Alma (DEMO) - Fonseca traduction en allemand

Alma (DEMO)

Hay días que la lluvia es más intensa
Hay gotas que sí duelen y otras que mojan la cabeza
Hay noches que se roban hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio

El sol de vez en cuando no hace daño
Para secar las penas de todo lo que está pasando
Hay noches que se roban hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio

Sólo encuentra la manera
¡Ay, de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Para pedir un deseo
Tener el alma de hierro

Sólo encuentra la manera
¡Ay, de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Para pedir un deseo
Tener el alma de hierro

Hay lágrimas que saben a tristeza
Que mojan el camino
Y van borrando nuestras huellas
Hay noches que se borran hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio

Sólo encuentra la manera
¡Ay, de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Para pedir un deseo
Tener el alma de hierro

Siempre podré olvidar mis días de oscuridad
Siempre iré despacio
Para esconderme si me vienen a buscar
Para esconderme entre tus brazos

Sólo encuentro la manera
¡Ay, de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Para tener un deseo
Tener el alma de hierro

Sólo encuentra la manera
¡Ay, de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Para pedir un deseo
Tener el alma de hierro

Hay días que la lluvia es más intensa

Seele (DEMO)

Es gibt Tage, da ist der Regen intensiver
Es gibt Tropfen, die wirklich schmerzen, und andere, die den Kopf nass machen
Es gibt Nächte, die einem sogar den Schlaf rauben
Ruhig zu schlafen hat seinen Preis

Die Sonne schadet ab und zu nicht
Um die Sorgen über alles, was geschieht, zu trocknen
Es gibt Nächte, die einem sogar den Schlaf rauben
Ruhig zu schlafen hat seinen Preis

Finde nur den Weg
Ach, zum Himmel zu schauen!
Und die Sterne zu suchen
Um sich etwas zu wünschen
Eine Seele aus Eisen zu haben

Finde nur den Weg
Ach, zum Himmel zu schauen!
Und die Sterne zu suchen
Um sich etwas zu wünschen
Eine Seele aus Eisen zu haben

Es gibt Tränen, die nach Traurigkeit schmecken
Die den Weg benetzen
Und unsere Spuren verwischen
Es gibt Nächte, in denen sogar der Schlaf verschwindet
Ruhig zu schlafen hat seinen Preis

Finde nur den Weg
Ach, zum Himmel zu schauen!
Und die Sterne zu suchen
Um sich etwas zu wünschen
Eine Seele aus Eisen zu haben

Ich werde immer meine Tage der Dunkelheit vergessen können
Ich werde immer langsam gehen
Um mich zu verstecken, wenn sie kommen, um mich zu suchen
Um mich in deinen Armen zu verstecken

Ich finde nur den Weg
Ach, zum Himmel zu schauen!
Und die Sterne zu suchen
Um einen Wunsch zu haben
Eine Seele aus Eisen zu haben

Finde nur den Weg
Ach, zum Himmel zu schauen!
Und die Sterne zu suchen
Um sich etwas zu wünschen
Eine Seele aus Eisen zu haben

Es gibt Tage, da ist der Regen intensiver