Nothing At All - Foo Fighters traduction en allemand

Nothing At All

I've been meaning to tell you
I've been out of my head
Left my heart on your doorstep
Left your hat on my bed
Maybe I'm delusional
Is that so unusual?

Didn't mean to offend you
Was it something I said?
Put me into your locket
And pulled me off of the ledge
Maybe I'm insatiable
A feeling so sensational

But I'll get by, or maybe I won't
I can lie and say that I don't
Waste my time, but lately I know
It's everything or nothing at all
Everything or nothing at all
Everything or nothing at all
Now that all the feeling is gone
Everything or nothing at all

Need a new superstition
One I'll never forget
Put your book in my pocket
Put your chain on my neck
Wouldn't it be dangerous
If nothing was restraining us?

But I'll get by, or maybe I won't
I can lie and say that I don't
Waste my time, but lately I know
It's everything or nothing at all
Everything or nothing at all
Everything or nothing at all
Now that all the feeling is gone
Everything or nothing at all

Never mind love and hate
Peace of mind, it's a bit too late

Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

I'll get by with nothing at all
Fill my mind with nothing at all
Waste my time with nothing at all
It's everything or nothing at all

Never mind love and hate (nothing at all)
Peace of mind, it's a bit too late (nothing at all)
Never mind love and hate (nothing at all)
Peace of mind, it's a bit too late (nothing at all)

Gar nichts

Ich wollt' dir schon längst sagen
Ich war völlig außer mir
Ließ mein Herz vor deiner Tür
Deinen Hut auf meinem Bett
Vielleicht bin ich wahnsinnig
Ist das so ungewöhnlich?

Wollt' dich nicht verletzen
War's etwas, das ich sagte?
Steck mich in dein Medaillon
Zog mich vom Abgrund fort
Vielleicht bin ich unersättlich
Ein Gefühl so sensationell

Doch ich komm klar, oder auch nicht
Kann lügen, dass ich's nicht tu'
Zeit verschwenden, doch ich weiß nun
Es ist alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts
Jetzt, wo alles Gefühl ist fort
Alles oder gar nichts

Brauch' neuen Aberglauben
Einen, den ich nie vergess'
Steck dein Buch in meine Tasche
Leg deine Kette um mich
Wär's nicht gefährlich
Wenn nichts uns zurückhielte?

Doch ich komm klar, oder auch nicht
Kann lügen, dass ich's nicht tu'
Zeit verschwenden, doch ich weiß nun
Es ist alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts
Jetzt, wo alles Gefühl ist fort
Alles oder gar nichts

Vergiss Liebe und Hass
Seelenfrieden, es ist zu spät

Gar nichts
Gar nichts
Gar nichts
Gar nichts
Gar nichts

Ich komm klar mit gar nichts
Füll meinen Kopf mit gar nichts
Verschwend meine Zeit mit gar nichts
Es ist alles oder gar nichts

Vergiss Liebe und Hass (gar nichts)
Seelenfrieden, es ist zu spät (gar nichts)
Vergiss Liebe und Hass (gar nichts)
Seelenfrieden, es ist zu spät (gar nichts)