This Would Make Me Happy - Fontella Bass traduction en russe

This Would Make Me Happy

If your love was mine alone
If I had your heart to call my own
This would make me happy
And I'll be, I'll be satisfied

I'll give the world and a heaven too
Just to hear you say you love me
Like I'm loving you
And this will make me happy
And I'll never, no, I'll never let you go

And I don't believe in a miracle
But sometimes, sometimes a dream will come true
And if faith and faith alone can move a mountain
Then what's to keep me, what's to keep me from having you

If I, if I pray to the stars above
I do believe I could win your love
And this would make me happy
And I know that you'll be happy too
Yeah, yeah, yeah...

And a this, this will make me happy
And I know that you'll be happy too (you'll be happy too)

Это сделало бы меня счастливой

Если бы твоя любовь принадлежала только мне
Если бы я могла назвать твоё сердце своим
Это сделало бы меня счастливой
И я буду, я буду довольна

Я отдам весь мир и небеса в придачу
Только бы услышать, как ты говоришь, что любишь меня
Так же, как я люблю тебя
И это сделает меня счастливой
И я никогда, нет, никогда тебя не отпущу

И я не верю в чудеса
Но иногда, иногда мечты сбываются
И если вера и только вера может сдвинуть горы
Тогда что может помешать мне, что может помешать мне быть с тобой

Если я, если я буду молиться звёздам небесным
Я верю, что смогу завоевать твою любовь
И это сделает меня счастливой
И я знаю, что ты тоже будешь счастлив
Да, да, да...

И это, это сделает меня счастливой
И я знаю, что ты тоже будешь счастлив (ты тоже будешь счастлив)