amor
Que yo prometo cuidarte
Con Dios de testigo
Prometo quedarme
A todas contigo
Que suerte tenerte aquí vestida de blanco
Siento que vuelo que soy dueño de un banco
Que tengo poderes solo porque te amo
Que lo tengo todo si te tengo a mi lado
Que suerte la mía de verte con mis ojos
Que seas tan mía y yo tuyo sobre todo
Que de mil personas escogiste a este loco
Hay luna de miel para siempre entre nosotros
No sé si una vida va a alcanzar
Si es por mi que sean cinco más
Pero todas a tu lado
Ay mujer cuánto te amo
Bésame que ya no aguanto más
Tus ojos, tus manos, tu risa infinita
Tu forma de amarme es mi favorita
Tus besos por siempre en las mañanitas
Te juro mi amor
Que yo prometo cuidarte
Con Dios de testigo
Prometo quedarme
A todas contigo
Que suerte tenerte aquí vestida de blanco
Siento que vuelo que soy dueño de un banco
Que tengo poderes solo porque te amo
Que lo tengo todo si te tengo a mi lado
Que suerte la mía de verte con mis ojos
Que seas tan mía y yo tuyo sobre todo
Que de mil personas escogiste a este loco
Hay luna de miel para siempre entre nosotros
Que suerte tenerte aquí vestida de blanco
Siento que vuelo que soy dueño de un banco
Que tengo poderes solo porque te amo
Que lo tengo todo si te tengo a mi lado
Que suerte la mía de verte con mis ojos
Que seas tan mía y yo tuyo sobre todo
Que de mil personas escogiste a este loco
Hay luna de miel para siempre entre nosotros

Was für ein Glück, dich zu haben

Ich wusste es, als ich dich eintreten sah
Dass du mich mitnehmen würdest
Und ich gehe, wohin auch immer du willst
Heute gebe ich dir mein ganzes Leben
Ich habe nichts mehr zu suchen
Deine Augen, deine Hände, dein endloses Lachen
Deine Art zu lieben ist meine liebste
Deine Küsse für immer in den Morgenstunden
Ich schwöre dir, meine Liebe
Dass ich verspreche, dich zu beschützen
Mit Gott als Zeugen
Verspreche zu bleiben
Bei dir in allen Stunden
Was für ein Glück, dich hier in Weiß zu sehen
Ich fühle, ich fliege, als besäße ich eine Bank
Dass ich Kräfte habe, nur weil ich dich liebe
Dass ich alles habe, wenn ich dich an meiner Seite habe
Was für ein Glück, dich mit meinen Augen zu sehen
Dass du so mein bist und ich vor allem dein
Dass du aus tausend Menschen diesen Verrückten gewählt hast
Die Flitterwochen sollen für immer zwischen uns sein
Ich weiß nicht, ob ein Leben reichen wird
Wenn es nach mir ginge, wären es fünf mehr
Aber alle an deiner Seite
Oh Frau, wie sehr ich dich liebe
Küss mich, ich halte es nicht mehr aus
Deine Augen, deine Hände, dein endloses Lachen
Deine Art zu lieben ist meine liebste
Deine Küsse für immer in den Morgenstunden
Ich schwöre dir, meine Liebe
Dass ich verspreche, dich zu beschützen
Mit Gott als Zeugen
Verspreche zu bleiben
Bei dir in allen Stunden
Was für ein Glück, dich hier in Weiß zu sehen
Ich fühle, ich fliege, als besäße ich eine Bank
Dass ich Kräfte habe, nur weil ich dich liebe
Dass ich alles habe, wenn ich dich an meiner Seite habe
Was für ein Glück, dich mit meinen Augen zu sehen
Dass du so mein bist und ich vor allem dein
Dass du aus tausend Menschen diesen Verrückten gewählt hast
Die Flitterwochen sollen für immer zwischen uns sein
Was für ein Glück, dich hier in Weiß zu sehen
Ich fühle, ich fliege, als besäße ich eine Bank
Dass ich Kräfte habe, nur weil ich dich liebe
Dass ich alles habe, wenn ich dich an meiner Seite habe
Was für ein Glück, dich mit meinen Augen zu sehen
Dass du so mein bist und ich vor allem dein
Dass du aus tausend Menschen diesen Verrückten gewählt hast
Die Flitterwochen sollen für immer zwischen uns sein