Paroles et traduction Fonseca feat. India Martinez - Entre Mi Vida y la Tuya (feat. India Martinez)

Entre Mi Vida y la Tuya (feat. India Martinez)

Tengo un frecuente problema,
Y trato de enfrentarlo
Y algo sale mal.
Tengo tu casa en el aire
Y te tengo a mi lado
Y pienso sin pensar.
Tienes mi razón, mi calma, mis obligaciones y mi voluntad.
Yo soy dueño de un cequión
Que te puedo prestar
Cuándo te sientas mal.
Eres pura medicina, pero naturista
Y eres vida en azúcar.
Voy con la tensión abajo
Voy buscando caña
Pa′ calmar mis angustias.
Pierdo el norte en pleno vuelo
Y pierdo hasta el olfato
Pierdo libertad,
Ya no sé ni en que me pierdo
Porque cuando busco
Te vuelvo a encontrar.
Y a todas partes te sigo,
Si por ahí anda la luna.
Y en todas partes yo vivo,
Entre mi vida y la tuya.
Y a todas partes te sigo,
Si por ahí anda la luna.
Y en todas partes yo vivo,
Entre mi vida y la tuya.
Entre mi vida y la tuya... Entre mi vida y la tuya
Entre mi vida y la tuya...
Soy viajero compulsivo,
Un poco distraído
Y tú siempre me buscas.
Cuídame que estoy perdido,
Hay lluvia en el camino, agua de coco y de uva.
Vivo siempre agradecido,
Aunque me contradigo
Por buscar mis excusas.
Te confieso que tú entiendes
Mejor que yo misma
Lo que tanto me asusta.
Y a todas partes te sigo,
Si por ahí anda la luna.
Y en todas partes yo vivo,
Entre mi vida y la tuya.
Y a todas partes te sigo,
Si por ahí anda la luna.
Y en todas partes yo vivo,
Entre mi vida y la tuya.
Pasa el viento en tus ojos negros,
Pasa el tiempo y te sigo queriendo.
En mi vida, tú eres vida...
Cuándo te miro se curan todas mis heridas.
Pasa el viento en tus ojos negros,
Pasa el tiempo y te sigo queriendo.
En mi vida, mi vida, tú eres vida...
Cuándo te miro se curan todas mis heridas.
Y a todas partes te sigo,
Si por ahí anda la luna.
Y en todas partes yo vivo,
Entre mi vida y la tuya.
Y a todas partes te sigo,
Si por ahí anda la luna.
Y en todas partes yo vivo,
Entre mi vida y la tuya.
Entre mi vida y la tuya.

Между моей жизнью и твоей (feat. India Martinez)

У меня есть постоянная проблема,
И я пытаюсь с ней справиться,
Но что-то идёт не так.
Твой дом витает в моих мыслях,
А ты рядом со мной,
И я думаю, не думая.
У тебя мой разум, моё спокойствие, мои обязанности и моя воля.
Я владелец чековой книжки,
Которую могу тебе одолжить,
Когда тебе плохо.
Ты чистое лекарство, но натуральное,
Ты – жизнь, сладкая, как сахар.
У меня низкое давление,
Я ищу огонька,
Чтобы успокоить свою тревогу.
Я теряю направление в полёте,
Я теряю даже обоняние,
Теряю свободу,
Я уже не знаю, в чём теряюсь,
Потому что, когда ищу,
Я снова тебя нахожу.
И повсюду я следую за тобой,
Если где-то там бродит луна.
И повсюду я живу,
Между моей жизнью и твоей.
И повсюду я следую за тобой,
Если где-то там бродит луна.
И повсюду я живу,
Между моей жизнью и твоей.
Между моей жизнью и твоей... Между моей жизнью и твоей.
Между моей жизнью и твоей...
Я заядлый путешественник,
Немного рассеянный,
А ты всегда меня ищешь.
Береги меня, я потерян,
На пути дождь, кокосовая вода и виноградный сок.
Я всегда благодарен,
Хотя и противоречу себе,
Ища оправдания.
Признаюсь, ты понимаешь
Лучше, чем я сама,
То, что меня так пугает.
И повсюду я следую за тобой,
Если где-то там бродит луна.
И повсюду я живу,
Между моей жизнью и твоей.
И повсюду я следую за тобой,
Если где-то там бродит луна.
И повсюду я живу,
Между моей жизнью и твоей.
Ветер пробегает по твоим чёрным глазам,
Время идёт, а я продолжаю любить тебя.
В моей жизни, ты и есть жизнь...
Когда я смотрю на тебя, все мои раны заживают.
Ветер пробегает по твоим чёрным глазам,
Время идёт, а я продолжаю любить тебя.
В моей жизни, моей жизни, ты и есть жизнь...
Когда я смотрю на тебя, все мои раны заживают.
И повсюду я следую за тобой,
Если где-то там бродит луна.
И повсюду я живу,
Между моей жизнью и твоей.
И повсюду я следую за тобой,
Если где-то там бродит луна.
И повсюду я живу,
Между моей жизнью и твоей.
Между моей жизнью и твоей.