Paroles et traduction Fonseca - Como Me Mira

Como Me Mira

Nunca supiste qué andaba pensando
Ni mucho menos mirando
Cada cosa que decías

Más de una noche estuve soñando
Que tú también me sentías
Que tú también me querías

Menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida

(Cómo me mira) Y sin poder tenerla
(Cómo me mira) Cuando puedo verla
(Cómo me mira) De reojo y tierna
(Cómo me mira) Queriendo quererla

(Cómo me mira) No hago más que pensar en ti
(Cómo me mira) Estando tan cerca
Cómo me mira

Lástima lo que te quise querer
Peor aún que te quiera
Y que te siga esperando

La otra noche, te estuve mirando
Para tenerte grabada
Y que no me duela tanto

Es menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida

(Cómo me mira) Y sin poder tenerla
(Cómo me mira) Cuando puedo verla
(Cómo me mira) De reojo y tierna
(Cómo me mira) Queriendo quererla

(Cómo me mira) No hago más que pensar en ti
(Cómo me mira) Estando tan cerca
Cómo me mira

Cuando me mira
Y aunque me mires, no sabrás qué está pasando
Cómo me mira
Cuando me mira
Cómo me mira cuando es noche y mira abajo

(Mirándote, yo he pasado noches que no sabrás)
Mirándote, he pasado más de mil noches que nunca sabrás
(No juegues más con candela, me enseñó mi mamá)

(Mirándote) Porque este amor que me guardo
(Queriéndote) Es solo mío y nomás
(Cantándote) No aguanto una noche más
(Noches que no sabrás)

(Mirándote, yo he pasado noches que no sabrás)
Al otro lado del río y yo me vine a sentar
(No juegues más con candela, me enseñó mi mamá)

(Mirándote) Porque este amor que me guardo
(Queriéndote) Es solo mío y nomás
(Cantándote) No aguanto una noche más
(Noches que no sabrás)

Как ты на меня смотришь

Ты никогда не знала, о чем я думаю
И уж тем более, на что смотрю
Внимая каждому твоему слову

Я не раз мечтал по ночам
Что и ты меня чувствуешь
Что и ты меня любишь

Но куда сложнее жить рядом с тобой
И хотя ты можешь этого не замечать
Ты облегчаешь мою жизнь

(Как ты на меня смотришь) И не имея тебя
(Как ты на меня смотришь) Когда я могу тебя видеть
(Как ты на меня смотришь) Искоса и нежно
(Как ты на меня смотришь) Хочу тебя любить

(Как ты на меня смотришь) Не могу думать ни о чем, кроме тебя
(Как ты на меня смотришь) Хотя ты так близко
Как ты на меня смотришь

Жаль, что я захотел тебя полюбить
И еще хуже, что люблю тебя
И что продолжаю тебя ждать

Как-то ночью я наблюдал за тобой
Чтобы твой образ навсегда запечатлелся в моей памяти
И чтобы мне было не так больно

С тобой рядом жить стало куда сложнее
И хотя ты можешь этого не видеть
Ты облегчаешь мою жизнь

(Как ты на меня смотришь) И не имея тебя
(Как ты на меня смотришь) Когда я могу тебя видеть
(Как ты на меня смотришь) Искоса и нежно
(Как ты на меня смотришь) Хочу тебя любить

(Как ты на меня смотришь) Не могу думать ни о чем, кроме тебя
(Как ты на меня смотришь) Хотя ты так близко
Как ты на меня смотришь

Когда ты смотришь на меня
И хотя ты смотришь на меня, ты не знаешь, что происходит со мной
Как ты смотришь на меня
Когда ты смотришь на меня
Как ты смотришь на меня, когда на улице ночь и ты опускаешь глаза

(Глядя на тебя, я провел ночи, о которых ты не знаешь)
Глядя на тебя, я провел больше тысячи ночей, о которых ты никогда не узнаешь
(Мама учила меня не играть с огнем)

(Глядя на тебя) Ведь эта любовь, которую я храню
(Любя тебя) Принадлежит только мне
(Поя для тебя) Я не выдержу еще одной ночи
(Ночи, о которых ты не узнаешь)

(Глядя на тебя, я провел ночи, о которых ты не знаешь)
Я сидел на другом берегу реки
(Мама учила меня не играть с огнем)

(Глядя на тебя) Ведь эта любовь, которую я храню
(Любя тебя) Принадлежит только мне
(Поя для тебя) Я не выдержу еще одной ночи
(Ночи, о которых ты не узнаешь)