Paroles et traduction Fonseca - Simples Corazones (Acoustic Version)

Simples Corazones (Acoustic Version)

Quiero decirte que me pienso equivocar
Voy a contarte algo que no puedo guardar
Ya lo intenté, no aguanto más

Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
A mí también, pero he perdido la razón
Te lo diré

Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama

Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores

Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Quererte así, no necesita explicaciones

Si somos simples corazones
Somos simples corazones

Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama

Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores

Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Quererte así, no necesita explicaciones

Si somos simples corazones
Somos simples corazones

Y no fue en vano todo lo que te he esperado
Yo soy un simple corazón enamorado
Y tengo tanto para darte aquí guardado

Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores

Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Quererte así, no necesita explicaciones

Si somos simples corazones
Somos simples corazones
Si somos simples corazones

Простые сердца (акустическая версия)

Я хочу сказать, что, думаю, совершу ошибку
Я расскажу тебе кое-что, чего не могу скрыть
Я уже пытался, но больше не могу сдерживаться

Я знаю, что есть другой, кто бережёт твоё сердце
Со мной тоже такое, но я сошёл с ума
Я скажу тебе

Признаюсь, я никогда такого не испытывал раньше
И признаюсь, что не хочу никому причинять боль
Но уже давно я потерялся в твоём взгляде
Я знаю, что у тебя нет завтраков в постель

Я хочу танцевать с тобой, пока ты не влюбишься
И хотя мы посеем наши мечты на ошибках
Я обещаю, любовь моя, что любовь возрастёт
Потому что после каждой зимы приходят цветы

И хотя ещё рано давать тебе обещания
Я выложу все свои козыри на стол
Я обещаю, любовь моя, что любовь возрастёт
Любить тебя так не требует объяснений

Если мы простые сердца
Мы простые сердца

Признаюсь, я никогда такого не испытывал раньше
И признаюсь, что не хочу никому причинять боль
Но уже давно я потерялся в твоём взгляде
Я знаю, что у тебя нет завтраков в постель

Я хочу танцевать с тобой, пока ты не влюбишься
И хотя мы посеем наши мечты на ошибках
Я обещаю, любовь моя, что любовь возрастёт
Потому что после каждой зимы приходят цветы

И хотя ещё рано давать тебе обещания
Я выложу все свои козыри на стол
Я обещаю, любовь моя, что любовь возрастёт
Любить тебя так не требует объяснений

Если мы простые сердца
Мы простые сердца

И не зря я так долго тебя ждал
Я простое сердце, влюблённое в тебя
И у меня так много всего припасено для тебя

Я хочу танцевать с тобой, пока ты не влюбишься
И хотя мы посеем наши мечты на ошибках
Я обещаю, любовь моя, что любовь возрастёт
Потому что после каждой зимы приходят цветы

И хотя ещё рано давать тебе обещания
Я выложу все свои козыри на стол
Я обещаю, любовь моя, что любовь возрастёт
Любить тебя так не требует объяснений

Если мы простые сердца
Мы простые сердца
Если мы простые сердца