Paroles et traduction Foo Fighters - Burn Away

Burn Away

I have spent a lifetime
Waiting for the chance
To save you my confession
Save the one last dance
The same old superstition
Haunt us now and then
I′m begging for ignition
To start it all again
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
We′ll burn away
Burn away, burn away my pride
We'll burn away from all the other flames that burn tonight
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
Breathe for me from now on
Breathe for me when i′m gone
Burn out beyond
Out beyond the sun
Will you still remember
There behind the skies
Walking on the embers
Standing in their light
The hardest part is knowing
Everything must die
The hardest part is waiting here
Waiting to collide
We′ll burn away
Burn away, burn away my pride
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
We′ll burn away from all the other flames that burn tonight
We'll burn away
Burn away, burn away my pride
Breathe for me from now on
Breathe for me when i′m gone
Burn out beyond
Out beyond the sun
Burn on, burn on
Calling to you
Burn on, burn on
Calling to you
Burn on, burn on...
I'll never burn again
Never burn again
We′ll never burn again
Never burn again!

Сгорать дотла

Я потратил всю жизнь,
Ждал такого шанса,
Чтобы открыть тебе свои чувства,
Сохранить последний танец.
Всё те же суеверия
Преследуют нас время от времени.
Я молю о том, чтобы зажечь
Всё заново.
Мы сгорим дотла,
Сгорим дотла, сгорит моя гордость.
Мы сгорим дотла,
Сгорим дотла, сгорит моя гордость.
Мы сгорим ярче всех остальных огней, что горят этой ночью.
Мы сгорим дотла,
Сгорим дотла, сгорит моя гордость.
Дыши ради меня отныне,
Дыши ради меня, когда меня не станет.
Сгори дотла,
За пределами солнца.
Будешь ли ты помнить
Там, за небесами,
Идя по углям,
Стоя в их свете?
Тяжелее всего знать,
Что всё должно умереть.
Тяжелее всего ждать здесь,
Ждать столкновения.
Мы сгорим дотла,
Сгорим дотла, сгорит моя гордость.
Мы сгорим дотла,
Сгорим дотла, сгорит моя гордость.
Мы сгорим ярче всех остальных огней, что горят этой ночью.
Мы сгорим дотла,
Сгорим дотла, сгорит моя гордость.
Дыши ради меня отныне,
Дыши ради меня, когда меня не станет.
Сгори дотла,
За пределами солнца.
Гори, гори,
Зову тебя.
Гори, гори,
Зову тебя.
Гори, гори...
Я никогда больше не сгорю,
Никогда не сгорю.
Мы никогда больше не сгорим,
Никогда не сгорим!