Paroles et traduction Fonseca feat. Andrés Cepeda - Te Entrego Mi Corazón

Te Entrego Mi Corazón

Te entrego mi corazón
Que al fin se volvió canción, te entrego el alma
Te entrego en versos de amor
La música que me dejaron mis taitas
Romances en un balcón
Juramentos al amor, tiple y guitarra
Parrandas con acordeón
El valle le canta a la sierra en la mañana
Y la alegría de mi voz en carnavales
Esas fiestas del sur, los naranjales
Y los joropos que despeinan morichales
El bambuco y su aroma de cafetales
Me enamoré en tus ojos verdes como mares
De un pueblo viejo con sus pesares
Y así aprendí que a veces lloran los guaduales
Y que una casa se hace en el aire
Te entrego mi corazón
Igual que se entrega el mar en una orilla
Palpita como un tambor
De cumbia bajo la luna de Barranquilla
Si yo pudiera encontrar las palabras
Si tu entendieras que mi canto no alcanza
Si estamos juntos, el camino que hiere
Más fácil se anda
Te quiero tanto
Tanto que hasta me duele, cuando te canto
Siento lo que tu sientes, la risa, el llanto
Al final sigo siendo lo mismo que tu eres
Me enamoré en tus ojos verdes como mares
De un pueblo viejo con sus pesares
Y así aprendí que a veces lloran los guaduales
Y que una casa se hace en el aire
Se hace en el aire
Se hace en el aire

Я отдаю тебе свое сердце

Я отдаю тебе свое сердце,
Которое наконец стало песней, я отдаю тебе душу.
Я отдаю тебе в стихах любви
Музыку, что оставили мне мои предки.
Романсы на балконе,
Клятвы в любви, типле и гитара,
Вечеринки с аккордеоном,
Долина поет для гор на рассвете.
И радость моего голоса на карнавалах,
Эти праздники юга, апельсиновые рощи
И хорропо, развевающие моричалес.
Бамбуко и его аромат кофейных плантаций.
Я влюбился в твои зеленые, как моря, глаза,
В старый город с его печалями.
И так я узнал, что иногда плачут гуадуалы,
И что дом строится в воздухе.
Я отдаю тебе свое сердце,
Так же, как море отдается берегу.
Оно бьется, как барабан
Кумбии под луной Барранкильи.
Если бы я мог найти слова,
Если бы ты поняла, что моего пения не хватает,
Если мы вместе, то ранящий путь
Легче пройти.
Я так тебя люблю,
Так сильно, что мне даже больно, когда я тебе пою.
Я чувствую то, что чувствуешь ты, смех, слезы,
В конце концов, я остаюсь тем же, что и ты.
Я влюбился в твои зеленые, как моря, глаза,
В старый город с его печалями.
И так я узнал, что иногда плачут гуадуалы,
И что дом строится в воздухе.
Строится в воздухе.
Строится в воздухе.