Paroles et traduction Fonseca feat. Juanes - Y Tú

Y Tú

Amor óyeme bien
Algo que nunca me has odio
Quiero darte un verso herido
Sin palabras profanas
Quiero guardar el silbido
Del aire que se mueve
Cuando pasas sin mirar
Sintiéndote en la oscuridad
Donde te encuentro al despertar
Donde el sueño se hace realidad
Y tu
Eres mi memoria y yo soy el olvido
Donde el tiempo pasa y tu no estas
Tu eres la cuartada y yo soy el delito
Y tu... Cada año que sumas
Es medalla en esta guerra sabia
Y tu... Yo no se como era el ruido
De este mundo cuando tu no estabas
Amor óyeme bien
Dejame hablarte al oido
Quiero darte un verso herido
Sin palabras profanas quiero decir
Y tu que sanas
Todo lo que llevo adentro
Quiero que traigas tus ganas
De sanar mi cuerpo hiermo
De sanar mi mundo enfermo
Y tu
Eres mi memoria y yo soy el olvido
Donde el tiempo pasa y tu no estas
Tu eres la cuartada y yo soy el delito
Y tu... Cada año que sumas
Es medalla en esta guerra sabía
Y tu... Yo no se como era el ruido
De este mundo cuando tu no estabas

И ты

Любимая, послушай меня внимательно,
Скажу то, чего никогда не говорил.
Хочу подарить тебе раненый стих,
Без слов порочных,
Хочу сохранить свист
Ветра, что колышется,
Когда ты проходишь мимо, не глядя,
Чувствуя себя во тьме,
Где я тебя нахожу, просыпаясь,
Где сон становится реальностью.
И ты...
Ты — моя память, а я — забвение,
Где время идет, а тебя нет.
Ты — алиби, а я — преступление.
И ты... Каждый год, что ты прибавляешь,
Это медаль в этой мудрой войне.
И ты... Я не знаю, каким был шум
Этого мира, когда тебя не было.
Любимая, послушай меня внимательно,
Позволь мне шепнуть тебе на ушко,
Хочу подарить тебе раненый стих,
Без слов порочных, хочу сказать,
И ты, что исцеляешь
Всё, что я ношу внутри,
Хочу, чтобы ты принесла свое желание
Исцелить мое уставшее тело,
Исцелить мой больной мир.
И ты...
Ты — моя память, а я — забвение,
Где время идет, а тебя нет.
Ты — алиби, а я — преступление.
И ты... Каждый год, что ты прибавляешь,
Это медаль в этой мудрой войне.
И ты... Я не знаю, каким был шум
Этого мира, когда тебя не было.