Paroles et traduction Fonseca - Tu Amor Ya Sabe

Tu Amor Ya Sabe

Hace tiempo ya que se inventó el despertador
Y yo, que vi o en mis sueños
Hace varios siglos que la luz se descubrió
Y yo, y yo contigo tengo

Y eres mi paz, mi realidad
Sin descifrarte, quiero mucho más
Pa′ mí la historia es lo de menos

Y esto es real, dirá: qué va
Lo tengo todo cuando estás acá
Por ti me invento un orden nuevo

Vengo a decirte lo que siento
Aunque me pierda en el intento
Porque hay algo en ti, que mueve mi universo

Vengo a dejarte la cabeza
Y el corazón envuelto en letras
Tú llegaste así, y eres tema entre mis cuentos
Y eres luz de otro momento
Y tu amor ya sabe de eso

¿Dónde quedó el tiempo en que pedíamos perdón?
¿Y en dónde quedaron mis sueños?
Yo quiero volver a rescatar lo que pasó
Y yo llevo tus ojos bien adentro

Y eres mi paz, mi realidad
Sin descifrarte, quiero mucho más
Pa' mí la historia es lo de menos

Y esto es real, dirá: qué va
Lo tengo todo cuando estás acá
Por ti me invento un orden nuevo

Vengo a decirte lo que siento
Aunque me pierda en el intento
Porque hay algo en ti, que mueve mi universo

Vengo a dejarte la cabeza
Y el corazón envuelto en letras
Tú llegaste así, y eres tema entre mis cuentos
Y tu amor ya sabe de eso

Soledad de cuerpo y mente
Un corazón impertinente
Eternamente
Tiempo en presente

Vengo a decirte lo que siento
Aunque me pierda en el intento
Porque hay algo en ti, que mueve mi universo

Vengo a dejarte la cabeza
Y el corazón envuelto en letras
Tú llegaste así, y eres tema entre mis cuentos
Y eres luz de otro momento
Y tu amor ya sabe de eso

Твоя любовь уже это знает

Давным-давно был изобретен будильник,
А я, что в своих снах видел,
Много веков назад был открыт свет,
А я, и я с тобой имею,

И ты мой мир, моя реальность,
Не расшифровав тебя, я хочу намного больше,
Для меня история — это меньшее,

И это реально, скажешь: да ладно,
У меня есть все, когда ты здесь,
Для тебя я изобретаю новый порядок,

Я пришел сказать тебе то, что чувствую,
Даже если мне не удастся,
Потому что есть что-то в тебе, что движет моей вселенной,

Я пришел оставить тебе свою голову,
И свое сердце, завернутое в буквы,
Ты пришла вот так, и стала темой в моих рассказах,
И ты свет другого времени,
И твоя любовь уже это знает,

Где то время, когда мы просили прощения?
И где остались мои мечты?
Я хочу вернуться и вернуть то, что произошло,
И я храню твои глаза глубоко в себе,

И ты мой мир, моя реальность,
Не расшифровав тебя, я хочу намного больше,
Для меня история — это меньшее,

И это реально, скажешь: да ладно,
У меня есть все, когда ты здесь,
Для тебя я изобретаю новый порядок,

Я пришел сказать тебе то, что чувствую,
Даже если мне не удастся,
Потому что есть что-то в тебе, что движет моей вселенной,

Я пришел оставить тебе свою голову,
И свое сердце, завернутое в буквы,
Ты пришла вот так, и стала темой в моих рассказах,
И твоя любовь уже это знает,

Мой дух и тело одиноки,
Мое сердце непокорно,
Вечно,
В настоящем времени,

Я пришел сказать тебе то, что чувствую,
Даже если мне не удастся,
Потому что есть что-то в тебе, что движет моей вселенной,

Я пришел оставить тебе свою голову,
И свое сердце, завернутое в буквы,
Ты пришла вот так, и стала темой в моих рассказах,
И ты свет другого времени,
И твоя любовь уже это знает,