Paroles et traduction Fonseca - Pinta Mi Corazón

Pinta Mi Corazón

Pinta mi corazón en tu calendario
Dale la bienvenida siempre a mis labios
Que todo este amor no sea imaginario
Y eso le pido yo rezando a los santos

Cúrame las heridas de mi pasado
No me dejes caer que aquí estoy colgando
Las huellas de tu amor me tienen volando
Que hace tiempo no estaba yo enamorado

¿Cómo saber si estás enamorada?
¿Cómo saber si sientes lo que siento?
Voy a llevarte a algún confesionario
Para ver si oigo lo que andas diciendo

¿Cómo saber si estás ilusionada?
Pero conmigo y no con tu recuerdo
¿Cómo evitar que otros ojos te miren?
Voy a apostarle yo a este sentimiento
Voy a apostarle yo a este sentimiento
Voy a apostarle yo a este sentimiento

Pinta mi corazón en tu calendario
Llena de flores blancas todo tu armario
No me dejes sufrir no me olvides tanto
Píntame una sonrisa y te la regalo

¿Cómo saber si estás enamorada?
¿Cómo saber si sientes lo que siento?
Voy a llevarte a algún confesionario
A ver si oigo lo que andas diciendo

¿Cómo saber si estás ilusionada?
Pero conmigo y no con tu recuerdo
¿Cómo evitar que otros ojos te miren?
Voy a apostarle yo a este sentimiento

Voy a apostarle yo a este sentimiento
Voy a apostarle yo a este sentimiento
Voy a apostarle yo a este sentimiento
Voy a apostarle yo a este sentimiento

¿Cómo, cómo saber?
¿Cuando el amor es de verdad?
¿Cómo saber que es lo que siento?
Tu me lo vas a valorar

¿Cómo, cómo entender?
¿Cómo enteder que ya no estás?
¿Cómo entender que de tu lado?
Esta historia no fué real

¿Cómo saber si estás enamorada?
¿Cómo saber si sientes lo que siento?
Voy a llevarte a algún confesionario
A ver si oigo lo que andas diciendo

¿Cómo saber si estas ilusionada?
Pero conmigo y no con tu recuerdo
¿Cómo evitar que otros ojos te miren?
Voy a apostarle yo a este sentimiento

Voy a apostarle yo a este sentimiento
Voy a apostarle yo a este sentimiento

Раскрась мое сердце

Раскрась мое сердце в твоем календаре
Всегда открывай ему дорогу к моим губам
Пусть вся эта любовь будет не вымышленной
И я молюсь об этом всем святым

Исцели раны моего прошлого
Не дай мне упасть, ведь я здесь, на волоске
Следы твоей любви делают меня окрыленным
Ведь давным-давно я не был влюблен

Как узнать, влюблена ли ты?
Как понять, что ты чувствуешь то же, что и я?
Я отведу тебя в исповедальню
Чтобы услышать то, о чем ты говоришь

Как понять, что ты очарована?
Но мной, а не твоими воспоминаниями
Как не дать другим взглядам тебя задеть?
Я поставлю на это чувство
Я поставлю на это чувство
Я поставлю на это чувство

Раскрась мое сердце в твоем календаре
Заполни твой гардероб белыми цветами
Не мучай меня, не забывай меня так часто
Нарисуй мне улыбку, и я подарю ее тебе

Как узнать, влюблена ли ты?
Как понять, что ты чувствуешь то же, что и я?
Я отведу тебя в исповедальню
Чтобы услышать то, о чем ты говоришь

Как понять, что ты очарована?
Но мной, а не твоими воспоминаниями
Как не дать другим взглядам тебя задеть?
Я поставлю на это чувство

Я поставлю на это чувство
Я поставлю на это чувство
Я поставлю на это чувство
Я поставлю на это чувство

Как, как понять?
Когда любовь настоящая?
Как узнать, что ты чувствуешь?
Ты это оценишь

Как, как понять?
Как понять, что тебя больше нет?
Как понять, что с твоей стороны?
Эта история не была реальной

Как узнать, влюблена ли ты?
Как понять, что ты чувствуешь то же, что и я?
Я отведу тебя в исповедальню
Чтобы услышать то, о чем ты говоришь

Как узнать, очарована ли ты?
Но мной, а не твоими воспоминаниями
Как не дать другим взглядам тебя задеть?
Я поставлю на это чувство

Я поставлю на это чувство
Я поставлю на это чувство