Paroles et traduction Fonseca feat. Martin Elías - Mi Primera Cana

Mi Primera Cana

Una hebra de cabello adorna mi cuerpo
Una hebra de cabello adorna mi alma
Ay! ve mi primera cana noticias de mi vejez
Yo sé que Rafael Santo Cuando me vea
Lleno de juventud le dice a la mama
Ay ve papá tiene canas, no se si ella se lo crea
Ay adiós se va mi juventud
Y ahora ya no la vuelvo a ver
Se va llena de gratitud
Y me deja solo con mi vejez (bis)
Un montón de mujeres se me llevaron
Lo mejor de mi vida sentimental
Hay unas que me pagaron mal
Y otras que muy bien se portaron
La vida me ha golpeado mas de dos veces
Pero yo he sido un hombre muy optimista
Ay! ve gracias virgen del Carmen
Por dame tantas cosas bonitas
Por ejemplo me diste una mujer
Que ha sido como la madre mía
De Luis Ángel, de Santo Rafael
De Diomedes y el gran Martín Elías (bis)
Con Mucho Gu′to

Моя первая седина

Серебряная нить украшает мое тело,
Серебряная нить украшает мою душу.
Ах, моя первая седина — вестник моей старости.
Я знаю, что когда Рафаэль Санто меня увидит,
Полного молодости, он скажет маме:
«Ой, смотри, у папы седина!» Не знаю, поверит ли она.
Ах, прощай, моя молодость,
Теперь я тебя больше не увижу.
Ты уходишь, полная благодарности,
И оставляешь меня одного со старостью. (2 раза)
Множество женщин унесли с собой
Лучшее из моей личной жизни.
Были те, кто плохо со мной обошелся,
И те, кто хорошо себя вел.
Жизнь била меня больше двух раз,
Но я всегда был оптимистом.
Ах, благодарю тебя, Дева Карменская,
За то, что дала мне столько прекрасных вещей.
Например, ты дала мне женщину,
Которая была мне как мать,
Луису Анхелю, Санто Рафаэлю,
Диомедесу и великому Мартину Элиасу. (2 раза)
С большим удовольствием.