Paroles et traduction Fonseca feat. Andrés Cepeda - Camino a Tu Casa

Camino a Tu Casa

Quiero caminar contigo de aquí hasta tu casa
Y cuando en tu puerta estemos, veremos qué pasa
No te pido que me invites a entrar
Por mi lado estoy dispuesto a esperar
Hoy es uno de esos días que nunca te pasa
No quiero encontrar atajos si es largo el camino
Quiero perderme contigo encontrando el destino
Puede que sea pronto para soñar
Pero no voy a dejarte pasar
Porque yo sin conocerte, he soñado contigo
Quiero acompañarte hasta tu casa
Y que si me pierdo, sea contigo
Quiero disfrazarme de tu amigo
Para que estés conmigo y después ver qué pasa
Quiero acompañarte hasta tu casa
Y a los ojos decirte: "te quiero"
Que un amor que nació pasajero
Se vuelva verdadero de camino a tu casa
Yo sé que parece pronto decir: "para siempre"
Pero, sin saberlo, estabas tatuada en mi mente
Junto a ti encontré mi tranquilidad
Ese miedo que da la soledad
Desde que estás a mi lado, ya nunca se siente
Quiero acompañarte hasta tu casa
Y que si me pierdo sea contigo, oh
Quiero disfrazarme de tu amigo
Para que estés conmigo y después ver qué pasa
Quiero acompañarte hasta tu casa (a tu casa te llevaré)
Y a los ojos decirte: "te quiero" (con un beso te encontraré)
Que un amor que nació pasajero
Se vuelva verdadero de camino a tu casa

En Route Pour Ta Maison

Je veux marcher avec toi depuis ici jusqu'à chez toi
Et quand nous serons à ta porte, nous verrons ce qui se passe
Je ne te demande pas de m'inviter à entrer
De mon côté, je suis prêt à attendre
Aujourd'hui, c'est un de ces jours qui ne t'arrive jamais
Je ne veux pas trouver de raccourcis si le chemin est long
Je veux me perdre avec toi pour trouver la destination
C'est peut-être trop tôt pour rêver
Mais je ne vais pas te laisser passer
Parce que sans te connaître, j'ai rêvé de toi
Je veux t'accompagner jusqu'à chez toi
Et que si je me perds, que ce soit avec toi
Je veux me déguiser en ton ami
Pour que tu sois avec moi et après, on verra ce qui se passe
Je veux t'accompagner jusqu'à chez toi
Et te dire dans les yeux : "je t'aime"
Qu'un amour né passager
Devient vrai en route pour ta maison
Je sais que ça semble tôt pour dire : "pour toujours"
Mais, sans le savoir, tu étais tatouée dans mon esprit
J'ai trouvé la tranquillité à tes côtés
Cette peur que donne la solitude
Depuis que tu es à mes côtés, elle ne se fait plus sentir
Je veux t'accompagner jusqu'à chez toi
Et que si je me perds, que ce soit avec toi, oh
Je veux me déguiser en ton ami
Pour que tu sois avec moi et après, on verra ce qui se passe
Je veux t'accompagner jusqu'à chez toi (je te conduirai chez toi)
Et te dire dans les yeux : "je t'aime" (je te trouverai avec un baiser)
Qu'un amour né passager
Devient vrai en route pour ta maison