Paroles et traduction Foo Fighters - Cheer Up, Boys (Your Make Up Is Running)

Cheer Up, Boys (Your Make Up Is Running)

It was meant to be
But all along it never meant a thing
Never stopped to ask you why
You didn't pass me by
Did you see me when your life flashed before your eyes?
Was it just that I wasn't hard enough,
Hard enough for you?
Stop using my
Confusion
Wait, wait
There's a world out there (There's a world out there)
Don't you deny me (Don't you deny me)
Give me one last wish (Give me one last wish)
There's a world out there
Elementary
I solved them all
All your mysteries
Settle down and in good time
We can solve all mine
Tell me lies or tell me when
Tell me off again
I will let you know
When I've had enough
Had enough of you
Stop using my
Confusion
Wait, wait
There's a world out there (There's a world out there)
Don't you deny me (Don't you deny me)
Give me one last wish (There's a world out there)
There's a world out there (Don't you deny me)
I know you've got your reasons
Hey let's call it even
Turn out all the lights and go to bed
Still I get this feeling
No one will believe me
When I let these ghosts outside my head
There's a world out there (There's a world out there)
Don't you deny me (Don't you deny me)
Give me one last wish (Give me one last wish)
Don't you deny me (Don't you deny me)
There's a world out there (There's a world out there)
Don't you deny me (Don't you deny me)
Give me one last wish (There's a world out there)
There's a world out there (Don't you deny me)

Не унывай, детка (Твоя тушь потекла)

Это должно было случиться,
Но с самого начала это ничего не значило.
Никогда не останавливался, чтобы спросить тебя, почему
Ты не прошла мимо меня.
Видела ли ты меня, когда твоя жизнь пронеслась перед твоими глазами?
Было ли это просто потому, что я был недостаточно жестким,
Недостаточно жестким для тебя?
Перестань использовать мою
Растерянность.
Подожди, подожди.
Там есть целый мир (Там есть целый мир).
Не отрицай мне этого (Не отрицай мне этого).
Исполни мое последнее желание (Исполни мое последнее желание).
Там есть целый мир.
Элементарно.
Я разгадал их все,
Все твои тайны.
Успокойся, и в свое время
Мы сможем разгадать все мои.
Расскажи мне ложь или скажи мне, когда
Откажешь мне снова.
Я дам тебе знать,
Когда мне будет достаточно,
Достаточно тебя.
Перестань использовать мою
Растерянность.
Подожди, подожди.
Там есть целый мир (Там есть целый мир).
Не отрицай мне этого (Не отрицай мне этого).
Исполни мое последнее желание (Там есть целый мир).
Там есть целый мир (Не отрицай мне этого).
Я знаю, у тебя есть свои причины.
Эй, давай будем квиты.
Выключи свет и ложись спать.
У меня всё ещё есть это чувство,
Никто мне не поверит,
Когда я выпущу этих призраков из своей головы.
Там есть целый мир (Там есть целый мир).
Не отрицай мне этого (Не отрицай мне этого).
Исполни мое последнее желание (Исполни мое последнее желание).
Не отрицай мне этого (Не отрицай мне этого).
Там есть целый мир (Там есть целый мир).
Не отрицай мне этого (Не отрицай мне этого).
Исполни мое последнее желание (Там есть целый мир).
Там есть целый мир (Не отрицай мне этого).